2024年12月19日星期四

              
 第 22 章: 林冠英海底隧道案 

第 3 回:陈玉英:不知政府估价8000万 
“丹绒槟榔2地段 公司估3亿”
(10/8/22)

扎鲁:不想牵扯林冠英 用伪造发票付贿金

(吉隆坡27日讯)商人拿督扎鲁供称,由于他不想以任何形式牵扯槟州前首席部长林冠英,因此他当时在提取公司资金支付林冠英贿金的事件上,使用了伪造发票。


扎鲁是林冠英涉及的槟城海底隧道计划案的关键证人。

(黄志汉摄)


林冠英涉及的槟城海底隧道计划案今日进入第28天审讯。扎鲁是此案第23名控方证人,也是关键证人。他是于20111月左右,在巫统硝山区国会议员拿督斯里纳兹里的介绍下,认识林冠英。

在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团,而扎鲁当时以BUCG代表的身分,出席了与槟州政府就槟城海底隧道计划召开的数场会议。

曾被反贪会扣查11

扎鲁今日在主控官拿督旺沙哈鲁丁副检察司的引导下供证时指出,他曾因为此案而被反贪会延扣助查长达11天后,在20181月初获释。

他供称,在获释后,他和CZBUCG前高级执行董事依布拉欣和CZBUCG前高级副总裁阿兹里会面。

我告诉他们(依布拉欣和阿兹里),当时指示他们提取的资金,是用于支付林冠英。

他说,他知道上述举动是错误的。


27/7/2022 
__________________________________________________________________________


林冠英海底隧道案 | 接受反贪会调查后改口供 扎鲁认当年声明撒谎


林冠英于周四为其涉及的槟城海底隧道计划案出庭面审

(陈敬晖摄)


(吉隆坡4日讯)商人拿督扎鲁同意辩方的主张,即本身在接受反贪会调查后,改变了口供。

他坦承,在201872日发表的媒体声明中,他向媒体、槟州人民及槟州政府撒了谎。

槟州前首席部长林冠英涉及的槟城海底隧道计划案今日进入第29天审讯,扎鲁是此案第23名控方证人,也是关键证人。

在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团,而扎鲁当时以BUCG代表的身分,出席了与槟州政府就槟城海底隧道计划召开的数场会议。

辩方律师哥宾星今日针对网络媒体《今日自由大马》一则发布于201872日,题为就像有人用枪指着我们的头的新闻报道,交叉盘问扎鲁。

在该新闻报道,扎鲁声称他的公司曾受到骗子的威胁,被要求支付保护费,骗子声称他们与国阵政府的人有密切联系。

扎鲁说,他当时是在换了政府后,才敢在201872日发布的媒体声明中揭露此事,并指换政府是令人耳目一新的事物及不受约束的时刻。

扎鲁于周五现身吉隆坡法庭,为林冠英涉及的槟城

海底隧道计划案出庭供证。(陈敬晖摄)



(吉隆坡5日讯)商人拿督扎鲁同意辩方的主张,即为了在反贪会的调查中保护槟州前首席部长林冠英,他甚至是愿意贿赂首相。

林冠英涉及的槟城海底隧道计划案今日进入第30天审讯,扎鲁是此案第23名控方证人,也是关键证人。

在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团,而扎鲁当时以BUCG代表的身分,出席了与槟州政府就槟城海底隧道计划召开的数场会议。

辩方律师哥宾星今日继续针对网络媒体《今日自由大马》一则发布于201872日,题为就像有人用枪指着我们的头的新闻报道,交叉盘问扎鲁。该报道指出,扎鲁的公司支付共2200万令吉给予2名人士。

扎鲁供称,他当时支付这笔钱,是因为受到骗子的威胁。

哥宾星向扎鲁主张:你(扎鲁)支付他们这笔钱,是为了贿赂反贪会?

称付钱为结案没贿赂

对此,扎鲁指出,这些钱不是贿金,而是为了结束案件调查。

哥宾星进一步问扎鲁:你(扎鲁)是一个为了结束案件调查,而支付金钱的人?

扎鲁指出,有关调查是涉及林冠英,并指自己会为了林冠英,尽可能去暂停反贪会的调查。

他也说,他愿意针对特定的案件调查支付金钱给反贪会。

他同意哥宾星的主张,即上述2200万令吉(分别是1900万以及300万令吉的支付)是一笔庞大的数额,他当时支付当中的1900万令吉时,并不晓得接收者是骗子。

指卡纳拉嘉骗走1900

他也同意哥宾星的主张,即该名骗子就是争议性商人卡纳拉嘉。

卡纳拉嘉在2019年因欺诈扎鲁而在刑事法典420条文下被控,他被指在201778月期间,欺骗扎鲁支付1900万令吉,以帮忙摆平槟城海底隧道案。

扎鲁今日供称,卡纳拉嘉当时声称与时任首相纳吉关系友好,纳吉当时也是国阵主席。

他同意哥宾星的主张,即对槟州政府来说,国阵是反对党。

哥宾星接着问扎鲁:你(扎鲁)供称,与国阵关系密切的人士威胁你。

扎鲁回答是的。

哥宾星进一步向扎鲁主张:然后你(扎鲁)支付钱给他们(国阵)的老板(纳吉),这是为了保护林冠英?

扎鲁再次同意哥宾星的主张。

他也同意哥宾星的主张,即他甚至是愿意贿赂首相,以保护林冠英。

否认供词矛盾说法

对此,哥宾星表示,扎鲁的上述供词是说不通的,因为国阵是槟州政府的敌人。

扎鲁回应指,这对他来说是说得通的,他当时感到绝望,这是为了确保他们(反贪会)不会对林冠英做任何事情。

他说,为了结束反贪会的调查,他当时将上述的1900万令吉交给卡纳拉嘉,后者声称会将这笔钱给纳吉;至于300万令吉则是给了阿都阿兹。

他也同意哥宾星的主张,即他会做任何事情来保护公司标到的海底隧道项目,但他的首要任务是保护林冠英。

只嘱咐公司账户须平衡
没发指示伪造发票

此外,扎鲁否认他曾指示CZBUCG时任高级执行董事依布拉欣和CZBUCG时任高级副总裁阿兹里伪造发票。

在此前的审讯中,第29名控方证人依布拉欣供称,在扎鲁的指示下,他协助阿兹里获得伪造发票,以从中协助扎鲁提取公司资金,让后者用于支付林冠英贿金。第28名控方证人阿兹里则供称,从20122017年,扎鲁指示他和依布拉欣,使用伪造文件(发票和付款凭证)来操纵公司账户。

哥宾星今日针对伪造发票一事,交叉盘问扎鲁。

扎鲁指出,他当时只是告诉依布拉欣和阿兹里,要确保公司账户(收入与支出)是平衡的。

他说,他没有微观管理有关的账户,也没说到伪造这个字眼。

哥宾星接着问扎鲁,这是否意味着依布拉欣和阿兹里没说实话。

扎鲁指出,他只是叫依布拉欣和阿兹里确保公司账户(收入与支出)是平衡的,以及做需要做的事情。

承认对伪造支票知情

哥宾星进一步问扎鲁:你(扎鲁)现在承认你对伪造发票一事是知情的?

扎鲁表示,这(伪造支票)是为了保护林冠英,并指他相信每位生意人都会这么做(伪造支票)。

另一方面,哥宾星今日提出申请,要求控方提供扎鲁与卡纳拉嘉的WhatsApp通讯记录打印副本。

主控官拿督旺沙哈鲁丁副检察司表示,控方会尽可能取得相关的通讯记录,以提交给辩方。

2021924日的审讯中,第8名控方证人反贪会鉴证组官员旺菲道斯供称,他对卡纳拉嘉的手机进行的数据分析,揭露了卡纳拉嘉和扎鲁,安排与林冠英于凌晨时分会面的事宜。

此案将于下周一续审。 

4/8/2022 
__________________________________________________________________________


槟海底隧道计划案 | 扎鲁同意辩方主张愿贿赂首相护林冠英

扎鲁于周五现身吉隆坡法庭,为林冠英涉及的槟城

海底隧道计划案出庭供证。(陈敬晖摄)



(吉隆坡5日讯)商人拿督扎鲁同意辩方的主张,即为了在反贪会的调查中保护槟州前首席部长林冠英,他甚至是愿意贿赂首相。

林冠英涉及的槟城海底隧道计划案今日进入第30天审讯,扎鲁是此案第23名控方证人,也是关键证人。

在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团,而扎鲁当时以BUCG代表的身分,出席了与槟州政府就槟城海底隧道计划召开的数场会议。

辩方律师哥宾星今日继续针对网络媒体《今日自由大马》一则发布于201872日,题为就像有人用枪指着我们的头的新闻报道,交叉盘问扎鲁。该报道指出,扎鲁的公司支付共2200万令吉给予2名人士。

扎鲁供称,他当时支付这笔钱,是因为受到骗子的威胁。

哥宾星向扎鲁主张:你(扎鲁)支付他们这笔钱,是为了贿赂反贪会?

称付钱为结案没贿赂

对此,扎鲁指出,这些钱不是贿金,而是为了结束案件调查。

5/8/2022 
__________________________________________________________________________


指扎希案再显反贪会双标 林冠英促阿占巴基辞职

林冠英

(吉隆坡6日讯)民主行动党全国主席兼峇眼国会议员林冠英表示,反贪会在巫统主席阿末扎希贪污案中,未对从巫统跳槽至土团党的3名涉案议员采取调查行动,显反贪会执法显双标,并促请反贪会首席专员丹斯里阿占巴基辞职。


他今早在面子书发出声明表示,反贪会在追查巫统主席阿末扎希的收贿案中,却没对其他叛逃到土团党的前巫统领袖采取行动,这再显反贪会的双重标准,这也是阿占巴基必须辞去反贪会首席专员职务的另一个原因。

他指出,反贪会之所以调查土团党在职的一名部长和两名副部长,是因扎希在法庭上的证词,反贪会才被迫展开调查。

扎希在今年6月的庭上,就其贪污案作证时披露,3名巫统国会议员,即日里国会议员拿督斯里慕斯达法、马日丹那国会议员拿督玛斯尔米雅蒂,以及峇眼色海国会议员拿督诺阿兹米,在第14届全国大选后脱离巫统投奔土团党,是"出于恐惧"他们将会被反贪会调查。

他说,阿末扎希在法庭上声称,当时的吉兰丹巫统领袖慕斯达法拿走了超过 3000 万令吉,而这笔钱本应用来将吉兰丹的选民从巴生谷带回来吉兰丹投票的,但最终钱并没有被派出去。

阿末扎希还表示,掌管国会及法律事务的首相署副部长拿督威拉玛斯艾米雅蒂受托一笔资金,以在第14届全国大选中使用于巫统女青团之上,不过这笔资金最后转移到另一个账户供她个人使用,而诺阿兹米的兄弟则挪用了选区的发展资金。

为此,他向反贪会也提出质疑表示,为何只有扎希被调查和指控,而不是部长和2名副部长,并认为反贪会的行为引起了双重标准的疑问。

另外,他也指出阿占巴基4次的不当行为,已证明了无法维护反贪会最高标准的诚信、独立和专业精神,他理应为此而辞职下台。

第一,质疑国际透明组织的全球贪污印象指数;第二,无耻地谎称其股票交易账户是通过他的弟弟代理操作的;第三,前国家基建非执行主席兼巫统议员达祖丁被指控在国家基建任职期间涉及滥权;第四,允许反贪会被用作政府利益的政治武器,只针对反对党议员采取行动,并在他们倒戈支持首相时停止此类行动。

6/8/2022 

__________________________________________________________________________


【海底隧道案】证人:被威胁后向加纳拉惹支付1900万令吉

扎鲁


(吉隆坡8日讯)槟城海底隧道贪污案的主要证人告诉地庭,商人加纳拉惹 G Gnanaraja)曾以洗钱调查和与该项目的相关指控威胁他。

Consortium Zenith有限公司董事拿督扎鲁阿末表示,他在 2017 年收到加纳拉惹的 WhatsApp索求付款的消息。

扎鲁说,他随后就向大马反贪会投报。

加纳拉惹于 2019 4 3 日在莎阿南地庭受审,罪名是诈骗 扎鲁1900 万令吉的三项罪名。

他被控欺骗扎鲁,使扎鲁相信他可以帮助结束反贪会对扎鲁的调查。

林冠英律师哥宾星随后询问扎鲁,如果证实他涉及相关指控,他的公司是否会受到影响。

扎鲁承认了这一点,同时表示这不是向加纳拉惹支付1900万令吉的唯一原因。

哥宾星:这就是你付钱给他的唯一原因?

扎鲁:这还不是全部(原因)。

然而,扎鲁没有解释他为何将 1900 万令吉交给加纳拉惹。

哥宾星随后要求控方提供,反贪会在调查期间记录的加纳拉惹的证词副本。

他说,辩方还没有收到之前要求的加纳拉惹发给扎鲁的 WhatsApp 消息副本。

副检察官万沙哈鲁丁告诉法庭,控方没有义务通过提供加纳拉惹的证词来帮助辩方。

当法官阿祖拉询问加纳拉惹的 WhatsApp 消息副本发生何事时,万沙哈鲁丁说,他仍在尝试向另一名调查官索取该文件。

我会在明天确认此事。

由于法庭音频系统出现技术故障,今日的审讯提早结束,审讯将于明天继续。

此前,扎鲁在证词中声称,林冠英在 2011 年要求该项目未来利润的 10%,被告在 2013 年笑收10万令吉的贿赂。

扎鲁曾作证说,在 2018 1 月被反贪会还押 11 天后,向媒体谎称受到据称与国阵有联系的人施加的压力。

根据第一项修改控状,林冠英在担任槟州首长期间,利用职权向商人拿督扎鲁所拥有的公司索贿330万令吉,以协助获得总值63亿41383702令吉的槟州海底隧道和主要道路工程合约。 

第二项修改控状指出,林冠英被控在担任槟州首长期间,向扎鲁要求其日后盈利的10%,作为协助该公司获得相同工程合约的酬劳。

林冠英也面对两项控状,指他致使两块总值近2亿零880万令吉的槟州政府土地,脱售给海底隧道发展商,抵触刑事法典第403条文。

8/8/2022 
__________________________________________________________________________


槟海底隧道案扎鲁:付1900万原因之一 卡纳拉嘉以洗钱调查胁迫


扎鲁于周一现身吉隆坡法庭,为林冠英涉及的槟城海底隧道

计划案出庭供证。(黄志汉摄)


 

林冠英涉及的槟城海底隧道计划案的关键证人扎鲁,周二接受辩方

律师交叉盘问期间感到身体不适,获法官批准暂停交叉盘问。


(吉隆坡9日讯)槟州前首席部长林冠英涉及的槟城海底隧道计划案的关键证人拿督扎鲁,今日在接受辩方律师交叉盘问期间,告诉法官身体不适,获法官批准暂停今日的交叉盘问,直到明日才继续。

林冠英涉及的槟城海底隧道计划案今日进入第32天审讯。扎鲁是此案第23名控方证人。

在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团,而扎鲁当时以BUCG代表的身分,出席了与槟州政府就槟城海底隧道计划召开的数场会议。

在今早开庭后,控辩双方再次因为文件递交的事情而一度僵持不下。

在昨日,辩方再次要求控方提供扎鲁与争议性商人卡纳拉嘉在20175月至20181月期间的WhatsApp通讯记录的打印副本,供交叉盘问中使用。

主控官拿督旺沙哈鲁丁副检察司今日向辩方确认,辩方要求的上述文件已被案件调查官切碎,因此无法提供;他希望辩方可以继续交叉盘问,并指虽然扎鲁取得医生发出的病假,但控方也强迫扎鲁今日出庭供证。

扎鲁在接受辩方律师哥宾星的交叉盘问期间,因身体感到不适,而要求暂停供证。

他说,在昨日看医生时,医生也建议他去见专科医生。

哥宾星问扎鲁,后者是否怪罪于控方,被要求在今日继续出庭供证。

扎鲁说,他在昨日看医生时,医生说他今日也有咳嗽。

法官随后允许短休,约15分钟后复庭时,控方将医生针对扎鲁病情发出的证明,提交给法庭。

扎鲁接着询问法官,可否允许他暂停今日的供证,并指明日本身的状况应该会较好。

承审法官阿祖拉批准扎鲁暂停今日的供证,并希望扎鲁明日的身体健康情况会有好转。

在今年627日的审讯中,扎鲁原定于在当天出庭接受控方的附加提问以及辩方的交叉盘问,但由于身体不适,因此当时向法庭告病假,无法出庭。

旺沙哈鲁丁当时告诉法庭,扎鲁刚从胰腺癌中康复,可能是因为压力,导致旧病复发,因此在病假中。 

8/8/2022 
__________________________________________________________________________


槟海底隧道案 | 遭哥宾星连番盘问 扎鲁血压升高心悸求暂停  



在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团,而扎鲁当时以BUCG代表的身分,出席了与槟州政府就槟城海底隧道计划召开的数场会议。

23控方证人:商人


(吉隆坡8日讯)商人拿督扎鲁供称,争议性商人卡纳拉嘉曾以他会在2001年反洗黑钱及反恐融资法令(AMLA)下被提控,而以此威胁他,这也是其中一个原因促使他向卡纳拉嘉支付1900万令吉,以结束有关的案件调查。

槟州前首席部长林冠英涉及的槟城海底隧道计划案今日进入第31天审讯。扎鲁是此案第23名控方证人,也是关键证人。

在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团,而扎鲁当时以BUCG代表的身分,出席了与槟州政府就槟城海底隧道计划召开的数场会议。

卡纳拉嘉于201943日,因欺骗扎鲁1900万令吉,声称可以帮助后者结束反贪会调查,而被控上沙亚南地庭。

卡纳拉嘉称贿赂反贪会纳吉

在上周五的审讯中,扎鲁供称,卡纳拉嘉声称与时任首相拿督斯里纳吉关系友好。

他也说,他愿意针对特定的案件调查支付金钱给反贪会,甚至是愿意贿赂首相。

扎鲁今日接受辩方律师哥宾星的交叉盘问时,同意后者的主张,即卡纳拉嘉通过手机应用程式WhatsApp发送信息给他,以2001年反洗黑钱及反恐融资法令(AMLA)下的法庭案件威胁他。

他说,他记得有关的WhatsApp内容有提到本身的名字和身分证号码。

哥宾星接着问扎鲁:他(卡纳拉嘉)说了什么?他说你会在2001年反洗黑钱及反恐融资法令下被控?

扎鲁回答是的,而这也促使他向卡纳拉嘉支付1900万令吉。

他说,他面对的控状将会为公司带来影响。

哥宾星进一步向扎鲁主张:这也是你(扎鲁)会支付1900万令吉的原因。

扎鲁不同意上述主张,并指不仅仅是因为这个原因而支付1900万令吉。

反贪会曾确认WhatsApp信息

他也供称,反贪会官员在向他录取口供期间,有向他展示卡纳拉嘉手机内的WhatsApp信息。

他说,有关的WhatsApp信息是他和卡纳拉嘉在20175月至20181月期间的谈话。

他同意哥宾星的主张,即反贪会有让他确认有关的WhatsApp信息,以及针对信息内容向他录供,而本身也对有关的内容作出说明。

他指出,他和卡纳拉嘉在WhatsApp中有很多谈话,但无法记得所有的谈话内容。

没递交WhatsApp通讯记录文件
控辩方一度僵持

此外,在今早的审讯中,控辩双方因文件递交的事情而一度僵持不下。

在上周五的审讯中,哥宾星提出申请,要求控方提供扎鲁与卡纳拉嘉在20175月至20181月期间的WhatsApp通讯记录的打印副本,供交叉盘问中使用,惟控方未作出回应。

他今日告诉承审法官阿祖拉,辩方一开始是申请取得卡纳拉嘉的手机,但控方说该部手机已经无法启动,因此辩方申请取得WhatsApp通讯记录打印副本。

他说,如果控方无法提供有关的WhatsApp通讯记录,辩方则会申请取得辅助证据,即相关的口供记录。

控方说辩护工作在于我们自己,但(辩方要求的文件)在他们手中,(卡纳拉嘉的)手机无法启动。我们有权力申请取得辅助证据。

主控官拿督旺沙哈鲁丁副检察司反驳指,辩方一开始要求在庭上启动相关的手机,上周则要求控方提供相关WhatsApp通讯记录的打印副本。

我说了我会查看,但根据调查官的说法,一般上文件已被切碎。

他也说,辩方必需提出适当申请。

哥宾星回应指,这里并非袋鼠法庭,辩方只是寻求协助,以取得在交叉盘问中所需的文件。

旺沙哈鲁丁再次促请辩方提出适当的申请。

整个马来西亚都在看(这案件),请正式入禀申请及附上宣誓书吧。

眼看双方僵持不下,法官指出,控方在上周五声称会协助辩方取得所要求的文件(WhatsApp通讯记录打印副本),因此她以为控辩双方在此事件上已达成共识,因此无需正式入禀申请。

控方将确认是否取得

旺沙哈鲁丁表示,控方有尝试取得相关的文件,但无法取得,惟控方会在明早再次确认是否可以取得相关文件交给辩方。

此案将于明日续审。 

9/8/2022 
__________________________________________________________________________


槟海底隧道案遭哥宾星连番盘问 扎鲁身体不适暂停供证




 林冠英于周二现身吉隆坡法庭,为其涉及的槟城海底隧道计划案出庭面审。(黄玲玲摄)


林冠英涉及的槟城海底隧道计划案的关键证人扎鲁,周二接受辩方律师交叉盘问期间感到身体不适,获法官批准暂停交叉盘问。


(吉隆坡9日讯)槟州前首席部长林冠英涉及的槟城海底隧道计划案的关键证人拿督扎鲁,今日在接受辩方律师交叉盘问期间,告诉法官身体不适,获法官批准暂停今日的交叉盘问,直到明日才继续。

林冠英涉及的槟城海底隧道计划案今日进入第32天审讯。扎鲁是此案第23名控方证人。

在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团,而扎鲁当时以BUCG代表的身分,出席了与槟州政府就槟城海底隧道计划召开的数场会议。

在今早开庭后,控辩双方再次因为文件递交的事情而一度僵持不下。

在昨日,辩方再次要求控方提供扎鲁与争议性商人卡纳拉嘉在20175月至20181月期间的WhatsApp通讯记录的打印副本,供交叉盘问中使用。

主控官拿督旺沙哈鲁丁副检察司今日向辩方确认,辩方要求的上述文件已被案件调查官切碎,因此无法提供;他希望辩方可以继续交叉盘问,并指虽然扎鲁取得医生发出的病假,但控方也强迫扎鲁今日出庭供证。

扎鲁在接受辩方律师哥宾星的交叉盘问期间,因身体感到不适,而要求暂停供证。

他说,在昨日看医生时,医生也建议他去见专科医生。

哥宾星问扎鲁,后者是否怪罪于控方,被要求在今日继续出庭供证。

扎鲁说,他在昨日看医生时,医生说他今日也有咳嗽。

法官随后允许短休,约15分钟后复庭时,控方将医生针对扎鲁病情发出的证明,提交给法庭。

扎鲁接着询问法官,可否允许他暂停今日的供证,并指明日本身的状况应该会较好。

承审法官阿祖拉批准扎鲁暂停今日的供证,并希望扎鲁明日的身体健康情况会有好转。

在今年627日的审讯中,扎鲁原定于在当天出庭接受控方的附加提问以及辩方的交叉盘问,但由于身体不适,因此当时向法庭告病假,无法出庭。

旺沙哈鲁丁当时告诉法庭,扎鲁刚从胰腺癌中康复,可能是因为压力,导致旧病复发,因此在病假中。

9/8/2022
__________________________________________________________________________


槟城海底隧道案 | 昨要求暂停盘问 扎鲁告病假4  




在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团,而扎鲁当时以BUCG代表的身分,出席了与槟州政府就槟城海底隧道计划召开的数场会议。

23控方证人:商人

林冠英于周二现身吉隆坡法庭,为其涉及的槟城海底隧道计划案出庭面审。(黄玲玲摄)

(吉隆坡9日讯)槟州前首席部长林冠英涉及的槟城海底隧道计划案的关键证人拿督扎鲁在接受辩方律师深入交叉盘问他有关为何支付1900万令吉给争议性商人卡纳拉嘉时,告诉法官身体不适,并寻求法庭允许暂停今日的交叉盘问,直到明日才继续。

林冠英涉及的槟城海底隧道计划案今日进入第32天审讯。扎鲁是此案第23名控方证人。

指被卡纳拉嘉威胁付1900

在昨日的审讯中,扎鲁供称,卡纳拉嘉曾以他会在2001年反洗黑钱及反恐融资法令(AMLA)下被提控,而以此威胁他,这也是其中一个原因促使他向卡纳拉嘉支付1900万令吉,以结束有关案件的调查。

在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团,而扎鲁当时以BUCG代表的身分,出席了与槟州政府就槟城海底隧道计划召开的数场会议。

哥宾星今日进一步交叉盘问扎鲁有关1900万令吉的事宜,惟在盘问期间,扎鲁告诉法官,身体感到不适,要求暂停供证。

心悸血压高 被建议看专科

扎鲁说,在昨日结束供证后,他前往看医生,医生建议他去见专科医生。

哥宾星问扎鲁,后者是否怪罪于控方,被要求在今日继续出庭供证。

扎鲁说,他在昨日看医生时,医生说他血压升高及出现心悸的情况,今日也有咳嗽。

法官随后允许短休。

在短休大约15分钟后复庭时,控方将医生针对扎鲁病情发出的证明,提交给法庭。

扎鲁接着询问法官,可否允许他暂停今日的供证,并指明日本身的状况应该会较好。

承审法官阿祖拉批准扎鲁暂停今日的供证,并希望扎鲁明日的身体健康情况会有好转。

在今年627日的审讯中,扎鲁原定于在当天出庭接受控方的附加提问以及辩方的交叉盘问,但由于身体不适,因此当时向法庭告病假,无法出庭。

主控官拿督旺沙哈鲁丁副检察司当时告诉法庭,扎鲁刚从胰腺癌中康复,可能是因为压力,导致旧病复发,因此在病假中。

称不记得付款原因

较早前,扎鲁供称,他不记得支付给卡纳拉嘉的1900万令的真正目的是什么,并重申,本身只是要取回这笔钱。

哥宾星问扎鲁,后者在指示代表律师取回这笔钱之前,和律师说了什么?

扎鲁表示,他不记得了。

哥宾星告诉扎鲁:你(扎鲁)要取回1900万令吉,你理应非常清楚当中的原因。

扎鲁再次表示,他只是要取回该笔钱。

他说,他只是指示代表律师哈密迪向卡纳拉嘉取回1900万令吉,至于律师在发给卡纳拉嘉的要求信(Letter of Demand)中写了什么,他不知道。

哥宾星问扎鲁:针对你的代表律师发出的要求信,你是知情的?

扎鲁表示,他不记得确切的内容,但要点就是他要取回钱。

你(辩方)需要问他(哈密迪),我只是叫他取回钱,我不知道他(在要求信中)写了什么。

在今年85日的审讯中,扎鲁供称,为了结束反贪会的调查,他当时将上述的1900万令吉交给卡纳拉嘉,后者声称会将这笔钱给时任首相拿督斯里纳吉。

卡纳拉嘉于201943日,因欺骗扎鲁1900万令吉,声称可以帮助后者结束反贪会调查,而被控上沙亚南地庭。

哥宾星:销毁WhatsApp记录
当局是在隐匿证据

另一方面,在今日的审讯中,哥宾星指出,有关当局毁掉扎鲁和卡纳拉嘉的WhatsApp通讯记录的打印副本,这是在隐匿证据。

旺沙哈鲁丁今日向辩方确认,辩方要求的上述文件已被案件调查官切碎,因此无法提供。

在此前的审讯中,辩方要求控方提供扎鲁与卡纳拉嘉在20175月至20181月期间的WhatsApp通讯记录的打印副本,供交叉盘问中使用。

辩方一开始是申请取得卡纳拉嘉的手机,但控方说该部手机已经无法启动,因此辩方申请取得WhatsApp通讯记录打印副本。

针对控方今日确认有关的通讯记录打印副本已被切碎,哥宾星对此表示,辩方认为控方是在隐匿证据,这文件非常关键。

控方声称有关的通讯记录打印副本已被切碎,你可以切碎打印副本,但不能切碎原有的电子信息(WhatsApp通讯记录)。

应提供辅助证据

他说,控方无法提供基本证据,那么就应该提供辅助证据,即扎鲁就有关的WhatsApp通讯记录被反贪会录取的供词。

他指出,辩方并非向控方要求取得新文件,而是要求取得有关的完整WhatsApp通讯记录打印副本。

旺沙哈鲁丁指出,根据标准作业程序,在有关的案件结束后,相关的文件就会被切碎。

辩方申请取得的WhatsApp通讯记录是卡纳拉嘉在起被控诈骗罪名的案件中,所采用的证据之一。

旺沙哈鲁丁表示,因此在有关的诈骗案结束后,有关当局已切碎有关的文件,因为担心泄露到不负责任的人士手中或被用于不相关的案件中。

他说,因此整个事件的情况并非辩方所说的隐匿证据。

控方:没看到与案件关联性

主控官阿末阿克南副检察司指出,他没看到辩方提出的这项申请与案件的关联性。

他说,扎鲁是第23名控方证人,而控方之后也会传召卡纳拉嘉出庭供证。

我看不到辩方的这项申请与此案的关联性,如果辩方觉得当中有任何阴谋,可以在审讯中交叉盘问这两名证人,从中取得两人的WhatsApp通讯记录。

阿末阿克南进一步说,辩方提出的这项申请是毫无根据的,因此要求法官驳回申请。

哥宾星反驳指,若证人在供证时撒谎呢?若有了相关的WhatsApp通讯记录,则可以证明证人的供词。

难道这就没关联吗?这就是控方所说的?

法官阿祖拉随后谕令控方在接下来的审讯中,将有关的手机带到法庭,届时再看看可否启动相关的手机,以取得有关的WhatsApp通讯记录。

此案将于明日续审。

10/8/2022 
__________________________________________________________________________


林冠英海底隧道案审讯 | 陈玉英:不知政府估价8000丹绒槟榔2地段 公司估3亿


林冠英(右)在太太周玉清(中)及儿子的陪同下,于周三为其涉及的槟城海底隧道计划案出庭面审。(陈敬晖摄)



30控方证人:GETVSB董事

(吉隆坡10日讯)GE Tan Valuers私人有限公司(GETVSB)董事陈玉英(译音,TAN GAIK ENG)供称,该公司当年对位于丹绒槟榔的Lot 702地段和Lot 713地段的土地进行估价后,建议的土地市价分别为1亿3500万令吉和1亿6500万令吉,总值为3亿令吉。

他说,他不知道槟州政府委任的估价师当时对上述两个地段的估价总值为8000万令吉。

槟州前首席部长林冠英涉及的槟城海底隧道计划案今日进入第33天审讯。71岁的陈玉英是此案第30名控方证人。

在槟城海底隧道计划案中,中标的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG)是由BUCG(北京城建集团)和数家公司组成的财团。第3名控方证人槟州前行政议员拿督林峰成在2021819日的审讯中供称,槟州政府已将上述Lot702地段和Lot713地段转让给CZBUCG,作为支付在此海底隧道计划中已完成的可行性研究和初步设计的费用。

这两个地段后来由Ewein集团子公司Ewein Zenith用于发展梦想之城City of Dreams)服务式公寓。Ewein ZenithEwein Land私人有限公司(ELSB)和CZBUCG的合资公司。

Ewein集团首席执行员拿督尤瑞庆于2021105日凌晨5时,被发现死在加拉歪路的The Palazzo高级公寓底楼游泳池范围。他原定于同年112930日到吉隆坡地庭,作为此案的控方证人。


23控方证人:商人

(吉隆坡23日讯)商人拿督扎鲁揭露,在20132014年期间,他曾两次前往槟州前首席部长林冠英的办公室,将两个各装有10万令吉现金的信封,分两次交给林冠英,以兑现他曾同意后者,在该公司获颁槟城海底隧道项目后,在日后提供项目盈利10%的承诺。

他说,林冠英在第一次收到装有10万令吉现金的信封时,笑了笑;第二次接过装有另一笔10万令吉现金的信封时,看起来则是开心的。

林冠英涉及的槟城海底隧道计划案今日进入第24天审讯。扎鲁是此案第23名控方证人,也是关键证人。他曾在2018年,因槟城海底隧道项目而遭反贪会逮捕和延扣。

扎鲁是北京城建集团(BUCG)的代表,而林冠英在本案中被控向他索贿。BUCG和数家公司组成的Consortium Zenith BUCG私人有限公司(CZBUCG),在槟城海底隧道计划中成功中标。

指林冠英没向他索钱

扎鲁今日在主控官旺沙哈鲁丁副检察司的引导下供证时指出,林冠英没向他索钱,但他尝试兑现承诺,即向林冠英提供项目盈利的10%

他说,作为商人,兑现承诺很重要。

他指出,在这方面他需要做的事就是尽可能在特定的阶段作出贡献。

他说,林冠英是时任槟州首席部长,通过提供后者上述的钱,将使他更容易落实有关的项目。

扎鲁指出,他第一次给钱林冠英是在20138月左右,是在获颁3条主要大道和槟城海底隧道项目后,给了林冠英10万令吉现金。

这笔钱并不是林冠英所要求的。我给林冠英这笔钱,是作为兑现项目盈利10%的承诺。

称林冠英要求项目盈利10%

扎鲁在去年1217日出庭供证时指出,在20113月,林冠英曾向他提出要求,在他获颁槟城海底隧道项目后,在日后提供他项目盈利的10%,而据他了解,10%是贿赂金额。

扎鲁今日供称,他当时是将该笔10万令吉现金装在A4尺寸的信封,当时他和林冠英是在后者的办公室会面。

我没告诉他(林冠英)有多少钱,只是说先生,这是给您的

指冠英知道信封内装钱

林冠英接过该信封,他绝对相信该信封内是装有钱的。

他说,他随后也离开林冠英的办公室,后者在接收有关的信封时,只是笑了笑。

扎鲁指出,这笔10万令吉是来自其持有的公司Vista Lestari Development Sdn Bhd

他说,这笔支付是他在20113月左右,应林冠英的要求,同意给后者项目盈利10%的分期付款。

扎鲁进一步供称,交给给林冠英的第二笔10万令吉现金,是在20141月左右,他当时再次前往后者的办公室。

他说,他当时携带装有10万令吉现金的白色信封。

在我还未将该笔钱交给林冠英之前,我和林冠英谈及了获颁项目的可行性研究进度。

称冠英接过信封很开心

他指出,他随后将该信封递给林冠英,后者没有询问信封内有什么,也没有拒绝接过信封。

他说,他只是在林冠英的房间逗留一阵子,后者在接过该信封后,看起来是开心的。

扎鲁指出,这笔10万令吉是来自CZSB公司的钱。

他也说,这笔10万令吉的支付是应林冠英要求公司项目盈利10%的一部分。

获颁大型项目提高声望
扎鲁:感亏欠林冠英

此外,扎鲁供称,他对林冠英没有恶意,反而是在获颁有关的大型项目后,对林冠英感到亏欠(terhutang budi)。

他说,槟州政府将有关的海底隧道项目颁给他,提高了他作为成功土著商人的声望。

事实上,我知道承诺提供部分项目盈利是违法的,但我相信,任何像我这般命运的人,都会感到亏欠,并想报答他人提供帮助的善意。

他说,他也知道提出与项目有关的回报和酬劳,是错误的行为。

所有这些都涉及违反法律的贪污要素。

惹议后压力大至需服药

另一方面,扎鲁指出,在此海底隧道案引起争议后,他面对了生活压力,以致他需要通过服药来平复思绪。

他说,在此案首次调查时,他被反贪会延扣长达11天。

我为让这个项目成功所作出的努力,已近乎摧毁。

我无法获得银行贷款,也无法取得来自生意人的信任,让他们帮助我。

他说,他的愿望是证明土著商人的权威,而这被摧毁了。

他进一步指出,无论如何,他没有因为负面影响而放弃,而是慢慢地取得来自商界的信心及奋斗。

槟州政府也给我机会进行有关的项目。同时,我被反贪会所录取的口供在社交媒体散播,我再次曝光于媒体之中。

他说,他被迫以满怀热诚的马来人精神,面对所有的这一切。

州前法律顾问否认没履职
槟另委律师处理协议

较早前,第11名控方证人槟州前法律顾问拿督菲查祖基菲否认在槟州政府与CZBUCG就槟城海底隧道计划签署初步协议内容的事情上,没有履行职责。

她在今日接受辩方律师哥宾星的交叉盘问时强调,槟州政府当时已委任私人律师事务所负责处理有关的初步协议内容,因此她没有涉及在内。

如果有需要,他们可以就有关的协议内容,寻求我的建议。但整个过程,我不曾被征询建议。

她说,她没有机会就有关的协议进行全面的研究和审查。

她同意哥宾星的主张,即没有任何事情阻止她就有关的初步协议,向有关的私人律师事务所寻求说明。

哥宾星接着向菲查祖基菲主张,即身为时任槟州法律顾问,了解槟州交通拥堵的问题,以及州政府有意与其他公司合作,以解决此问题。

当出现一个协议,你(菲查祖基菲)有责任仔细研究协议中的条款。

菲查祖基菲同意上述主张。

在去年1112日,菲查祖基菲上庭供称,槟城海底隧道计划的初步协议内容有大错误,因为有数个在打字时犯下的失误,地段标明也有错误。

此案将于明日续审。 

10/8/2022 
__________________________________________________________________________


林冠英海底隧道案 | 2证人手机对话记录 法庭准辩方取鉴证报告



林冠英(右)在太太周玉清的陪同下,于周四出庭面审。(林明辉摄)



(吉隆坡29日讯)槟州前首席部长林冠英涉及的槟城海底隧道计划一案,法庭今日批准辩方的申请,以取得此案关键证人拿督扎鲁和争议性商人卡纳拉嘉两人之间的完整WhatsApp对话记录的鉴证报告以及该报告处理者的资料。

此案于今日进入第34天审讯。承审法官阿祖拉是在辩方律师哥宾星指,卡纳拉嘉在沙亚南法庭的案件中,扎鲁和卡纳拉嘉两人之间WhatsApp对话记录的鉴证报告涵盖较完整的对话记录后,批准辩方的上述申请。

根据报道,卡纳拉嘉曾于201943日,因欺骗扎鲁1900万令吉,声称可以帮助后者结束反贪会调查,而被控上沙亚南法庭。

在今年624日的审讯中,扎鲁供称,在20178月,他通过中间人卡纳拉嘉,将200万令吉现金交给林冠英

控方今日重新传召第8名控方证人反贪会鉴证组官员旺菲道斯出庭。

旺菲道斯:提供2鉴证报告

林冠英涉及的槟城海底隧道计划案中,旺菲道斯对扎鲁的手机进行了数据分析,并提供了两份鉴证报告,一份是有关照片的分析,另一份则是扎鲁和卡纳拉嘉的WhatsApp对话记录,但仅限于特定时间段。

哥宾星今日问旺菲道斯有关后者对扎鲁的手机进行数据分析时,所采取的程序。

旺菲道斯同意哥宾星的说法,即身为一名鉴证专家,在提取手机的数据进行分析时,他是根据程序进行的。

他说,他是进行具体的(数据)搜索,针对特定的日期进行数据提取。

他供称,在他为扎鲁的手机进行数据分析之前,已经有其他案的鉴证专家也申请对这部手机进行数据分析,但他不记得是在什么时候。

哥宾星接着问旺菲道斯,是否可以提供该名鉴证专家对该部手机进行数据分析的鉴证报告,对此,旺菲道斯表示,如果获得上司批准,他可以取得该报告。

哥宾星指出,辩方要求取得的鉴证报告是与卡纳拉嘉在沙亚南法庭的案件相关,因为都是对扎鲁和卡纳拉嘉两人的WhatsApp对话记录进行数据分析。

他说,用于沙亚南法庭案件的有关鉴证报告,报告中记录的扎鲁和卡纳拉嘉两人之间的WhatsApp对话记录,是较为完整的。

此外,哥宾星今日也问旺菲道斯,后者在对扎鲁的手机进行数据分析时,是由谁提取数据?

旺菲道斯供称,是取证软件。

哥宾星进一步问旺菲道斯:必须有人键入,对吗?否则取证软件如何知道(WhatsApp对话记录)确切日期。

不确定完整提取数据

对此,旺菲道斯表示,他身为电脑软件的操作员,会下达指示给取证软件,以提取手机内的数据。

他说,至于有关软件是否完整提取了手机内的数据,他无法确认。

阿祖拉择定案件于1019日续审,并谕令旺菲道斯提供辩方所要求的完整WhatsApp对话记录鉴证报告以及该报告处理者的资料。 

29/9/2022
          

           

0 Comments:

发表评论