巫 統 編
第 100 章 ：纳吉和依尔旺66亿失信案
纳吉依尔旺失信逾66亿案 控方接纳吉撤控陈情书
（吉隆坡9日讯）前首相拿督斯里纳吉和财政部前秘书长丹斯里依尔旺失信逾66亿令吉政府资产及拨款一案，控方已在上周收到来自第一被告纳吉为撤销控状再次提呈的陈情书。
 |
纳吉于周三在监狱局人员的押送下，为案件出庭。（黄玲玲摄） |
此案今日在高庭进行案件管理。纳吉在两年前曾为撤销控状提呈陈情书，但被拒绝。
在今早开庭后，主控官赛夫丁副检察司告诉承审法官拿督嘉米尔，控方在上周收到第一被告提呈的陈情书，基于总检察长需要时间考量有关的陈情书，因此要求法庭择定一个案件管理日。
依尔旺的代表律师拿督古玛仁德兰和纳吉的代表律师丹斯里沙菲宜不反对控方提出的上述要求。
赛夫丁说，由于纳吉在陈情书中附上许多文件，因此控方要求法庭给予1个半月至2个月的时间，让总检察长对有关的陈情书作出考量。
针对控方提出的上述时长，两名被告的代表律师提出反对，指1个半月至2个月的时间太久了，要求总检察长在1个月内就陈情书作出决定。
 |
依尔旺（右）此前已为撤销控状提呈陈情书。（黄玲玲摄） |
9月12日案件管理
沙菲宜说，陈情书当中的大部分文件都是由控方所提供的。
1MDB案 | 前秘書長前CEO要求撤訴訟 高庭駁回
（吉隆坡23日訊）高庭今日駁回財政部前秘書長丹斯里依爾旺和一馬公司（1MDB）前首席執行員阿魯爾甘達要求撤銷1MDB對他們提出訴訟的申請。
1MDB是在2021年5月入稟法庭起訴阿魯爾甘達和依爾旺，以追討65億9000萬美元損失。依爾旺是在去年2月18日入稟法庭申請撤訴，阿魯爾甘達則在同年6月2日申請撤訴。
高庭司法專員拿督拉惹阿末莫扎努丁是在7月24日聆聽了起訴方和答辯方代表律師的陳詞後，在今日作出上述裁決。
拉惹阿末莫扎努丁在裁決時指出，通過分析訴辯雙方提出的論點和議題，很明顯，此案中有關欺詐和共謀指控的問題，不能僅僅通過宣誓書或證據來定奪。
他說，法庭需要經過展開完整的審訊聽取三方，即1MDB、依爾旺和阿魯爾甘達的供詞，才能作出裁決。
隨著駁回依爾旺和阿魯爾甘達的撤訴申請，拉惹阿末莫扎努丁諭令二人分別需支付1萬令吉的堂費，並擇定9月14日，為1MDB向他們二人提出的訴訟案，進行案件管理。
1MDB追討65.9億美元案 | 依爾旺 阿魯爾 撤訟失敗
 |
1MDB前首席执行员阿鲁甘达（左图）和前财政部秘书长丹斯里依尔旺 |
（吉隆坡23日訊）高庭今日駁回財政部前秘書長丹斯里依爾旺和一馬公司（1MDB）前首席執行員阿魯爾甘達要求撤銷1MDB對他們提出訴訟的申請。
高庭司法專員拿督拉惹阿末莫扎努丁裁決時指出，由於此案並不是可以立即作出裁決的案件，法庭需要經過展開完整的審訊聽取三方證人（即1MDB、依爾旺和阿魯爾甘達）的供詞，才能作出裁決。
他表示，法庭是分析訴辯雙方提出的論點和議題，很明顯，此案有關欺詐和共謀指控的問題，不能僅僅通過宣誓書或證據來定奪是否撤訴。
“法庭將關注答辯人（阿魯爾甘達和依爾旺）提出的辯護論述，對於起訴人（1MDB）也是如此。”
他表示，最終，正義會站在對的一方。
“綜上所述，第一答辯人（阿魯爾甘達）和第二答辯人（依爾旺）提出的（撤訴）申請被駁回。”
1MDB是在2021年5月入稟法庭起訴阿魯爾甘達和依爾旺，追討65億9000萬美元損失。依爾旺是在去年2月18日入稟法庭申請撤訴，阿魯爾甘達則在同年6月2日申請撤訴。
纳吉依尔旺失信逾66亿案 明年6月开审
（吉隆坡15日讯）延期近5年的前首相拿督斯里纳吉和财政部前秘书长丹斯里依尔旺被控失信逾66亿令吉政府资产及拨款案件，择定明年6月开庭审讯。
高庭法官拿督嘉米尔今日聆听主控官、第一被告纳吉代表律师及第二被告依尔旺代表律师讨论后择定上述日期。
此案的审讯日期，择定在明年6月及7月的每个星期一至星期四，扣除其中为公共假期的2天后，审讯日共有30天。
第二被告依尔旺代表律师拿督古玛仁德兰一度要求案件越早审讯越好，至少安排在明年1月的日期，因为他的当事人因此案备受身心折磨，除了近5年无法出国，也对他的事业大受影响。
不过，第一被告纳吉代表律师丹斯里沙菲宜说，由于1MDB案件关系明年1月至3月的档期都满了，除非法官能说服其同僚，即1MDB案承审法官拿督科林劳伦斯让出一些日期出来。
最后，主控官赛夫丁哈欣建议审讯日期在明年5月之后，法官也择定了上述审讯日期。
纳吉依尔旺失信案 展延至6月19开审
 |
自提控至今已逾5年的前首相拿督斯里纳吉和财政部前秘书长丹斯里依尔旺失 信逾66亿令吉政府资产及拨款案无法如期在周二（4日）开审。 |
（吉隆坡4日讯）由于辩方申诉控方提交的文件未齐全，以及控方需要时间做这方面的确认，使到自提控至今已逾5年的前首相拿督斯里纳吉和财政部前秘书长丹斯里依尔旺失信逾66亿令吉政府资产及拨款案无法如期在今日开审。
此案由高庭法官拿督嘉米尔审理。在过去的数年，此案进行了多次的案件管理，审讯日也因多宗官司缠身的纳吉在不同法庭面审，而一再展延。
期间，两名被告也曾向高庭申请宣判他们在此案中所面对的控状获释但不代表无罪，但申请被驳回。
此前，高庭已择定的审讯日为6月及7月的每个星期一至星期四，扣除其中为公共假期的2天后，审讯日共有30天。
在今早开庭后，依尔旺的代表律师拿督古玛仁德兰告诉法庭，在上两周，控方根据刑事程序法典第51A条文，移交证人的书面证词予辩方。
他说，在检查了控方移交的书面证词内容，发现证词所提及的文件中，有上百份的文件辩方没收到。
“这些文件对于我们的辩护是非常重要的，这些文件包括了内阁会议备忘录、证词中提及的信函和电邮。”
纳吉依尔旺失信案又再展延 法官：不要再听见文件不齐全
 |
纳吉和依尔旺失信逾66亿令吉政府资产及拨款案无法开审。（摄影：黄玲玲） |
（吉隆坡19日讯）由于控方需要时间解密辩方要求的文件，因此在文件尚不齐全的情况下，再次使到自提控至今已逾5年的前首相拿督斯里纳吉和财政部前秘书长丹斯里依尔旺失信逾66亿令吉政府资产及拨款案无法开审。
承审法官拿督嘉米尔展延至7月22日开审此案，并提醒控辩双方，他不要再听到基于文件不齐全的理由，而要求展延开审。
同时，他也指示控方，务必在案件开审前，向辩方提交所有相关文件。
在6月4日，由于辩方申诉控方提交的文件未齐全，以及控方需要时间做这方面的确认，以致此案无法在当天开审。嘉米尔展延案件至今日开审。
惟在今早开庭后，依尔旺的代表律师拿督古玛仁德兰告诉嘉米尔，在控方提交给辩方的文件中，缺失了上百份涉及控方证人的文件以及其当事人供词的文件。
他说，这些文件内容对于他的辩护很重要，若在辩护中没采用这些文件，会对其当事人不公。
纳吉的代表律师丹斯里沙菲宜指出，古玛仁德兰提及的文件，对于他为纳吉的辩护也是息息相关的。
 |
纳吉在监狱局人员的押送下，为其被控的失信逾66亿令吉政府资产及拨款案 出庭面审。（黄玲玲摄） |
（吉隆坡19日讯）由于控方需要时间解密辩方要求的文件，因此在文件尚不齐全的情况下，再次使到自提控至今已逾5年的前首相拿督斯里纳吉和财政部前秘书长丹斯里依尔旺失信逾66亿令吉政府资产及拨款案无法在今日开审。
承审法官拿督嘉米尔批准展延至7月22日开审此案，并提醒控辩双方，他不要再听到基于文件不齐全的理由，而要求展延开审。
同时，他也指示控方，务必在案件开审前，向辩方提交所有相关文件。
在6月4日，由于辩方申诉控方提交的文件未齐全，以及控方需要时间做这方面的确认，以致此案无法在当天开审。嘉米尔展延案件至今日开审。
惟在今早开庭后，依尔旺的代表律师拿督古玛仁德兰告诉嘉米尔，在控方提交给辩方的文件中，缺失了上百份涉及控方证人的文件以及其当事人供词的文件。
他说，这些文件内容对于他的辩护很重要，若在辩护中没采用这些文件，会对其当事人不公。
纳吉的代表律师丹斯里沙菲宜指出，古玛仁德兰提及的文件，对于他为纳吉的辩护也是息息相关的。
“在为我们各自的当事人准备辩护工作时，我们也会互相交换文件。”
依尔旺（左）为其被控的失信逾66亿令吉政府资产及拨款案出庭面审。（黄玲玲摄）
主控官：48文件未解密
主控官赛夫丁副检察司指出，在辩方申请索取的文件中，涉及机密文件，当中有48份文件还未解密。
他说，在将这些文件提呈法庭之前，必需先进行解密，而这解密过程涉及相关部门的官员完成，需要大约1个月的时间完成解密工作。
由于此案已一度展延开审，嘉米尔建议案件在今日开审，可先传召与上述文件无关的证人。
对此，赛夫丁表示，所有的文件都是息息相关的，辩方在交叉盘问证人时，也会用到相关的文件。
案件展延至7月22日开审
嘉米尔最终批准展延至7月22日开审此案，并提醒各造，勿再以案件不齐全为由，要求展延开审。
在过去的数年，此案进行了多次的案件管理，审讯日也因多宗官司缠身的纳吉在不同法庭面审，而一再展延。
期间，两名被告也曾向高庭申请宣判他们在此案中获释但不代表无罪，但申请被驳回。
纳吉和依尔旺是于2018年10月24日，被控6项失信大马政府资产的控状，所涉金额为66亿3606万5000令吉，以付款给国际石油投资公司（IPIC），惟他们不认罪。
他们被控牴触刑事法典第409条文，并与相同法典第34条文同读，一旦罪成，可被判监禁最高20年和鞭笞，另加罚款。
19/6/2024