土团，斗士党
国行炒外匯案听证会 安华明日將出席供证
 |
安华 |
（布城6日讯）目前正在狱中服刑的前副首相兼財政部长拿督斯里安华，预料明日会出席彻查国家银行90年代炒外匯亏损案的皇家调查委员会听证会。
安华的代表律师西华拉沙表示，根据皇委会执行官的证人名单，安华將在明日供证。
「根据证人名单，他將在明日供证。」
西华拉沙今早出席听证会时，在庭外接受媒体访问时，如是回应。
彻查国家银行90年代炒外匯亏损案的皇委会，于8月24日正式展开听证会，而安华和时任首相敦马哈迪，是这起案件的关键人物。
皇委会听证会在过去陆续传召当年的证人出席供证，截至週三展开的第5次听证会，已传召了17名证人，今天共传召3名证人，分別是总检察署法律顾问服务局主任的前总检察长丹斯里艾儂、前国行总裁丹斯里洁蒂和前国行顾问兼时任第二財长丹斯里诺莫哈末耶谷。
其他证人包括国家银行前职员阿都阿兹、阿末依扎、前助理总裁拿督阿都慕勒、內部稽查局前经理黄优生、银行部（前身为投资部）副经理拿汀依莎尤索夫、前外匯交易员弗扎曼诺。
其他证人有国家总稽查署前助理总稽查司卡纳申、国家银行前会计部经理莎丽哈、前会计部经理依沙依斯迈尔、財务部经理许丽娟、时任国行总裁特別助理李兆坤、国家银行副总裁丹斯里林西彦、財政部前秘书长丹斯里莫哈末谢里夫、前第二副秘书长丹斯里克里夫。
6/9/2017
前总检察长否认 「上头说不要插手」之说
（布城6日讯）彻查国家银行90年代炒外匯亏损案皇家委员会今日进行第5天听证会，时任总检察署法律顾问服务局主任的前总检察长丹斯里艾儂否认，自己曾说过「上头说不要插手」这句话。
作为听证会第15位证人的他供证时表示，国家总稽查署前助理总稽查司卡纳申確实有和她针对国行进行外匯交易一事进行討论，但她否认自己曾说过「上头说不要插手」这句话。
「卡纳申说，我在电话中告诉他，『上头说不要插手，（总检察署）会发出书面回复』，根据我的印象，我確实有告诉他总检察署会以书面做出答复。」
「但我不记得我曾说过『上头说不要插手』这句话，因为我当时透过书面指示，总稽查署和国行自行针对此事做决定。」
卡纳申是在上週二的听证会上，以第7名证人供证时表示，本身曾质疑国行炒外匯的举动是否触法而请示总检察署，但当时艾儂却告知他「上头说不要插手」，而他並未追问上头的身份。
同时，艾儂指出，总稽查司曾经透过誌期1990年1月23日和31日的两封信函，针对国家银行炒外匯是否抵触1958年大马国家银行条例，向总检察署徵询法律意见。
她续称，总检察署当时並未提供明確的答案或方向，並指示总稽查署和国行自行针对此事做决定。
「这是因为总检察署仅负责詮释法律，没有能力针对国行进行的外匯交易活动给予劝告。」
她表示，总检察署並没有义务，针对总稽查司所提出的法律问题提供答案或方向，而是只能提供法律意见。
「不过，总稽查司所挑起的课题，是需要拥有金融知识的专才，而我们没有这方面的专才，也没有权限针对金融事情做决定。」
此外，艾儂也提到，根据1958年大马国家银行条例，国行是不允许进行贸易，也没有授权进行外匯交易，不过，也有其他条列阐明，国行可自由透过买进和售出外匯，来增加储备金。
6/9/2017
【国行炒外匯案】洁蒂：前国行总裁权力过大
（布城6日讯）国家银行前总裁丹斯里洁蒂认为，已故时任国行总裁丹斯里嘉化在管理国行和储备金上掌握过多权力，后者需为当时所发生的外匯交易亏损事件负起全责，而他確实做到了这点。
她是针对皇委会成员拿督斯里达祖丁提问，嘉化是否拥有过大权限，以致他做决定批准国行进行外匯交易，並蒙受巨额亏损时，如是回答。
洁蒂认为，和其他商业银行一样，一旦发生事故，无论总裁是否知情，总裁都需负起全责。
不过，她也说，银行管理层在该起事件中，同样扮演重要的角色。她进一步表示，国行董事局指管理层不曾向他们匯报，导致他们不知道应该如何进行风险管理。
「因此，我对于嘉化当初决定进行外匯交易的原因、是否知情、或是否参与不予置评。」
她也讚扬嘉化选择引咎辞职的决定。「嘉化选择以体面的方式来承担起责任。」
此外，前財政部长拿督斯里安华的代表律师古迪亚询及，安华是否是透过时任国行总裁，来获得所有资讯时，洁蒂回答道，安华是透过其部门秘书长和国行总裁获悉此事。
「当时財政部秘书长经常与银行討论储备管理项目，因此安华是透过秘书长和国行总裁获得消息。」
古迪亚进一步询问，安华所掌握的国行年度报告，是否由国行发表时，洁蒂回答是。
询及她是否知晓安华在国会上匯报国行炒外匯亏损的內容，她表示，由于当时身处伦敦，所以对此不清楚。她也认同，任何在国会匯报的內容不正確，国行会给予纠正。
她也说，不清楚国会当时是否有要求设立皇委会彻查此案。
6/9/2017
【国行炒外匯案】吸取教训 落实保护令吉政策
 |
诺莫哈末耶谷 |
（布城6日讯）前国家银行顾问丹斯里诺莫哈末耶谷指出，国家银行不是唯一在90年代因炒外匯的面临亏损的中央银行，而国行也因为吸取了这次教训，成功在1997年面对货幣供给时，落实保护令吉的政策。
他说，国行在1985年之前的对外储备管理並不活跃，这是因为国际外匯交易市场相对稳定。
他指出，经济合作暨发展组织5国于1985年9月22日在美国纽约的广场酒店私下签署「广场协议」，通过干预外匯市场，诱导美元对德国马克及日元贬值。
诺莫哈末表示，有关协议令日元在短短3年內，从1985年的240日元兑1美元，上升至1988年的120日元兑1美元，导致许多发展中国家面临严重损失，包括马来西亚。这是因为大马政府、政府机构以及官联公司当时向日本借贷庞大的贷款以进行基建工程，日元大幅增值导致我国因偿还贷款时的兑换率而蒙受亏损。
1985年9月22日，美国、日本、联邦德国（西德）、法国以及英国的財政部长和央行行长在纽约广场酒店举行会议，达成五国政府联合干预外匯市场，诱导美元对主要货幣的匯率有秩序地贬值，以解决美国巨额赤字问题的协议。
1987年2月22日，七国財长在法国巴黎罗浮宫召开会议，决定保持美元匯率在当时水平上基本稳定，其中6国最终签订了「罗浮宫协议」。但是，日元升值却一直持续到1988年末，进入1989年才开始有所回落。
诺莫哈末说，广场协议的签订，令货幣交易市场几乎每天都很大的起伏，促成国行开始积极管理对外储备金。
他继指，从1980年代开始，大量美元流入我国市场，为了维持令吉的稳定，国行当时向其他银行购买过量的美元。
错误判断市场走势
他说，到了1990年代，欧洲货幣开始强稳，被视为將取代美国成为最强的经济体，国行也因而购入欧洲国家的货幣及英镑。
然而，隨著丹麦在1992年透过公投否决了统合欧洲货幣的蓝图「马斯垂克条约」，以及1992年9月16日爆发的「黑色星期三」，即英国政府无力维持英镑的匯率下限而被迫退出欧洲匯率体系，导致我国面临很大损失。
他坦言，国行在外匯交易上面临严重亏损，是因为国行错误判断了当时的市场走势。
不过，他强调，国行在当时积极投入对外储备管理的工作，令国行在这方面取得很多经验，更是吸取了失利的教训，用在应对1997至1998年的金融危机。
「感谢上苍，我有机会在1997至1998年面临金融危机时，为国家元首及国家做出贡献，我在国行外匯交易单位所累积的经验被证实为非常有用，解救大马免受金融危机所影响。」
6/9/2017
【国行炒外匯案】否认主导外匯交易 前顾问称集体决定
（布城6日讯）被视为是90年代国家银行炒外匯亏损案关键人物的前第二財政部长丹斯里诺莫哈末耶谷指出，他不曾在1986至1993年间，与时任首相敦马哈迪或时任財政部长敦达因及拿督斯里安华討论国行的外匯交易课题。
诺莫哈末当时在国行担任顾问一职，根据多名国行前职员的供证，国行在90年代积极投入外匯交易时，都是由他做出决定。
他今天在皇委会的听证会上供证时，否认国行在外匯交易上，都是由他来做决定，反之是国行高层及董事局的集体决定。
无论如何，询及他是否认同本身应为没有严谨监管外匯交易而导致国行严重亏损负责，他表示，他认同本身应为此负责，而他也已在事发后引咎辞职。
「对于有证词说我只是向（时任国行总裁）丹斯里嘉化直接报告外匯交易的课题，而没有向国行里的其他人报告此事，我不认同。」
按照董事局决定
他强调，本身当时的职务，是要按照国行董事局的决定，落实对外储备管理政策，这意味著他必须向国行总裁及对外储备委员会匯报。
「我记得，1986年至1993年间，我曾与当时的国行副总裁丹斯里林西彦，討论数项有关外匯交易的课题。」
诺莫哈末也说，国行当时的首席外匯交易员及外匯交易员每天下午都会向他匯报外匯交易进展，不过，他並没有定时检查首席外匯交易员及外匯交易员的外匯交易收据。
「我不记得，我身为国行顾问或银行部经理时，为外匯交易所定下的限额是多少，无论如何，我没有参与外匯贸易。」
他声称，本身不记得1986年至1993年间，国行因炒外匯而亏损了多少钱，也不曾阅览有关外匯交易及账目处理的稽查报告。
6/9/2017
安華為國行炒外匯案供證 敦馬出席旁聽
(布城7日訊) 前副首相兼財政部長拿督斯里安華今日出席徹查國家銀行90年代炒外匯虧損案聽證會供證，而前首相敦馬哈迪也現身法庭跟進聽證會的進展。
現為希望聯盟會長的敦馬哈迪在下午2時20分左右抵達布城司法宮，進入庭內時與安華夫人拿督斯里旺阿茲莎並坐，數十名獄警駐守庭內，戒備森嚴。
7/9/2017
前国行总裁认同安华指示停止交易
（布城7日讯 ）前国家银行总裁丹斯里阿末顿认同，国行于90年代因炒外匯蒙受严重亏损后，时任副首相兼財政部长拿督斯里安华立即指示国行停止外匯交易，是一项正確的决定。
他说，身为財政部长，应该在適当的时候做出正確决定，而在这件事上，他认同立即停止外匯交易是正確的决定。
不过，他强调，安华1994年在国会回答指本身已指示国行停止外匯交易时，他尚未接棒，因此无法进一步回应这一点。
他回答安华代表律师拿督古迪亚星的提问时，也认同国行总裁是財政部长掌握国行內部资讯的消息来源。
针对古迪亚星挑起安华可指示国行停止外匯交易活动，皇委会主席丹斯里西迪哈山也趁机询问阿末顿，这是否意味著財长也可指示国行进行外匯交易活动，阿末顿表示不知情。
古迪亚星强调，国行与其他政府机构不同，拥有自主权，除非到了非常严重的地步，財长才会出面。
现年已70岁的阿末顿显得精神奕奕，他今早在听证会上，一一解答彻查90年代国行炒外匯亏损皇委会成员的问题，言谈间也不失风趣。
当皇委会成员之一的丹斯里苏子文询问，是否认同时任国行顾问丹斯里诺莫哈末耶谷指国行因炒外匯面临严重亏损是「值得」的，有助于我国应归1998年亚洲金融危机时，令阿末顿突然大笑。
他说：「我不知道这是否真的值得，但我知道，因为这件事，我们做了很多工作，加强国行的政策及相关的作业程序。」
7/9/2017
安华供证：內阁知道亏损
（布城7日讯） 彻查90年代国家银行炒外匯亏损案的皇家调查委员会今日展开第6天听证会，被视为此案的关键人物的前副首相兼財政部长拿督斯里安华在供证时，被皇委会追问为何当年身为財长的他，没有向內阁报告国行外匯交易的確切亏损额。
安华一再解释，他当年向內阁提呈的是总稽查司纳入了国家银行討论內容的报告，因此內阁知道国行面对的亏损。
安华今日被传召供证，而前首相敦马哈迪也现身法庭跟进听证会的进展和聆听安华的供证。
马哈迪是在下午2时20分左右抵达布城司法宫，进入庭內时与安华夫人拿督斯里旺阿兹莎並坐，数十名狱警在庭內驻守，戒备森严。
基于安华是临时被传召出席听证会供证，因此执行官今日来不及向安华录取口供。
听证会期间，皇委会成员丹斯里苏子文质问，为何当年安华並未向內阁匯报和公开国行外匯交易所蒙受的確切亏损额。
他指出，根据1994年3月30日的会议记录，国行进行外匯交易所蒙受的实际亏损额是152亿9100万令吉，然而这笔数额无法获得弥补，因此才会记录为递延支出（deffered expenditure）。
7/9/2017
不曾见敦马出现外匯交易室
布城7日讯） 前国家银行外匯交易员阿兹曼末阿里指出，他在国行位于英国伦敦的分行任职期间，不曾见过前首相敦马哈迪出现在外匯交易室。
他在回答彻查90年代国行炒外匯亏损案皇委会成员丹斯里苏子文询问，在任职期间是否曾有「非常重要人物」（VIP）来访时说：「我不记得有人曾来拜访。」
尔后，在回答马哈迪代表律师哈尼夫询问马哈迪是否曾进入外匯交易室时，他说：「他不曾，这是肯定的。」
至于马哈迪为国行在伦敦的外匯交易室开幕的细节，阿兹曼表示，他是在数年后才被调往伦敦就职。
7/9/2017
哈德南指前总稽查司 或拒发廉洁稽查证书给国行
（布城7日讯 ）在1991至1998年期间担任財政部財务组主任的丹斯里哈德南指出，前国家总稽查司丹斯里依萨极有可能拒绝为国行截至1992年12月31日及1993年12月31日的年度財务报表，发出廉洁稽查证书。
哈德南今天在彻查90年代国行炒外匯皇委会听证会上供证时，如是指出。
现年71岁的哈德南说，他是在细读了依萨当时写给財政部长拿督斯里安华的信函、財政部会议记录以及有关国行年度財务报表的討论记录，以及依萨写给財政部秘书长的信函后，做出上述结论。
「我认为，当时的总稽查司的举动令人以为，他极有可能不赞同发出廉洁稽查证书给国行截至1992年12月31日以及1993年12月31日的年度財务报表。」
他指出，財政部没有法律义务监督国家银行的运作，因为法律赋予国行自主权，而国行內部管制的责任，则落在国行董事局。
他也说，在担任財政部財务组主任期间，他都不曾与前首相敦马哈迪討论有关国行1990至1994年炒外匯亏损议题。
7/9/2017
国行外匯交易额 1天逾10亿美元
（布城7日讯） 彻查90年代国家银行炒外匯亏损案皇家调查委员会听证会进入第6天，前国行外匯交易员阿兹曼末阿里声称，国行当时的外匯交易一天可达逾10亿美元。
不过，他却表示，不记得本身所执行的最高外匯交易值。
54岁的阿兹曼是于1988至1998年期间，出任国行外匯交易员一职。
他强调，国行外匯交易员都不会在未获得时任首席外匯交易员或国行顾问丹斯里诺莫哈末的指示下，执行外匯交易。
皇委会成员拿督卡玛鲁丁要求阿兹曼更准確地说出，他当时曾在一天里处理过最高交易额的外匯交易，不过，阿兹曼表明，他无法提供更准確的数字。
然而，卡玛鲁丁却表示，另一名证人即国行前外匯交易员弗扎曼诺曾表示国行一天的交易额最高可达到8亿令吉。
阿兹曼说：「没错，他的记忆可能比较好，但我只是记得有关的款额逾十亿美元。究竟实际上是多少，我不记得。」
根据上头指示执行
他也说，国行未针对管理层所可执行的外匯交易定下限额，而他在1990至1994年期间，是根据上头的指示，执行外匯交易。
阿兹曼指出，当时的外匯交易员除了向首席外匯交易员匯报，时任国行顾问丹斯里诺莫哈末也不时进入外匯交易室，与外匯交易员进行交流。
他也说，国行外匯交易员其实不熟悉外匯市场的动向，因为他们都认为，诺莫哈末是最清楚外匯市场的人。
询及外匯交易员是否可以拒绝诺莫哈末的指示，他说：「我们不能拒绝的人有很多。」
阿兹曼指出，1990至1994年期间，国行並未制定机制监管外匯交易，他也坦承，外匯交易员其实有许多机会可从中谋取私利，但他们都不曾这么做。
他认为，有机会谋取私利的意思是外匯交易员可利用来自国行的內幕消息来进行外匯交易並从中获利。
不曾见敦马出现外匯交易室
前国家银行外匯交易员阿兹曼末阿里指出，他在国行位于英国伦敦的分行任职期间，不曾见过前首相敦马哈迪出现在外匯交易室。
他在回答彻查90年代国行炒外匯亏损案皇委会成员丹斯里苏子文询问，在任职期间是否曾有「非常重要人物」（VIP）来访时说：「我不记得有人曾来拜访。」
尔后，在回答马哈迪代表律师哈尼夫询问马哈迪是否曾进入外匯交易室时，他说：「他不曾，这是肯定的。」
至于马哈迪为国行在伦敦的外匯交易室开幕的细节，阿兹曼表示，他是在数年后才被调往伦敦就职。
7/9/2017
【国行炒外匯案】安华指曾指示嘉化解释
（布城7日讯）前副首相兼財政部长拿督斯里安华表示，他曾指示当年的国家银行总裁丹斯里嘉化针对外匯交易亏损事件做出解释，而后者確实做到了。
「（嘉化）担心，一旦所有外匯交易曝光，將对国家造成威胁，然而我却认为我们必须要解释一切。我认为总裁须解释，惟这起事件是在国会呈报，而总裁无法出席国会，因此由我代表。」
安华是针对皇委会执行官朱莉婭盘问，国家银行前副总裁丹斯里林西彦在誌期1993年4月1日的信函上提到，不应该公开外匯亏损额，如是回应。
安华承认，在他提呈1992年財务报表予內阁前，他已意识到外匯交易蒙受巨额损失。他提到，当时他曾前往香港，受到各方质问国家银行进行外匯交易蒙亏损事件。「当然，我否认了。嘉化告诉我（亏损）数额非常庞大。但他不认为会让国家面临財困。」
执行官朱莉婭询问，是否参与1992年国家银行財务报表的准备工作时，安华否认。「当时任財政部秘书长提醒我，我们或许蒙受巨额损失时，我感到惊嚇，而这是总稽查司的看法。」
7/9/2017
【国行炒外匯案】安华：敦马事后未发任何指示
（布城7日讯）国家银行90年代进行外匯交易蒙受巨额亏损事件，前副首相兼財政部长拿督斯里安华指出，时任首相敦马哈迪並未在事发后发出任何指示。
安华是听证会第21名证人，他今日在供证时表示，敦马哈迪並未指示，国家银行要暂停或是继续进行外匯交易。
他表示，当年他曾指示財政部官员向马哈迪匯报交易项目及所蒙受的亏损。
「敦马哈迪並没发出指示，我嘱咐（前第二副秘书长丹斯里）克里夫准备一份报告会见马哈迪。他並未指示我要不要继续进行外匯交易，他只是聆听。」
此外，安华指出，当年时任首相敦马哈迪给予他全力的支持，来处理这起事件。
他笑说：「首相非常支持，我获得全力支持，不过只是直到1998年啦。」
安华是针对皇委会成员苏子文询问，身为时任財长的他是否严正看待此事及独立处理整件事情时，如是回答。
皇委会主席丹斯里西迪说，他对于安华在经歷那么多事情，还能如此积极面对，感到佩服。
安华打趣说道：「我笑中带泪。」此话一出，引起哄堂。
7/9/2017
国行炒外匯案】西迪咄咄逼人 双方多番爭执
 |
莫哈末西迪 |
（布城7日讯）皇家调查委员会主席丹斯里莫哈末西迪，今日在听证会上与第21名证人前副首相兼財政部长拿督斯里安华以及前首相敦马哈迪的代表律师哈尼夫多番爭执不下，展开舌辩，火药味十足。
 |
哈尼夫 |
律师哈尼夫询问安华，是否记得1994年3月30日至4月4日的內阁会议內容，以及是否记得在过去27年来所做出的討论內容。
安华笑说：「我完全不记得，会议记录却只记载40分钟的內容，但內阁会议持续3小时。如果是敦马主持的话，应该会长达6个小时。」
哈尼夫续问，若当时內阁成员对此事存有疑惑，他们是否应该出席听证会，包括拿督斯里纳吉在內，安华回答说，「若他们要求解释，我们会解释。」
此时，西迪打断哈尼夫的提问，並表示，「时任財长（安华）已经说了，当时向內阁匯报的是稽查报告內容。」
哈尼夫说，「在那段时间，根据我的理解，安华相信他所得到的报告，是没有亏损的。」
西迪立即回应道，这意味著內阁並未被告知国行进行外匯交易蒙受亏损。
安华反驳西迪的说法，「这不正確，93亿令吉仍是个损失。若部长並非愚蠢，他们会明白。」
西迪说，「所以他们只意识到（损失）57亿令吉。」，而哈尼夫似乎不满西迪咄咄逼人，直言道：「丹斯里，当时你並未在內阁会议现场。」
西迪不甘示弱地回应，他確实不在场，但他阅读了会议记录。
安华直轰说：「（若你要质问）会计的职权，若这是课题，为什么不选择联邦土地发展局或一马发展公司的课题？不要藉这起案件怪罪任何人。」他强调，皇委会成员应该专业地对待任何人，以维持廉正。
7/9/2017
0 Comments:
发表评论