第三眼開講

第十一章

第十二回：评论 、文章  

评论：

文章

谁 应 负 起 安 华 鸡 奸 案 的 政 治 道 德 责 任

前 副 首 相 拿 督 斯 里 安 华 依 不 拉 欣 的 所 谓“ 鸡 奸 案”， 不 仅 严 重 践 踏 了 受 害 者 及 其 家 人 的 人 权 与 尊 严， 同 时， 也 大 大 损 害 了 我 国 的 国 誉 与 国 民 经 济。

严 正 地 说， 该 起 案 件 的 争 议 点 并 不 是 谁 应 负 起 应 负 的 刑 事 责 任， 而 是 谁 应 负 起 应 负 的 政 治 道 德 责 任。
 
诚 如 安 华 案 的 辩 护 律 师 克 里 斯 多 福 弗 南 多 律 师， 他 在2004 年5 月12 日 安 华 最 后 机 会 的 一 次 上 诉 案 上， 向 联 邦 法 院 陈 词 时 说，“ 辩 方 在 所 有 时 候 都 坚 持 针 对 安 华 的 控 状 是 虚 假 及 捏 造， 以 及 其 中 涉 及 高 层 的 阴 谋， 以 使 用 虚 假 证 据 来 对 付 安 华。” 同 时， 安 华 在 此 次 上 诉 案 开 审 前 便 要 求 撤 换 三 司 会 审 中 的2 名 法 官， 理 由 是 对 他 们 没 有 信 心。 他 更 严 正 地 声 明，“ 若 这 是 一 个 预 先 的 决 定， 没 有 必 要 再 进 行 上 诉！”
 
安 华“ 鸡 奸” 其 前 家 庭 司 机 阿 兹 占 的 案 件， 在2000 年8 月8 日 已 经 被 高 等 法 庭 宣 判9 年 监 禁。 当 他 服 完 先 前 被 判 处6 年 的 所 谓“ 渎 职” 案 后， 还 须 连 续 服 刑， 总 共15 年， 间 中 不 准 保 释 或 假 释， 即 使 他 患 上 严 重 的 脊 椎 骨 移 位， 要 求 出 国 就 医， 也 不 被 允 许。 间 期， 他 在 警 察 总 部 被 审 讯 时， 被 当 时 的 警 察 总 长 拿 督 拉 欣 诺 严 重 致 伤。 显 然， 这 并 不 是 一 起 平 凡 的 刑 事 案， 一 股 强 大 的 政 治 势 力 一 直 企 图 将 安 华 从 社 会 中 隔 离， 从 政 治 运 动 中 隔 绝。 让 人 民 忘 了 他， 要 他 在 耻 辱 中 屈 服， 要 他 在 沉 默 中 死 亡－－－－。
 
司 法 界 有 人 认 为， 渎 职 的 事 情 时 时 刻 刻 都 在 发 生， 尤 其 是 在 政 府 部 门 里， 那 已 经 成 为 这 个 病 态 社 会 的 流 行 病。 致 于 有 人 涉 及 渎 职 而 被 控 上 法 庭 者， 则 鲜 少 发 生。 通 常 的 被 提 控 者， 在 法 官 的 口 头 告 诫 下 或 展 延 几 次 上 庭 后 则 不 了 了 之。 安 华 的“ 渎 职 案” 被 判 徒 刑 是 属 于 非 常 少 数 中 的 少 数， 特 殊 之 极。 至 于“ 鸡 奸 案” 者， 就 让 聪 明 的 读 者 自 己 去 想 像 与 评 断 好 了。
 
人 民 可 以 从“ 渎 职 案” 中， 看 到 当 年 的 安 华 在 发 生 亚 洲 经 济 风 暴 期 间， 敢 于 提 出 在 重 整 国 家 经 济 结 构 的 方 案 上， 与 掌 权 者 马 哈 迪 发 生 严 重 的 岐 见 后， 当 权 者 如 何 玩 弄 司 法 程 序 去 清 除 异 议 分 子 的 政 治 手 段。 至 于“ 鸡 奸 案” 的 出 笼 也 是 如 法 泡 制。
 
不 管 安 华 案 或 其 上 诉 案 在 任 何 时 候 或 任 何 阶 段 有 重 要 案 件 开 审 或 开 庭， 都 会 吸 引 大 批 的 国 内 外 传 媒 及 人 权 组 织 代 表 前 来 采 访 或 听 审， 由 此 可 见， 人 们 是 如 何 重 视 一 切 将 会 发 生 在 安 华 身 上 的 事 情。
 
从 国 际 友 人 的 评 论 及 行 动 上， 以 及 前 来 我 国 的 真 正 外 资 和 股 票 市 场 交 易 活 动 中， 人 们 很 容 易 发 现 到， 许 多 外 资 是 以 安 华 在 法 庭 的 判 决 作 为 我 国 投 资 及 司 法 公 正 的 综 合 指 数。 许 多 大 投 资 家 都 是 以 当 地 的 政 局 来 作 为 投 资 的 标 准。 由 于 安 华 及 其 抗 争 力 量 是 股 不 能 忽 略 的 政 治 势 力， 它 会 足 于 影 响 外 资 的 决 策。 由 此 可 见， 安 华 案 件 一 日 得 不 到 平 反， 我 国 的 国 民 经 济 便 会 受 到 影 响， 这 是 铁 一 般 的 事 实， 政 府 绝 不 可 掩 耳 盗 铃。
 
自 古 以 来， 当 权 者 都 是 以“ 莫 须 有” 的 政 治 高 压 去 清 除 异 己 的。 受 害 者 虽 然 背 负 沉 重 的 刑 事 责 任， 但 是 他 在 道 德 或 政 治 道 德 上 却 是 清 白 的。 反 而， 施 虐 者 计 谋 纵 然 可 以 一 时 得 逞， 然 而 他 应 负 起 的 道 德 或 政 治 道 德 责 任 却 是 永 远 洗 不 掉 的。
 
伯 拉 政 府 在 处 理 安 华 案 件 上 虽 然 可 以 说 “依 法 公 平 审 讯”， 将 一 切 政 治 道 德 责 任 推 掉。 但 是， 依 法 的“ 法” 是 从 何 来？ 既 然 是 马 哈 迪 政 权 用 来 排 挤 异 己 的“ 法”， 又 何 来“ 公 平 的 审 讯” 呢？ 不 能 给 予 受 害 者 公 平 的 审 讯， 这 种 责 任 应 由 谁 负 责？ 如 果 受 害 者 是 遭 受 政 治 迫 害， 那 么， 政 治 迫 害 的 道 德 责 任， 应 不 应 该 由 政 府 负 起？
 
安 华 担 起 沉 重 的 刑 法 责 任， 是 在 政 治 迫 害 下 使 然 的， 他 无 需 为 他 不 能 为 人 民 服 务 而 负 起 任 何 的 道 德 责 任。 然 而， 他 主 张“ 公 正 社 会” 的 政 治 理 念 却 须 继 续 坚 持 和 推 动， 才 不 失 为 改 革 运 动 的 创 导 者。
 
而 国 阵 政 府， 从 它 处 处 处 心 积 虑， 布 置 和 按 插 由 总 检 察 长、 主 控 官、 法 官 乃 至 证 人 等 都 是 心 腹 的 人， 甚 至 将 审 讯 地 点 从 吉 隆 坡 移 到 一 个 尚 未 峻 工， 在 布 城 的 一 座 建 筑 物 内 开 审， 可 见， 它 们 的 精 神 道 德 和 政 治 道 德 的 负 担 是 多 么 沉 重， 它 们 虽 然 赢 了 官 司， 却 不 光 彩 的 输 了 政 治 道 德 呵！
 
撰 稿 者： 陈 志 光
 2004 年5 月13 日

公 正 党 华 裔 党 员 任 重 道 远

陈 志 光

第11 届 全 国 大 选 虽 是 余 波 未 了， 但 总 算 暂 告 一 个 段 落。 我 党 同 志 在 此 届 备 受 争 议 的 选 举 程 序 及 其 结 果 中， 不 妨 当 它 作 为 一 面 镜 子， 从 头 到 脚 仔 仔 细 细 端 祥 清 楚。 应 该 扮 美 的 就 要 扮 得 更 漂 亮， 好 让 选 民 们 见 到 就 爱； 应 该 抛 弃 的 就 扔 掉， 免 得 沾 污 形 象； 应 该 补 充 的 就 尽 管 进 补， 以 更 亮 丽 的 品 牌 上 市， 去 争 取 更 理 想 的 战 绩。 同 志 们， 前 途 是 光 明 的， 道 路 是 曲 折 的， 大 家 收 拾 起 心 情， 再 出 发！
 
（ 一） 客 观 分 析 大 选 成 绩
 
根 据 添 强 同 志 在《 迈 向2009 年 大 选 生 活 营》 一 书 中 的 报 告：
 
“ 半 岛 选 票 回 流 国 阵 的 比 率 一 共 是9.23%， 回 教 党 的 得 票 率 从17.41% 增 加 了0.09%， 可 算 是 维 持 原 状。 公 正 党 从13.81% 的 总 票 数 减 少 至9.26%， 减 少 了4.5%。 行 动 党 从13.24% 降 至9.29%， 与 公 正 党 的 相 差 不 远。 因 为 选 区 划 分 的 关 系， 造 成 行 动 党 能 以9% 的 选 票 赢 得12 个 国 会 议 席。
 
70% 以 上 马 来 选 民 的 席 位， 巫 统 的 得 票 率 从50.41% 提 升 到59.41%， 增 加 了9%， 和 全 国 的 趋 势 一 样。 如 果 我 们 以70% 选 民 为 华 人 的 区 来 看， 马 华 从34.63%， 降 了0.59%， 就 是 降 到34.04%。 民 政 从12.97%， 降 了0.48% 至12.49%。 行 动 党 从52% 提 升 了0.84% 至53.24%。 因 此， 华 人 选 区 并 没 有 太 大 的 改 变， 因 为 马 华 流 失 了 一 些 华 人 票 又 增 加 了 一 些 马 来 票。
 
在 混 合 选 区 方 面， 回 流 国 阵 的 票 数 一 共 是10.27%。 回 教 党 在 混 合 区 获 得9.34% 选 票， 公 正 党 得13.27%， 行 动 党 拿8.96%， 所 以 在 混 合 选 区 里， 公 正 党 还 是 反 对 阵 营 得 票 最 高 的 党。
 
虽 然 我 们 流 失 了 许 多 中 间 的 马 来 票， 但 是， 马 来 票 从60% 的 铁 票 跌 至30% 已 是 一 个 很 大 的 进 步。 总 之， 马 来 票 已 不 再 是 投 党， 而 是 根 据 课 题 来 投 票， 因 此， 公 正 党 努 力 的 空 间 还 是 存 在。”
 
从 上 述 数 字 释 码 中， 我 们 可 以 得 到 几 个 强 烈 的 讯 息：
 
1、 尽 管 马 来 选 票 大 量 回 统 巫 统， 但 是 回 教 党 的 总 得 票 率 却 微 升 少 许， 这 说 明 什 么 呢？
 
2、 公 正 党 与 行 动 党 的 总 得 票 率 只 相 差0.03% 而 已， 为 什 么 行 动 党 有12 位 国 会 议 员， 而 公 正 党 则 险 胜 一 席？
 
3、 公 正 党 在 混 合 区 里 的 得 票 率 高 于 其 他 在 野 党， 值 得 娇 傲 吗？
 
4、 公 正 党 的 马 来 票 明 显 地 流 向 巫 统， 怎 么 办？
 
选 战 前， 回 教 党 不 仅 有 信 心 保 住 丹 丁2 州 政 权， 同 时 企 图 扩 大 畈 图 至 吉 波 与 彭 亨3 州。 于 是 从 组 织 和 意 识 形 态 上 进 行 了 积 极 部 署 和 近 乎 狂 妄 的 宣 传。 大 选 成 绩 显 示， 回 教 党 的 选 战 策 略 是 成 功 的， 尽 管 它 在 议 席 上 失 去 很 多。 鉴 此，“回 教 国 课 题” 的 幽 灵 或 许 在 来 届 大 选 中 还 会 重 现， 同 志 们 务 必 及 早 寻 求 有 效 对 策。
 
我 国 选 举 制 度 实 行 的 是 简 单 多 数 票 制。 这 种 制 度 在 一 个 没 有 民 主 的 国 度 里 施 行， 往 往 是 当 权 者 保 住 政 权 的 致 胜 武 器。 在 本 届 大 选 中， 国 阵 使 尽 了 浑 身 法 宝， 包 括 选 区 重 新 划 分、 邮 寄 票、 造 票、 双 重 选 民 册、 干 挠 选 民 投 票 程 序， 甚 至 违 法 私 自 延 长 投 票 时 间 等 无 所 不 用 其 极。
 
此 种 制 度 在 我 国 施 行 时 的 最 大 弱 点， 莫 过 于 它 是 听 命 于 执 政 党， 它 是 政 府 的 一 个 附 属 机 构。 因 此， 经 历 了 这 次 大 选， 我 党 同 志 应 该 广 泛 向 民 众 宣 传， 包 括 已 经 入 禀 高 庭， 要 求 司 法 检 讨 选 举 委 员 会 的 公 正 性， 后 继 工 作 不 妨 推 动 设 立 一 个 独 立 的 选 委 会 的 运 动， 以 此 来 提 升 人 民 的 民 主 意 识， 化 消 极 为 积 极， 进 一 个 开 展 群 众 教 育 活 动。
 
为 了 监 控 和 保 证 选 举 程 序 的 公 正 性 和 合 理 性， 在 来 届 大 选 中， 我 党 可 以 提 出 要 求 国 际 代 表 团 来 见 证 选 举 的 全 程， 这 是 有 效 减 少 舞 弊 的 方 法 之 一。
 
我 党 提 出 的 多 元 政 治 路 线， 是 符 合 国 情 发 展， 解 放 生 产 力 的 科 学 与 进 步 的 政 策， 必 将 会 获 得 多 数 人 民 的 支 持。
 
但 是， 局 限 于 党 组 织 还 不 健 全， 许 多 党 员 的 政 治 素 质 不 高， 再 加 上 当 权 者 的 重 重 阻 挠 和 打 击， 致 使 党 的 良 好 政 治 理 念 不 能 广 泛 深 入 民 心。 因 此， 同 志 们 尚 须 努 力， 积 极 争 取 更 好 的 成 绩。
 
公 正 党 的 支 持 者 流 向 巫 统， 这 是 政 治 游 戏 的 正 常 现 象。 大 家 应 该 接 受 事 实 并 且 老 老 实 实 地 进 行 检 讨， 想 方 设 法 加 以 打 开 困 局， 使 离 心 者 重 新 凝 聚 归 队。
 
在 选 举 前， 有 许 多 同 志 看 到 了 回 教 党 有 著 良 好 的 组 织 结 构 及 强 大 的 群 众 基 础， 便 企 图 将 党 的 胜 利 梆 在 回 教 党 的 战 车 上， 期 待 搭 顺 风 车 获 取 胜 利 果 实。 孰 不 知 这 是 多 么 危 险 的 做 法。 万 一 有 任 何 闪 失， 它 将 直 接 冲 击 党 的 利 益。 检 讨 与 回 教 党 的 关 系 不 在 本 文 范 围 内。 无 论 如 何， 在 替 阵 的 精 神 下， 此 次 选 战 的 确 要 感 谢 回 教 党 的 协 助， 否 则， 我 党 会 失 去 更 多 支 持 者。
 
政 党 政 治 是 讲 究 实 力 的， 多 劳 者 多 得， 没 有 免 费 的 午 餐。 因 此， 要 取 得 更 好 的 成 绩， 惟 有 认 真 搞 好 群 众 工 作。 下 文 从 另 一 层 次 去 探 索 华 裔 同 志 在 党 内 应 扮 演 的 角 色， 希 望 能 加 强 党 的 多 元 政 治 特 色 及 品 牌 卖 点。
 
（ 二） 华 裔 同 志 应 再 加 把 劲
 
第11 届 大 选 的 结 果， 我 党 获 得8.93% 的 支 持 率， 即 等 于62 万2 千772 张 票。 州 方 面 则 祗 得6.4%， 等 于39 万7 千147 张 票。 我 党 一 共 委 派9 位 华 裔 国 会 候 选 人 及27 位 华 裔 州 候 选 人， 可 谓 阵 容 庞 大。 他 们 在 国 方 面 赢 得 选 票 共11 万9 千479 张， 而 州 选 则 得8 万5 千815 票。
 
兹 将 各 华 裔 候 选 人 选 区 及 得 票 数 字 整 理 如 下：

1、 玻 璃 市（2 州）
 
A） 迪 迪 丁 宜－－ 高 水 良：1 千476 张
 B） 英 特 拉 加 央 岸－－ 高 永 昌：1 千679 张

2、 吉 打（4 州）
 
A） 哥 打 达 鲁 阿 曼－－ 叶 瑞 华：1 千876 张
 B） 西 唐－－ 林 思 年：4 千153 张
 C） 鲁 乃－－ 蔡 添 强：8 千919 张
D） 居 林－－ 邓 惠 华：6 千132 张

3、 槟 城（3 国7 州）

A） 巴 都 加 湾（ 国）－－ 刘 子 健：8 千099 张
B） 高 渊－－ 吴 庆 发：12 千818 张
C） 巴 央 巴 央－－ 王 乒 交：10 千579 张
 
A） 马 章 武 莫（ 州） 林 文 桐：4 千755 张
B） 武 吉 丁 雅－－ 刘 子 健：3 千090 张
C） 武 吉 淡 汶－－ 吴 庆 发：4 千992 张
D） 浮 罗 池 滑－－ 王 康 立：2 千507 张
E） 双 溪 槟 榔－－ 倪 春 禧：843 张
F） 巴 都 乌 蛮－－ 王 乒 交：3 千070 张
G） 巴 都 茅－－ 林 荣 南：4 千298 张

4、 吡 叻（1 国3 州）

A） 务 边（ 国）－－ 李 文 材：15 千400 张
 
A） 巴 占（ 州）－－ 陈 升 德：665 张
B） 九 洞－－ 符 标 国：358 张
C） 新 邦 波 赖－－ 戴 成 银：2 千118 张
 
5、 雪 兰 莪（2 国2 州）
 
A） 士 拉 央（ 国）－－ 辜 瑞 荣：13 千117 张
B） 加 埔－－ 洪 旭 崖：29 千419 张

A） 加 影（ 州）－－ 李 成 金：8 千607 张
B） 斯 里 安 达 打 斯－－ 陈 斯 伟：7 千914 张

6、 吉 隆 坡
  
A） 巴 都（ 国）－－ 蔡 添 强：17 千201 张
 
7、 彭 亨
 
A） 德 伦 敦（ 州）－－ 彭 永 康：3 千638 张
 
8、 森 美 兰
 
A） 新 那 旺（ 州）－－ 刘 德 海：2 千738 张
 
9、 柔 佛（1 国3 州）
 
A） 振 林 山（ 国）－－ 宋 新 辉：9 千335 张
 
A） 东 甲（ 州）－－ 姚 和 洋：3 千890 张
B） 柔 佛 再 也－－ 刘 振 广：1 千714 张
C） 武 吉 巴 都－－ 刘 顺 强：3 千066 张
 
10、 沙 巴（1 国4 州）
 
A） 亚 庇（ 国）－－ 刘 静 芝：3 千511 张
 
A） 里 卡 士（ 州） 江 友 强：2 千019 
B） 路 阳－－ 刘 静 芝：3 千764 张
C） 甘 拜 园－－ 寥 庆 星：482 张
D） 加 拉 文 汀－－ 陈 伟 强：402 张
 
从 上 述 形 势 分 析， 我 党 同 志 几 乎 都 是 在 混 合 里 寻 求 选 民 的 委 托。 除 了 一 些 三 角 战 或 多 角 混 战 的 选 战 成 绩 差 强 人 意 外， 一 般 而 言， 票 票 都 是 来 自 忠 诚 支 持 者 的 票 源， 是 我 党 赖 以 重 新 出 发 的 基 石。
 
尽 管 我 们 的 战 绩 不 是 很 亮 丽， 但 是， 经 过 了 同 志 们3 几 年 来 的 辛 苦 耕 耘 后， 终 于 能 够 在 华 社 面 前 排 出 华 裔 候 选 人 阵 容， 以 实 际 行 动 来 证 明 公 正 党 是 个 多 元 民 族 的 政 党， 而 不 是“ 一 个 马 来 党” 的 抹 黑！ 这 种 代 价 虽 然 惨 重 了 些， 但 值 得， 有 代 价。
 
公 正 党 的 成 立， 打 破 了 自 上 个 世 纪60 年 末 代 以 来， 长 达30 年 由 种 族 主 义 政 党 垄 断 的 政 治 格 局。 它 肯 定 会 遭 到 来 自 各 个 种 族 政 党 的 各 种 破 坏 甚 至 围 剿。 我 党 在 本 届 大 选 中 的 经 验 教 训 证 明， 种 族 主 义 政 治 空 前 的 嚣 张 与 庞 大， 并 赢 得 了 巨 大 的 胜 利， 这 说 明 了 我 党 的 多 元 路 线 走 对 了， 引 爆 了 种 族 主 义 政 党 的 疯 狂 反 扑。 我 们 遭 受 挫 折， 说 明 我 党 还 不 够 强 大， 暂 居 下 风 而 已。
 
公 正 党 委 托 于 华 裔 党 员 予 重 任， 这 是 全 体 华 裔 同 志 值 得 娇 傲 的。 证 明 党 不 仅 在 政 策 理 论 上 尊 重 民 族 平 等， 在 党 内 民 主 实 践 上 也 做 到 了。 我 们 就 从 这 种 党 内 民 主 精 神 出 发， 下 定 决 心， 争 取 来 届 选 战 的 辉 煌 成 绩。
 
当 前， 党 的 基 层 组 织， 尤 其 是 马 来 党 员 基 层 很 松 散， 主 要 是 缺 乏 基 金 及 缺 少 上 层 领 袖 关 照 使 然。 同 志 们 尤 其 是 领 导 同 志 必 须 严 正 看 待 此 事。 如 何 加 强 党 的 基 层 组 织， 也 必 须 提 到 日 常 议 程 上 来 处 理。
 
巡 水 沟、 指 路 洞、 看 垃 圾 等 民 生 问 题， 不 管 你 愿 不 愿 意 做， 这 是 马 来 西 亚 华 人 政 治 文 化 的 特 色， 我 们 的 准 候 选 人 看 来 也 要 走 的 服 务 道 路。 虽 说 这 是 地 方 政 府 的 工 作， 如 果 说 要 使 本 身 有 更 多 见 报 率， 提 高 知 名 度， 去 量 量 马 路 也 无 妨。
 
总 之， 改 革 征 途 万 千 里， 一 寸 山 河 一 分 力！
 2004 年5 月20 日

为 捍 卫 人 权 与 尊 严 安 华 准 备 做 烈 士

陈 志 光－－01082004

7 月15 日， 党 主 席Kak Wan 在 国 会 走 廊 召 开 新 闻 发 布 会 时 宣 布， 如 果 其 夫 婿 的 病， 无 法 获 得 政 府 批 准 前 往 外 国 接 受 治 疗， 安 华 和 家 人 准 备 面 对 延 误 就 医 的 后 果。

她 质 问 道， 既 然 政 府 和 卫 生 部 长 都 承 认 安 华 的 病 情 已 恶 化， 急 需 立 即 动 手 术。 为 什 么 还 拖 延 和 拒 绝 安 华 紧 急 出 国 就 医 的 申 请， 致 使 安 华 的 脊 椎 末 端 神 经 受 挤 压 后， 出 现 小 便 困 难 和 失 禁 等 现 象？ 这 并 不 是 像 他 们 宣 传 说 那 样， 是 安 华 拒 绝 就 医 所 造 成 的， 而 是 政 府 一 手 造 成 的。 况 且， 安 华 申 请 到 德 国 去 就 医 的 权 利， 已 得 到 了 大 马 人 权 委 员 会 的 认 同。

她 强 调， 安 华 并 不 是 对 国 内 的 医 生 没 有 信 心， 而 是 要 争 取 和 捍 卫 属 于 自 己 的 基 本 权 力， 就 是 选 择 最 佳 的 治 疗， 这 也 是 宪 法 给 予 人 民 的 权 利！

 

人 身 安 全 保 障 是《 世 界 人 权 宣 言》 的 基 本 精 神
 

目 前， 安 华 的 病 情 日 益 恶 化， 生 命 日 愈 受 到 威 胁， 生 命 安 全 完 全 失 去 了 保 障。 他 这 种 遭 遇， 完 全 违 反 了《 人 权 宣 言》 的 精 神， 凸 显 出 政 府 不 尊 重 及 严 重 践 踏 了 基 本 人 权 精 神。
 
在《 宣 言》 中 的 第5 条 说 明，“ 任 何 人 不 得 加 以 酷 刑， 或 施 于 残 忍 的、 不 人 道 的 或 侮 辱 性 的 待 遇 或 刑 罚”。 第25 条（1） 又 说“ 人 人 有 权 享 受 为 维 持 他 本 人 和 家 属 的 健 康 和 福 利 所 需 的 生 活 水 准， 包 括 食 物、 衣 著、 住 房、 医 疗 和 必 要 的 社 会 服 务－－－”。
 
由 此 可 见， 安 华 不 能 出 国 就 医 的 事 件， 并 不 是 涉 及 华 安 个 人 问 题 这 么 简 单， 而 是 涉 及 人 的 基 本 权 力 和 尊 严 问 题， 是 个 涉 及 大 众 利 益 的 问 题。 从 这 个 立 场 出 发， 我 党 坚 决 支 持 安 华 有 出 国 就 医 的 权 利， 就 是 在 捍 卫 著 人 民 的 基 本 权 利， 是 场 正 义 的 斗 争。 而 安 华 及 其 家 人 不 惜 承 担 面 对 延 医 的 后 果， 就 是 准 备 以 生 命 去 保 卫 人 权！ 为 人 民 的 基 本 权 利 牺 牲， 要 做 人 权 的 烈 士！！
 
不 被 批 准 出 国 就 医 的 理 由
 
至 今 为 止， 政 府 对 外 宣 布 不 批 准 安 华 出 国 就 医 的 理 由 只 有 一 个， 即 是“ 我 国 已 有 足 够 的 医 疗 资 源”。 就 是 这 么 简 单。
 
首 相 夫 人 恩 顿 患 上 了 癌 症， 为 什 么 她 不 选 择 在 国 内 治 疗， 而 要 到 美 国 去？ 前 首 相 马 哈 迪 的 第2 次 心 脏 绕 道 手 术 却 要 溜 到 外 国 去 进 行， 难 道 我 国 的 医 疗 资 源 不 足 够 吗？ 对 国 内 医 生 没 有 信 心 吗？ 还 有， 我 国 的 部 长、 高 官， 甚 至 是 历 任 元 首 和 苏 丹 们 都 是 外 国 高 级 医 院 的 常 客， 伯 拉 敢 公 开 否 认 吗？
 
人 们 会 有 抱 著 珍 惜 生 命 的 心 愿， 祗 要 各 方 面 条 件 允 许， 都 会 选 择 到 认 为 最 理 想 的 医 院 去 治 疗， 管 它 是 在 国 内 或 国 外。 人 们 本 来 就 是 拥 有 这 些 基 本 的 权 利， 如 今 安 华 却 被 剥 夺 掉 这 种 权 利， 此 例 一 开， 后 患 无 穷。 所 以， 安 华 坚 持 拥 有 到 外 国 就 医 的 权 利 是 对 的， 是 合 理 的！
 
或 许， 人 们 会 认 为， 由 于 安 华 被 政 府 视 为 是 一 个 非 常 非 常 重 要 的 政 敌， 好 不 容 易 才 将 它 囚 在 牢 笼 里。 如 果 允 许 他 到 国 外 去 就 医， 不 就 是 等 于 放 他 一 条 生 路？ 与 其 囚 禁 著 他 死 去， 也 不 能 给 他 有 一 丝 翻 身 的 希 望。 这 就 是 今 天 我 国 政 治 斗 争 的 残 酷 写 照， 一 个 没 有 真 正 民 主， 没 有 基 本 人 权 保 障 制 度 下 的 真 人 真 事。
 
安 华 被 剥 夺 掉 出 国 就 医 的 权 利， 惟 一 合 理 的 解 释 就 是 他 是 一 个 政 治 斗 争 的 失 败 者， 一 个 不 容 许 有 翻 身 机 会 的 可 怕 政 敌！
 
一 个 不 容 翻 身 的 可 怕 政 敌
 
安 华 是 前 强 人 马 哈 迪 的 死 敌。 马 哈 迪 当 权 时 不 惜 颠 覆 司 法 程 序 和 制 度， 应 用 化 非 法 为 合 法 的 手 段， 非 将 安 华 长 期 囚 禁 不 可。 一 来 可 省 卸 掉 许 多 重 大 的 国 内 外 舆 论 与 政 治 压 力， 保 住 他 是 第3 世 界 发 言 人 的 虚 荣； 二 则 展 现 他 杀 一 儆 百 的 铁 腕 作 风， 稳 住 四 面 楚 歌 的 政 权。 所 以， 尽 管 安 华 入 狱 后 提 出 多 少 次 的 上 诉 申 请， 想 以 正 常 的 司 法 程 序 来 恢 复 自 己 的 尊 严 和 自 由。 在 那 早 已 设 定 好 的 政 治 牢 狱 里， 那 会 有 安 华 选 择 的 余 地？
 
如 今， 马 哈 迪 在 不 甘 心 的 情 况 下 离 开 权 力 核 心， 但 他 在 巫 统 内 外 和 政 府 中 仍 然 留 下 不 可 忽 视 的 影 响 力， 彼 此 间 的 利 益 关 系 还 像 皮 肉 般 密 切。 明 白 这 个 道 理， 伯 拉 当 前 那 会 让 一 个 仍 威 胁 到 巫 统 统 治 的 安 华 轻 易 松 梆？ 除 非 是 面 对 重 大 的 国 际 压 力。
 
安 华 如 果 当 年 同 意 或 接 受 马 哈 迪 解 决1998 年 亚 洲 金 融 风 暴 的 方 案 或 其 他 政 治 解 决 方 案， 如 今， 他 或 许 已 贵 为 一 国 首 相， 或 者 到 外 国 当 寓 公 又 或 像 其 他2 位 老 马 副 手 一 样 的 下 场。
 
但 是， 安 华 却 赞 成 国 际 货 币 基 金 局 用 以 解 决 金 融 危 机 的 方 案， 进 行 重 大 的 经 贸 体 系 改 革。 这 一 来 将 严 重 影 响 整 个 不 利 于 国 民 经 济 发 展 的 朋 党 经 济 体 制， 甚 至 达 到 体 制 改 革 的 目 的。 如 果 当 年 安 华 的 改 革 宏 愿 能 够 成 功， 马 哈 迪 必 将 会 下 台 无 疑， 整 个 当 前 的 朋 党 经 济 制 度 或 许 就 会 改 观。 不 幸， 他 的 改 革 大 计 不 仅 遭 到 重 大 挫 折， 最 终 竟 身 陷 牢 狱 中。
 
安 华 的 政 治 宏 图
 
安 华 当 年 在 巫 统 内 和 政 府 中 是 代 表 一 股 新 兴 的 马 来 中 小 产 阶 级 力 量。20 多 年 的 新 经 济 政 策 造 就 了 大 量 的 马 来 资 产 阶 经 分 子， 其 中 许 多 是 有 开 明 思 想 的 知 识 分 子。 他 们 的 政 治 倾 向 显 然 与 家 长 式 的 巫 统 统 治 集 团 不 同， 可 惜 虽 是 对 现 状 不 满， 但 又 无 勇 气 冲 破 政 治 旧 框 框。 等 到 安 华 在1998 年 登 高 一 呼， 高 喊“Refomasi” 口 号 时， 他 们 的 情 绪 才 像 洪 流 般 涌 现 出 来。
 
Kak Wan 接 过 其 夫 婿 的Refomasi 大 旗， 凝 聚 起 各 民 族 主 张 民 主 与 人 权 的 志 士， 组 成 政 党 的 形 式， 去 开 展 一 条 多 元 政 治 斗 争 路 线。 这 条 与 单 元 种 族 主 义 针 锋 相 对 政 治 路 线， 正 是 会 严 重 威 胁 巫 统 国 阵 的 统 治 江 山。 在 这 种 重 大 利 益 冲 突 的 前 提 下， 请 问， 巫 统 的 国 阵 会 释 放 安 华 吗？ 会 让 人 民 公 正 党 壮 大 吗？
 
我 党 力 挺 安 华， 并 不 是 在 维 护 他 的 个 人 利 益， 而 是 在 尊 重 与 表 扬 他 敢 于 为 人 权 尊 严 与 权 利 斗 争 的 精 神。 今 天， 安 华 生 命 危 在 旦 夕， 同 志 们， 朋 友 们， 行 动 起 来， 为 了 我 们 和 下 一 代 活 得 更 有 尊 严 和 自 信， 我 们 要 坚 决 支 持 安 华 的 正 义 斗 争！

尊 敬 的《 言 路》 版 主 任
伯 拉 需 要 贯 彻 政 策 以 赢 得 全 民 支 持

首 相 伯 拉 以 改 良 主 义 者 的 形 象 主 政， 由 于 身 负 过 多 前 政 府 的 政 治 包 袱， 导 致 仍 不 能 畅 施 政 令。 他 发 表 许 多 具 良 好 理 念 的 改 良 性 政 策， 迄 今 尚 无 法 彰 显 其 功 效。

政 令 难 于 下 达 贯 彻， 纵 然 是 良 好 的 目 的， 一 旦 到 了 行 政 官 僚 机 构 便 胶 著 了。 伯 拉 曾 亲 自 突 击 检 视 移 民 厅 总 部， 目 睹 该 局 工 作 效 力 奇 差， 民 众 苦 等 的 处 境。 于 是， 他 发 表 了 提 高 行 政 效 率， 改 善 工 作 环 境 的 谈 话， 并 藉 此 作 为 其 他 部 门 的 借 镜， 但 是－－－。

要 听 真 话 必 须 开 放 媒 体 空 间。 伯 拉 为 关 心 民 瘼， 听 取 民 声， 他 吁 请 官 民 要 讲 真 话。 伯 拉 不 可 能 亲 自 接 电 话 和 收 电 邮， 民 意 是 通 过 大 众 媒 体 才 能 上 达。 伯 拉 很 想 听 真 话， 但 偏 偏 传 达 真 话 的 管 道 却 被 封 得 紧 紧， 报 人 每 天 在 真 话 与 官 司 间 战 战 兢 兢 地 游 走。 尊 敬 的 伯 拉， 试 想， 教 官 总 不 能 扼 紧 学 员 的 喉 咙 后， 命 令 学 员 做 深 呼 吸 运 动 啊？！

官 僚 势 大 政 令 难 行。 当 企 业 部 部 长 面 对 反 贪 局 官 员 调 查 时， 竟 然 大 发 雷 霆 说，“ 我 是 内 阁 部 长， 是 你 的 上 司。 你 只 不 过 是 个 行 政 官 员， 是 公 仆， 不 能 以 威 胁 的 口 吻 犯 上！” 伯 拉 上 任 的 第 一 把 火 便 是 反 贪 肃 贪 及 防 贪。 预 想 不 到 与 他 共 事 治 国 的 同 僚， 竟 以 如 此 心 态 对 待 反 贪 局 调 查 官 员。 这 说 明， 旧 体 制 恶 习 盘 踞， 改 良 性 政 策 寸 步 难 行。
支 持 华 基 政 党 合 并 是 为 大 选 造 势？ 伯 拉 是 建 国 以 来 第 一 位 认 同 华 基 政 党 合 并 的 巫 统 最 高 领 袖。 本 来， 分 化 异 族 在 朝 在 野 团 结 力 量， 以 维 护 巫 统 一 党 独 大 局 面， 是 历 届 统 治 集 团 的 既 定 政 策。 难 道 国 阵 意 识 到99 年 大 选 成 绩 显 示， 巫 统 祗 得 到46％ 马 来 选 票 支 持， 国 阵 是 靠 华 人 票 的 支 持 方 能 执 政？ 如 果 这 祗 不 过 是 权 宜 之 计， 它 并 不 能 促 进 民 族 间 的 真 正 团 结， 伯 拉 的 改 良 主 义 路 线 也 不 会 成 功。
改 善 警 察 形 象 须 从 尊 重 三 权 分 立 精 神 做 起。 日 前， 伯 拉 亲 自 主 持 警 察 部 队 的 最 高 层 大 会， 矢 言 要 恢 复 警 务 人 员 的 公 信 力， 务 必 建 立 警 民 一 家 亲 关 系。 身 为 纪 律 与 最 大 执 法 部 队 的 统 帅， 他 执 意 要 实 现 理 想， 照 理 是 办 得 到。 然 而， 面 对 如 此 庞 大 的 旧 政 府 执 法 部 队， 他 必 须 从 体 制 内 做 起。 首 先， 他 除 了 要 指 示 教 导 警 务 人 员 认 识 和 尊 重 基 本 人 权 精 神 知 识 外， 同 时 也 必 须 检 讨 许 多 违 背 人 权 和 民 主 的 法 律 与 法 令 条 文， 防 止 及 避 免 警 务 人 员 被 利 用 为 侵 犯 人 权 的 工 具。 惟 有 执 法 部 门 改 善 及 恢 复 专 业 精 神 去 执 法 及 护 法， 便 能 赢 得 民 众 的 敬 爰 与 尊 重。

伯 拉 的 改 良 主 义 政 策 要 如 何 赢 得 民 心？ 如 果 祗 做 表 面 改 良 工 夫， 不 敢 切 入 体 制 内 大 力 改 革 一 番； 只 为 权 宜 之 计， 而 不 是 谋 定 而 动； 只 怕 得 罪 旧 势 力 而 投 鼠 忌 器， 最 后 会 事 与 愿 违。 当 务 之 急， 是 如 何 贯 彻 落 实 已 推 出 的 改 良 性 政 策， 要 以 实 际 的 政 绩 打 动 民 心。 否 则， 太 多 的 政 治 支 票 不 能 兑 现， 到 头 来 会 陷 入 骑 虎 难 下 的 窘 境。

撰 稿 人： 陈 志 光
2004 年 正 月 三 日



致： 尊 敬 的《 言 路》 版 主 任
 
教 育 民 主 化 的 建 议

2004 年 伊 始 迎 来 又 一 个 新 学 年。 消 息 传 来， 森 州 芙 蓉 丘 晒 园 华 小 拒 绝 纳 入 新 城 宏 愿 学 校。 这 是 继 吡 叻 斯 里 曼 绒 宏 愿 小 学 后， 又 一 间 不 获 当 地 华 小 参 与 的 宏 愿 学 校。 由 于 这 是 象 征 攸 关 华 裔 族 群 教 育 前 途 的 课 题， 值 得 大 家 的 正 视 和 探 讨。

当 政 治 气 候 开 始 有 所 改 善 之 际， 为 什 么 华 社 还 是 那 么 执 著 抗 拒 宏 愿 学 校 计 划 呢？ 广 义 来 说， 这 是 人 们 对 人 权 精 神 普 遍 有 所 提 高 认 识 所 致， 是 捍 卫 基 本 人 权 的 一 种 勇 敢 表 现。 同 时， 这 也 是 一 个 纯 粹 争 取 民 族 权 益 平 等 对 待 的 立 场 问 题， 是 一 个 涉 及 争 取 教 育 民 主 化 的 原 则 问 题， 并 不 是 一 个 种 族 课 题， 更 不 能 被 指 为 是 一 种 沙 文 主 义 的 极 端 态 度， 人 们 应 该 清 楚 区 别 两 者 间 的 性 质， 否 则 容 易 被 转 移 课 题 焦 点、 误 导 与 屈 服。

比 如， 宏 愿 学 校 计 划 是 政 府 将 语 文 教 育 政 策 实 现 的 最 后 阶 段， 是 执 行 以 马 来 文 为 唯 一 教 学 语 文 的 现 行 教 学 场 所。 因 此， 接 受 宏 愿 学 校 便 等 于 接 受 单 一 语 文( 指 马 来 语 文) 为 唯 一 教 学 语 文。 像 这 种 单 元 的 教 育 制 度，明 显 的 是 一 种 强 制 性 教 育 制 度， 在 一 个 多 元 民 族 的 国 家 里， 它 得 不 到 他 族 的 支 持 是 预 料 中 的 事。 一 向 以 来， 由 于 制 定 和 执 行 国 民 教 育 政 策 都 由 政 府 予 舍 予 取， 纵 然 民 间 有 过 剧 烈 的 抗 争， 政 府 也 充 耳 不 闻。 这 便 证 明 我 国 的 教 育 政 策 从 来 并 不 曾 经 过 民 主 化 制 定 的 程 序， 如 今 重 提 教 育 民 主 化 的 诉 求， 正 好 考 验 伯 拉 政 府 亲 民 的 诚 意。
 

教 育 是 成 人 之 根， 是 立 国 之 本。 它 攸 关 人 民 和 国 家 的 前 程， 理 应 以 民 意 为 依 归， 实 践 民 主 化 办 教 育 才 对。 可 惜， 我 国 却 走 上 官 办 的， 政 治 化 的 办 教 育 道 路， 造 成 如 今 华 印 等 族 群 坚 持 捍 卫 母 语 教 育 权 利 的 局 面。 有 鉴 于 此， 政 府 实 在 有 必 要 重 新 检 讨 不 符 合 国 情 的 教 育 政 策， 以 及 改 变 宏 愿 学 校 计 划 的 执 行 方 式， 以 便 将 各 地 过 剩 的 宏 愿 学 校 校 舍， 改 成 充 当 缺 少 校 园 学 习 的 华 印 族 群 密 集 居 住 地 区 的 校 舍。
 
基 于 母 语 是 一 个 民 族 赖 于 生 存 的 根 基， 尊 重 一 个 民 族 的 文 化， 首 先 必 须 尊 重 她 的 母 语 有 自 由 承 传 的 权 利。 盖 文 化 的 呈 现， 是 需 要 丰 富 的 语 文 内 涵 孕 育 与 支 撑。 失 去 了 语 文 根 源 的 民 族， 祗 是 徒 具 民 族 血 统 及 外 貌 特 征 与 少 许 的 俗 习 ， 而 没 有 了 民 族 的 灵 魂。 因 此， 华 人 不 要 以 为 在 许 庆 典 上 准 许 有 舞 龙 舞 狮 及 些 许 民 族 舞 踏， 就 代 表 华 文 教 育 有 自 由发 展 的 间 空， 这 是 极 为 危 险 与 错 误 的 观 念。
 
政 府 声 称 她 所 制 定 的 一 切 教 育 政 策 都 是 从 民 族 团 结 的 基 础 上 出 发。 经 过 近 半 个 世 纪 的 实 践 后， 看 来 依 然 事 与 愿 违， 民 族 团 结 的 愿 望 还 在 原 地 踏 步。 既 然 单 元 的 种 族 性 教 育 政 策 已 产 生 诸 多 误 失 和 困 挠， 何 不 勇 敢 地 接 受 现 实， 并 以 积 极 的 态 度 去 求 变 求 新？ 新 首 相 伯 拉 的 上 台， 带 给 人 民 许 多 美 好 的 梦 境。 笔 者 也 随 众 许 个 愿，“ 希 望 尊 贵 的 伯 拉 实 践 要 听 真 话 的 诺 言， 取 消 封 口 令， 准 许 百 姓 公 开 深 层 探 讨 教 育 民 主 化 的 课 题， 以 期 早 日 寻 出 达 到 各 族 共 存 共 荣， 国 泰 民 安 的 良 策”。
 
撰 稿 人： 陈 志 光
2004 年 元 月7 日

致： 尊 敬 的《 言 路》 版 主 任

改 良 路 上 阻 力 重 重

正 月7 日， 首 相 伯 拉 在 布 城 为 前 首 相 马 哈 迪 所 设 的 饯 别 晚 宴 上 宣 布 那 吉 为 副 首 相。 表 面 上， 这 是 巫 统 派 系 斗 争 在 大 选 的 前 提 下 所 达 致 的 共 识， 实 质 上， 这 是 伯 拉 改 良 派 尚 羽 翼 未 丰， 基 于 强 大 的 压 力 而 暂 时 妥 协 的 结 局。 这 也 意 味 着， 伯 拉 上 台 以 来 一 路 推 行 的 改 良 主 义 政 治 路 线 不 仅 已 受 到 来 自 内 部 的 干 挠， 而 且 在 预 见 的 将 来， 原 先 所 推 介 的 行 政 改 革 措 施 将 会 逐 个 无 疾 而 终， 耗 资 数 百 亿 元 的 砂 州 巴 贡 水 霸 工 程 重 新 批 准 动 工 便 是 个 实 例。 望 眼 改 良 路 上 将 阻 力 重 重， 不 禁 令 人 扼 腕 不 已。

前 首 相 在 退 位 之 前 已 经 做 好 万 全 的 政 权 延 续 部 署 工 作， 体 制 不 仅 要 按 照 既 定 政 策 运 作， 即 得 利 益 集 团 的 利 益 也 要 无 损 地 得 到 保 护。 马 哈 迪 自 称 不 要 像 李 光 耀 般 地 做 资 政， 而 是 要 退 而 不 休 地 继 续 协 助 巫 统 强 大。 因 此， 他 主 持 一 个 培 训 党 国 接 班 人 的 希 望 基 金 会， 出 任 国 家 石 油 公 司 的 顾 问 以 继 续“ 关 注” 公 司 的 运 作 等。 他 不 仅 再 三 向 伯 拉 暗 示 要 委 任 那 吉 做 副 手， 甚 至 在 退 位 后 出 国 旅 游 路 过 冲 绳 岛 时， 也 刻 意 越 洋 再 次 叮 咛 伯 拉 要 关 照 那 吉。 以 此 推 测， 那 吉 是 否 就 是 没 有 马 哈 迪 的 后 马 哈 迪 时 代 的 真 命 天 子？
 
伯 拉 甫 一 上 台， 一 口 气 宣 布 了 大 量 的 改 良 政 策， 几 乎 箭 箭 射 中 前 政 府 的 机 制 要 害， 令 人 大 感 疑 惑 伯 拉 正 在 执 行 改 革 运 动 者 所 倡 议 的 政 策， 真 心 要 清 洗 前 政 府 的 一 切 恶 政 陋 习。 改 良 主 义 列 车 高 速 前 进， 上 台 才68 天 的 伯 拉 人 气 直 飙， 成 功 打 造 了 一 个 亲 民 廉 政 的 亮 丽 形 象， 顿 时 大 获 民 心。 然 而 在 另 一 边， 旧 势 力 正 在 密 切 关 注 改 良 列 车 会 否 越 轨 而 导 向 失 控 局 面？ 岂 料， 正 月7 日 晚 的 布 城 首 相 官 邸 饯 别 宴， 正 好 成 为 一 个 角 力 平 台， 扭 转 了 我 国 另 一 个 社 会 发 展 的 方 向 和 历 史。
 
虽 说 是 国 家 领 导 层 正 常 化 能 恢 复 国 民 及 外 资 的 信 心， 有 助 于 国 家 的 平 稳 发 展。 然 而， 伯 拉 政 府 若 一 旦 被 人 视 为 是 在 前 政 治 强 人 的 遥 控 下 运 作， 敢 问， 他 头 上 还 会 有 光 环 吗？ 他 的 改 良 主 义 愿 景 还 有 前 途 吗？ 如 果 他 是 以 退 为 进， 一 切 过 了 大 选 再 决 雌 雄， 万 一 有 任 何 闪 失， 是 否 验 证 了 他 逃 不 出 祗 是 个 过 渡 政 府 的 命 运？
 
那 吉 终 于 夙 愿 得 偿 是 值 得 庆 幸 的 事。 然 而， 谁 也 难 以 预 料， 他 高 升 副 揆 之 举， 反 而 帮 了 在 野 党 一 个 大 忙。 夹 着 北 根 之 虎 余 威 的 那 吉 在 本 届 大 选 中， 经 过 了 数 次 的 重 算 选 票 后 才 赢 得 区 区 的 两 百 多 张 多 数 票。 在 他 家 乡 差 点 阴 沟 里 翻 船 的 事 实 说 明， 选 民 对 他 的 支 持 已 不 复 当 年 了。80 年 代 他 担 任 巫 青 团 领 导 人 时， 许 多 过 激 的 种 族 性 言 论 对40 岁 开 外 的 华 裔 选 民 来 说 还 记 忆 犹 新。 如 果 以 选 票 效 应 为 准 则， 他 可 能 会 带 给 国 阵 一 些 负 面 效 应。 相 信， 这 也 是 伯 拉 原 先 不 敢 委 任 他 为 副 揆 的 理 由 之 一。
 
伯 拉 上 台 初 期， 由 于 他 倡 议 了 许 多 改 良 政 策， 迫 使 在 野 党 处 于 下 风。 如 今 那 吉 升 为 副 座， 成 为 一 个 鲜 明 的 坐 标， 在 野 党 和 选 民 过 去 对 政 府 的 许 多 不 满 课 题， 是 否 正 好 成 为 发 泄 的 对 象？ 从 另 一 个 角 度 推 断， 由 于 那 吉 是 象 征 前 朝 的 旧 势 力 形 象， 成 为 在 野 党 抨 击 旧 制 的 有 力 论 据， 同 时， 如 果 伯 拉 过 于 维 护 前 朝 的 过 失， 反 而 使 改 良 步 伐 停 滞 不 前， 真 教 伯 拉 对 精 心 策 划 的 改 良 主 义 路 线 取 舍 两 难。
 
撰 稿 人： 陈 志 光
2004 年 正 月12 日

《回目录》