巫 統 編
上诉庭法官曾参与1MDB交易 罗斯玛申请要求退审
（布城6日讯）上诉庭今日审理一马发展有限公司（1MDB）及另10家公司提出的上诉时，承审法官拿督阿兹祖阿兹米披露曾参与1MDB相关交易，答辩方随后表明将申请让其退出审讯。
 |
拉詹纳瓦拉特南：答辩方将申 请让阿兹祖阿兹米退审。 （蔡伟传摄） |
上诉庭原定于今早审理由1MDB与其他10家公司所提出的上诉，该上诉涉及高庭驳回其在针对前首相夫人拿汀斯里罗斯玛的资产冻结令申请中，使用新加坡女子莎南娜莱达斯宣誓书的裁决。
承审此案的上诉庭法官拿督阿兹祖阿兹米开庭时指出，自己曾参与1MDB相关的交易，因此询问双方是否有意申请其退出审讯。
他说，他曾参与1MDB的多项交易，包括收购发电厂项目，自己基于良好治理原则而透露此事。
罗斯玛的代表律师拿督斯里拉詹纳瓦拉特南说，基于司法公正，他将提出要求阿兹祖阿兹米退审的申请。
1MDB及其他10家公司的代表律师拿督林志伟则表明不反对这项申请。
此案另两司为上诉庭法官拿督法依莎及拿督阿丽扎。
不知6746万珠宝下落 罗斯玛：2018年大选忙助选“没机会戴”
 |
罗斯玛（中）被世皇贸易公司起诉她丢失珠宝一案今日在高庭开审， 她以答辩人身分出庭供证。（黄冰冰摄） |
（吉隆坡13日讯）前首相夫人拿汀斯里罗斯玛供称，她没有机会佩戴黎巴嫩珠宝商世皇贸易公司于2018年寄给她价值约6746万令吉的44件珠宝首饰，因为当时正值全国大选，她忙于为丈夫拿督斯里纳吉助选。
罗斯玛被世皇贸易公司起诉她丢失珠宝一案今日在高庭开审。她以答辩人身分出庭供证时说：“据我的记忆，我没有机会佩戴或使用这些珠宝首饰，因为当时是2018年全国大选，我忙于协助丈夫进行竞选活动。”
她在书面证词中指出，她并没有打算使用相关珠宝首饰，仅因不想得罪沙末（起诉方世皇贸易公司董事经理），才暂时保管相关珠宝，因为沙末是经汶莱苏丹前妻介绍的朋友。
她供称，国阵在2018年大选败选后，她与家人必须尽快搬离首相官邸，因此也没有机会检视从首相官邸运往柏威年公寓的物品，包括相关珠宝。
在代表律师里扎拉希的复问下，罗斯玛解释，她并未亲自参与大选后，将物品从首相官邸搬迁的过程。
忆起当时从首相官邸搬离的过程时，罗斯玛语带哽咽说道，当时她被禁止进入首相官邸，即使是要取回私人物品，也只能交由政府官员，包括保安及首相署职员处理。
“当时我从未参与，也不曾踏入首相官邸。我也不知道这些物品最终被搬运到哪里。”
（吉隆坡13日讯）前首相夫人拿汀斯里罗斯玛供称，她没有机会佩戴黎巴嫩珠宝商世皇贸易公司于2018年寄给她价值约6746万令吉的44件珠宝首饰，因为当时正值全国大选，她忙于为丈夫拿督斯里纳吉助选。
罗斯玛被世皇贸易公司起诉她丢失珠宝一案今日在高庭开审。她以答辩人身分出庭供证时说：“据我的记忆，我没有机会佩戴或使用这些珠宝首饰，因为当时是2018年全国大选，我忙于协助丈夫进行竞选活动。”
她在书面证词中指出，她并没有打算使用相关珠宝首饰，仅因不想得罪沙末（起诉方世皇贸易公司董事经理），才暂时保管相关珠宝，因为沙末是经汶莱苏丹前妻介绍的朋友。
她供称，国阵在2018年大选败选后，她与家人必须尽快搬离首相官邸，因此也没有机会检视从首相官邸运往柏威年公寓的物品，包括相关珠宝。
称未参与搬迁物品
在代表律师里扎拉希的复问下，罗斯玛解释，她并未亲自参与大选后物品从首相官邸搬迁的过程。
忆起当时从首相官邸搬离的过程时，罗斯玛语带哽咽说道，当时她被禁止进入首相官邸，即使是要取回私人物品，也只能交由政府官员，包括保安及首相署职员处理。
“当时我从未参与，也不曾踏入首相官邸。我也不知道这些物品最终被搬运到哪里。”
此外，在接受世皇贸易代表律师拿督大卫古鲁巴南的交叉盘问时，罗斯玛表示，她与沙末是朋友关系。
她随后在复问时进一步说明，两人只是普通朋友。
“我们不是好朋友，只是普通朋友。他是通过汶莱的朋友介绍认识的。他相当主动，甚至在我拒绝后仍坚持要见我，以展示他的商品。”
珠宝商没受邀 携妻出席女儿婚礼
她说，沙末从未在自我介绍中说明自己是珠宝商的身分，并代表世皇贸易公司，并形容沙末相当主动，甚至在她女儿婚礼当天不请自来。
“我并没有邀请他，但他还是来了，还携同妻子出席。我们只是基于礼貌接待来访者，不会把人拒之门外，所以对我而言，他只是普通朋友。”
起诉方世皇贸易公司是在2023年3月29日入禀法庭，指答辩人罗斯玛未能、疏忽及遗漏归还起诉方于2018年2月10日交付的44件珠宝中的43件珠宝。
根据诉状，起诉方世皇贸易公司指于2018年2月10日，将44件总值约6746万令吉的珠宝以寄售方式交付罗斯玛，并附上列明条款的寄售备忘录，包括珠宝所有权归起诉方及须按要求归还等条件。
起诉方称，罗斯玛已签署文件确认收取珠宝，但在多次追讨后仍未归还全部物品。警方在2018年援引2001年反洗黑钱、反恐融资及非法活动收益法令展开的搜查行动，仅起获其中1件珠宝，其余43件不在当局保管范围。
“我可以说一句吗？”
罗斯玛发言引联想
今日庭审中也出现一段小插曲，罗斯玛供证时说出一句“Can I say something”（我可以说一句吗），让人联想到她与丈夫拿督斯里纳吉之间曾引发热议的“Can I advise you something”（我可以给你一些建议吗）的音频片段。
在大卫古鲁巴南的交叉盘问时，罗斯玛被问及，若相关珠宝确实已被政府充公并归还，为何她仍未归还涉案的43件珠宝。
在律师提问接近尾声时，罗斯玛一度询问问题是否已结束，随后表示：“我可以说一句吗？”（Can I say something）
律师回应称同意她发言，并笑称这句话“似曾相识”。
罗斯玛随后解释，她与家人当时并不在场，不清楚当局带走了多少珠宝及现金，没有接获相关通知。
有关音频片段来自2020年反贪会公布的录音内容，此前在网上疯传。
沙米尔：寄售珠宝非借出宣传
较早前，起诉方证人世皇贸易SAL公司董事经理沙米尔供称，该公司是通过汶莱苏丹后引荐而结识罗斯玛，反映该公司在国际珠宝界的声誉，而双方交易属于商业性质，并不是为了宣传而借出珠宝。
他指出，公司与罗斯玛在经过多次交易后建立密切的商业关系，并形成固定的寄售模式，珠宝在附有寄售文件的情况下交付给对方检视和挑选，若决定购买则付款，其余须归还。
他说，双方在多次交易后建立起密切的商业关系，并形成固定的寄售模式，即珠宝在附有相关文件的情况下交付对方检视及挑选，若决定购买则付款，其余须归还。
“这模式是我们以往交易的做法。”
他表示，在2018年2月之前，罗斯玛已多次向该公司购买珠宝，因此熟悉该公司的操作方式，包括寄售文件及付款程序。
另外，高级联邦律刘洪斌指出，作为本案第三方的政府及警方将于明日传召6名现役和退役警官出庭供证。案件择定于明早9时15分续审。
本案承审法官为拿督郭树顺
大批珠宝凌晨转移 阿马星：从纳吉私邸运往柏威年公寓单位
 |
| 阿马星（林泓川摄） |
阿马星：警方采用类似机场使用的塑料封膜，将所有行李包等封存，以确保物证安全并保持物证的完整性。
（吉隆坡14日讯）武吉阿曼商业罪案调查部前总监拿督斯里阿马星供称，警方调查发现，大批装有珠宝等贵重物品的行李袋包与盒子，是于2018年5月11日至12日凌晨4时，从前首相拿督斯里纳吉位于大使路Langgak Duta的私邸运往柏威年公寓单位。
他今日在前首相夫人拿汀斯里罗斯玛被世皇贸易SAL公司（Global Royalty Trading SAL）起诉遗失珠宝一案，作为第三方警方及政府的证人出庭供证。
他说，根据闭路电视画面及调查结果，有关搬运行动涉及23人，包括11名警员、8名军人及4名帮佣，并分多次进行。
他指出，相关物品是通过政府车辆及私人车辆运送至柏威年单位。
他说，警方随后掌握情报并取得法庭搜查令，于2018年5月17日进入柏威年公寓B-45-02单位展开搜查。
“由于单位当时无人居住且正在进行装修工程，警方需在锁匠协助下开门进入。”
他表示，警方在单位内的两间房间中发现大批财物，包括装有现金、珠宝及手表的行李包，以及装有名牌包包的盒子。
罗斯玛珠宝案610裁决 三方5月13前须呈书面陈词
 |
张栋良（译音）供称，他发现屋内一间房间出现 数个大型行李包。（陈敬晖摄） |
（吉隆坡15日讯）高庭择定6月10日裁决前首相夫人拿汀斯里罗斯玛被黎巴嫩珠宝商起诉遗失珠宝案件。
承审法官拿督郭树顺今日在三方举证结束后，择定上述日期，并指示三方，包括起诉方世皇贸易SAL公司、答辩方罗斯玛及第三方警方与政府，分别在5月13日或之前提交书面陈词。
他也指示三方在5月28日或之前呈交答复陈词，案件将于6月10日早上9时通过Zoom线上视讯方式宣判。
装修商：单位突现大型行李包
较早前，作为第三方证人的装修承包商供称，他于2018年5月14日重返柏威年公寓B-45-2单位时，发现屋内一间房间出现数个大型行李包，而他在之前并没有在房间内见过相关行李包。
证人张栋良（译音）指出，他是在2018年3至5月期间，接受该单位业主纳兹夫的委托，进行装修工程，并通过电话与对方联系。
他说，他在2018年3月杪收到纳兹夫的单位钥匙、停车卡及电梯卡后展开工程，装修工程一般从上午9时至傍晚6时进行，惟在2018年5月初曾暂停约两周的时间，以等待冷气设备送达。
他表示，他是在2018年5月14日约中午时分独自返回单位，在安装冷气之前进行检查工作，并发现该双层公寓单位下层一间房间内出现数个大型行李包。
高庭裁定 罗斯玛月内须付珠宝商6746万令吉
 |
法庭判处罗斯玛，须在月内支付6746万 令吉给珠宝商。（档案照 |
（吉隆坡10日讯）高庭今日裁定，黎巴嫩珠宝商世皇贸易公司在向前首相夫人拿汀斯里罗斯玛追讨43件总值6746万1027令吉37仙的珠宝一案中胜诉，并谕令罗斯玛从今日起的1个月内向该公司支付6746万1027令吉37仙的损失。
高庭法官拿督郭树顺今日在裁决中指出，在此案中，答辩方罗斯玛的责任是基于其已承认接收或持有相关珠宝这一事实而独立产生的。
他指出，最后一个论点，涉及起诉方黎巴嫩珠宝商世皇贸易公司对有关珠宝所享有的所有权权益以及举证标准。
“答辩方的代表律师在盘问证人时，试图营造一种印象，即答辩方认为起诉方未能证明其对该批珠宝拥有所有权。”
郭树顺表示，为此，答辩方针对据称不完整或令人混淆的文件提出质疑，例如，交易报告、数据文件、公司授权文件、珠宝证书以及保险报告等。
他说，然而，这种攻击方向忽略了此案的核心问题，“此案并非答辩方否认曾接收涉案珠宝、否认持有珠宝，或主张珠宝归其所有的案件。”
郭树顺指出，答辩方不能仅凭质疑起诉方内部商业文件或过往商业记录，便试图规避应承担的法律责任。
 |
| 阿马星：警方采用类似机场使用 的塑料封膜，将所有行李包等封存， 以确保物证安全并保持物证的完 整性。（林泓川摄） |
（吉隆坡14日讯）武吉阿曼商业罪案调查部前总监拿督斯里阿马星供称，警方调查发现，大批装有珠宝等贵重物品的行李袋包与盒子，是于2018年5月11日至12日凌晨4时，从前首相拿督斯里纳吉位于大使路Langgak Duta的私邸运往柏威年公寓单位。
他今日在前首相夫人拿汀斯里罗斯玛被世皇贸易SAL公司（Global Royalty Trading SAL）起诉遗失珠宝一案，作为第三方警方及政府的证人出庭供证。
他说，根据闭路电视画面及调查结果，有关搬运行动涉及23人，包括11名警员、8名军人及4名帮佣，并分多次进行。
他指出，相关物品是通过政府车辆及私人车辆运送至柏威年单位。
他说，警方随后掌握情报并取得法庭搜查令，于2018年5月17日进入柏威年公寓B-45-02单位展开搜查。
“由于单位当时无人居住且正在进行装修工程，警方需在锁匠协助下开门进入。”
他表示，警方在单位内的两间房间中发现大批财物，包括装有现金、珠宝及手表的行李包，以及装有名牌包包的盒子。
他供称，警方在起获的珠宝中，仅确认其中一件属于起诉方世皇贸易SAL公司，并已归还有关公司。
他也说，警方在2018年突击行动中起获的珠宝多达1万2000件，物证封存后运往武吉阿曼扣押室保管，并没有当场逐一清点记录所有物证。
他反驳答辩方指警方未在搜查后第一时间当场清记录物证，因此无法核实袋内物品内容的说法。
他说，警方于2018年5月17日展开搜查行动，在柏威年公寓B-45-02单位起获的全部物证，均已封存。
在接受高级联邦律师刘洪斌的复问时，阿马星解释，警方在上述地点首次展开检视行动时，发现现场共有71个行李包、一个塑料盒及284个装有名牌包的盒子。
“起初，我们想要逐一清点记录所有物证，但在打开几个袋子后，发现每个袋子内的物品数量都很多。”
他进一步解释，其中装有现金的行李包内，钞票并没有捆绑起来，袋内钞票散落在地上，因此必须将钞票塞回去，拉上拉链；而装有珠宝的行李包，则装至满溢。
他说，相关物证包括约1万2000件珠宝，例如项链等，但当时警方并没有称重设备，加上不是珠宝鉴定专家，因此无法判断物品的真伪。
他表示，在与现场的团队讨论后，考虑到物证数量过多、现场缺乏空调设备及警方不具备相关专业的因素，因此决定不在现场进行清点。
他指出，警方随后采用类似机场使用的塑料封膜，将所有行李包等封存，以确保物证安全并保持物证的完整性，接着运往武吉阿曼扣押室保管。
值得一提的是，提到武吉阿曼扣押室的管理安排时，阿马星指出，国会下议院副议长拿督南利是其中一名钥匙保管者。
他指出，扣押室设有两道门，包括主门及内部牢房门，并分别由他和南利保管钥匙，以确保在两人同时在场的情况下，才可以接触全部物证。
此外，商业罪案调查部前副总监（情报／行动）拿督莫哈末沙克里供称，警方是在2018年5月根据闭路电视画面追踪，发现装有财物的橙色盒子运往至柏威年公寓单位，并展开搜查。
他指出，警方进入有关单位后，在室内发现大量未上锁的行李包、盒子等，内含有各类珠宝、现金及名牌包等物品，随后进行编号、拍照及封存，并将相关物品运往武吉阿曼，再交由国家银行保管。
第5证人：反洗黑钱刑事调查组查案官
胡维铭：公寓起获1万2009件
“大部分珠宝归还罗斯玛”
 |
胡维铭：23件珠宝仍由警方 保管，并等待律政署展开的 进一步行动。（林泓川摄） |
武吉阿曼反洗黑钱刑事调查组查案官胡维铭助理总监供称，警方在2018年搜查行动中，共起获1万2009件珠宝，其中大部分的珠宝已分批归还给罗斯玛。
他指出，珠宝专家评估当局在柏威年公寓单位起获的珠宝，估计值约4亿4331万9206令吉90仙。
作为第三方警方及政府第5名证人的胡维铭供证时指出，世皇贸易SAL公司代表在检查1万2009件珠宝后，发现当中只有一件珠宝属于该公司，而警方已于2022年9月15日归还珠宝。
剩余珠宝交警方保管
他指出，其余珠宝则根据律政司指示及庭令，分批归还给纳吉及罗斯玛，分别是在2022年4月28日至29日归还9554件，以及在2022年12月9日通过罗斯玛的代表阿扎慕丁，归还2431件珠宝。
他在复问时说，剩余的23件珠宝仍由警方保管，并等待律政署根据2001年反洗黑钱、反恐融资及非法活动收益法令第55条文展开的进一步程序。
否认警失职指控
他不同意答辩方指警方在保管相关珠宝方面存在失职、疏忽及不当行为的主张。
他解释，相关珠宝及其他财物，包括名牌包、手表和现金，均存放在国家银行的高度安全设施内，因此不存在保管不当的问题。
他也不同意有关他对此案的解释属于事后想法的指控。
“我从2018年起一直在调查一马公司案件，至今仍是一场噩梦，因为我还在追查（潜逃富商）刘特佐的下落，因此这不可能是事后才编造的说法。”
本案由法官拿督郭树顺承审。
0 Comments:
发表评论