巫 統 編
第 六十一章 ：纳吉1MDB洗黑钱案
(5/10/22)
纳吉真的申请出席国会！监狱局因1原因不批准
（吉隆坡3日讯）国会下议院议长丹斯里阿兹哈说，巫统北根区国会议员拿督斯里纳吉目前是处于监狱局的监护权限底下，因此可不可以前来国会出席下议院会议，不属于议长权力范围。
 |
纳吉（档案照） |
议长表示，纳吉出席国会会议与否，甚至是否需要带上手铐来国会与议长没有直接的关系，并不是议长的权力所能决定。（马新社图）
他今日在下议院针对诚信党雪邦区国会议员哈尼巴，建议允许前首相纳吉出席下议院会议，但前提是必须被戴上手铐情况下出席一事这么回应。
阿兹哈说，一般上，每一名国会员都可前来国会出席下议院会议，这都不需要获得议长批准与否。
因此，他说，北根区员出席下议院会议以否，则根本与他没有直接的关系，对方若要出席无需寻求议长的允许。
他也说，议长无权决定对方可不可出席下议院会议；该议员若要出席，是不用获得议长的批准。
“然而，现在问题是，他现在可不可出席呢？他并不在我的监护范围里，那么他在谁的监护底下呢？
 |
哈尼巴建议允许纳吉出席国会下议院会议，但前提是纳吉必须被 戴上手铐来国会。（截图自国会直播视频） |
他说，由于北根议员是受到监狱当局所监护著，可否出席国会，取决于该局是否放行。
他说，如果监狱局决定放行，也取决于该局为北根议员所定下的放行条件了；同样的（是否上手铐）并不是议长权力所能决定。
针对哈尼巴指巫统沙叻区国会议员拿督斯里达祖丁被巫统冻结党籍6年，为何达祖丁今天依然坐在巫统席位上，阿兹哈说，由于下议院尚未收到巫统党鞭最新指示，所以至今天为止，巴西沙叻议员位子依然维持不变。
阿兹哈：申请赦免驳回才失议员资格
另外，针对诚信党沙亚南区国会议员卡立沙末指纳吉已被定罪，应该自动丧失议员资格，阿兹哈重申，如果北根区议员申请赦免的请愿书驳回，到时才会失去议员的资格。
他说，对方已在联邦法院作出裁决日起的14天内，援引相关条文提呈了请愿书以申请赦免。
 |
纳吉目前人在加影监狱，能否出席国会引起关注。（档案照/取自纳吉脸书） |
信函中表示送纳吉礼物
其余的6亿1999万9988美元是通过8次兑换进行，兑换交易日期是在2013年3月22日至2013年4月10日期间，分别是5000万美元、5000万美元、5000万美元、7500万美元、4499万9988美元、5000万美元、1亿美元以及2亿美元。
纳吉控1MDB洗黑钱案
第37控方证人：马银行分行经理
（吉隆坡28日讯）大马银行拉惹朱兰路分行经理乌玛迪威供称，她无法确认在2011年汇入前首相拿督斯里纳吉银行户头两笔总额为6062万9839令吉43仙的款项是否来自沙地王室的捐款。
纳吉被控1MDB洗黑钱和滥权案今日续审。第37名控方证人乌玛迪威继续出庭供证。
辩方律师旺艾祖丁针对在2011年2月24日及2011年6月14日，分别有3044万9929令吉97仙及3017万9909令吉46仙汇入纳吉在大马伊斯兰银行尾号为“969-4”的户头，交叉盘问乌玛迪威。这两笔款项的汇款人是沙地王子费沙杜基班达阿沙勿。
辩方律师：属1亿美元一部分
旺艾祖丁今日向乌玛迪威出示一封志期2011年2月1日，据称是由阿都拉阿兹签署后致函给纳吉。
根据有关信函的内容，阿都拉阿兹表示，鉴于与纳吉多年来建立的友谊及纳吉作为现代伊斯兰领袖治理大马，因此他会给予纳吉1亿美元作为礼物。
旺艾祖丁向乌玛迪威主张，上述两笔共6062万9839令吉43仙的汇款（3044万9929令吉97仙及3017万9909令吉46仙）是1亿美元礼物当中的一部分。
对此，乌玛迪威表示她无法仅根据目前向她出示的文件，作出确认。
旺艾祖丁进一步向乌玛迪威出示有关银行户头的结单及环球银行金融电信协会（SWIFT）文件。
“你（乌玛迪威）是否同意我的观点，即这两笔汇款（6062万9839令吉43仙）是个人礼物，是捐款。”
乌玛迪威：与信中阐明数额有差距
对此，乌玛迪威表示，信函内阐明的数额与汇入纳吉银行户头的上述款项数额有差异，因此她无法确认是否捐款。
纳吉在此案面对的首控状指出，纳吉身为首相、财政部长兼1MDB顾问委员会主席，被指使用本身的职位，于2011年2月24日至2011年6月14日之间，在拉惹朱兰路的大马银行分行，牟取总额6062万9839令吉43仙的贿金。
乌玛迪威也供称，在2013年8月，从纳吉户头汇出的6亿2000万美元，并没有引发“危险信号”（red-flag）。
她说，这也是当时该银行没有暂停有关交易的原因。
叶伟杰：SWIFT致函阐明相关汇款
此外，第38名控方证人大马银行私人银行资本市场组主管叶伟杰（译音）今日确认汇入纳吉在大马伊斯兰银行名为AmPrivate Banking-MR的户头的多笔兑换交易，当中就包括了上述3044万9929令吉97仙及3017万9909令吉46仙的汇款。
他确认在2011年2月24日及2011年6月14日，两笔交易的兑换，分别是999万9977美元兑换成3044万9929令吉97仙及999万9970美元兑换成3017万9909令吉46仙。
他也确认志期2011年2月24日及2011年6月14日的环球银行金融电信协会（SWIFT）文件，有关沙地王子费沙杜基班达阿沙勿将上述两笔款项汇入名为AmPrivate Banking – MR的大马伊斯兰银行户头。
叶伟杰说，汇款部门向他和该银行的客户经理余静萍（Joanna Yu，译音）转达了上述汇款的信息,以让余静萍能够通知客户说有资金流入上述的户头。余静萍是纳吉上述银行户头的客户经理。
指受余静萍指示换成马币
他指出，余静萍在获得客户的批准后，指示他将美元兑换成马币。
“关于此交易，在余静萍获得客户的指示后，我的部门按照余静萍的指示行事。”
此案将于明日续审。
3/10/2022
__________________________________________________________________________
沙菲宜就纳吉1MDB案出示信件 证明11亿美金是沙地王室所赠
（吉隆坡3日讯）针对前首相拿督斯里纳吉的一马公司（1MDB）案件，其代表律师丹斯里沙菲宜出示信件，以证明2013年汇入纳吉户口的11亿美金，是沙地阿拉伯王室所赠。
他强调这些文件可证明，钱来自沙地阿拉伯王室，其中包括沙地王子法益沙。
他指出，这是沙地王室表彰纳吉的贡献，是伊斯兰教国领袖的典范。
他说，据这些信件上所写，3亿7500万美元和8亿美元都有银行证明，而且AmBank外汇销售主管叶伟杰（Yap Wai Keat，译音）也参与其中。
他在吉隆坡高庭外举行的记者会上也提及，这些钱花费在何处，包括花费在巫统的部分，也都注明。
他强调，纳吉有将剩下的6.2亿美元通过新加坡银行转出去，并指都有证明。
纳吉在1MDB案件中，面对25项控诉，其中包括22亿8293万令吉的4项贪污滥权和21项接收和转移超过20亿8147万令吉的非法收益。
3/10/2022
1MDB洗黑钱和滥权案 | 批纳吉律师发布文告 主控官：辩方直接攻击控方
 |
哥巴斯里南挑起沙菲宜周一在庭外召开新闻发布会一事，并 指辩方是在“直接攻击”控方。 |
（吉隆坡4日讯）前首相拿督斯里纳吉被控1MDB洗黑钱和滥权案的主控官拿督斯里哥巴斯里南高级副检察司今日挑起辩方律师丹斯里沙菲宜昨日在庭外召开新闻发布会一事，并指辩方是在“直接攻击”控方！
纳吉被控1MDB洗黑钱和滥权案今日续审。在审讯于上午进入短休之前，斯里南告诉承审法官拿督科林劳伦斯，辩方昨日发布了一份有关此案审讯的媒体文告。
沙菲宜在昨日的审讯结束后，召开新闻发布表示，监狱局基于安全因素，因此不批准纳吉出席国会会议。然而，在谈及此课题之前，沙菲宜在该新闻发布会上提及审讯内容，并发布媒体文告。
沙菲宜于周一在纳吉被控1MDB洗黑钱和滥权案的审讯结束后召开新闻发布会，并发布了一份有关审讯的媒体文告。
斯里南今日告诉科林劳伦斯，根据文告的第二页内容，辩方直接攻击控方，辩方声称控方未能向辩方提供被告（纳吉）银行户头从2011年到2012年的5笔交易的详情。
他说：“被告（辩方）必须在法庭上进行审讯，而不是公开进行。
“我们（控方）被置于不利的境地，也不合适在公共场合回应。”
昨日出庭供证的证人分别是第37名控方证人大马银行拉惹朱兰路分行经理乌玛迪威以及第38名控方证人大马银行私人银行资本市场组主管叶伟杰（译音）。
辩方在审讯中交叉盘问证人有关沙地王室捐款给纳吉一事，并出示数封据称是沙地王室致函纳吉的捐款信。
辩方团队的另一名律师旺艾祖丁今日告诉科林劳伦斯，沙菲宜今日没有出席此案的审讯，因此会在明早针对控方挑起的这事件，作出回复。
科林劳伦斯表示，他会在明日聆听沙菲宜作出回应。
独家 | 杨映波：坐牢就须呆在牢里 “纳吉无权去国会回选区”
 |
杨映波表示，纳吉无权坚持出来执行他身为国会议员的责任， 坐牢了就是要呆在牢里。（档案照） |
纳吉在9月19日向监狱局申请出席国会，但监狱局基于安全考量拒绝了。（档案照/马新社图）
（八打灵再也4日讯）律师公会前主席拿督杨映波指出，前首相拿督斯里纳吉虽然暂时保住了他的国会议员的职位，但他无权坚持从监狱外出执行国会议员职务，因为被判坐牢了就必须呆在牢里。
对于纳吉身为囚犯，在保住国会议员资格的情况下是否有权出席国会会议，杨映波对星洲日报表示，如果被允许的话，那每个囚犯都可以趁机出来“透透风”。
“比如我是自己公司的首席执行员，我入狱的话还保留自己的职位，而我有权利执行我的责任，是很荒谬的说法。”
“保留职位，跟可不可以执行任务是两回事。”
昨日，纳吉代表律师丹斯里沙菲宜证实，纳吉在9月19日向监狱局申请出席国会，但监狱局基于安全考量拒绝了，而纳吉已经向内政部长拿督斯里韩沙再努丁提出上诉。
他说，若韩沙再努丁在今日中午之前没有回复，或给予不利于纳吉的答复，沙菲宜会入禀高庭寻求司法检讨准令。
沙菲宜还要求监狱局护送纳吉前往选区，让他继续服务选民，聆听选民心声。
对此，杨映波认为，根据联邦宪法，纳吉保住国会议员资格是合理的，但不代表他有权执行他的职务，这是不合逻辑的。
“因为你在牢中，你没有权利出席（国会），除非是在特定的情况下（申请外出），比如说你在牢中时，你父母过世，而你表现良好，在监狱局的斟酌权下，他们可能可以让你出席葬礼，但这并不代表你可以外出执行你之前任何的职务。”
不过，杨映波坦言，我国的法令上并没有明文规定表明纳吉有无权力出席国会。
“现在，问题不是有没有法令阻止他，而是有没有法令允许他？问题是相反的。”
他强调，世事的变化那么多，不可能所有事都完全纳入白纸黑字内。
“如果答案是没有的话，那他就是没有这个权力（出席国会）。”
另外，国会下议院议长丹斯里阿兹哈哈仑证实纳吉在9月2日提呈请愿书申请特赦，因此纳吉依然保住国会议员资格，若特赦申请被驳回，才会丧失议员资格。
不过，纳吉的特赦申请已经超过一个月，结果却还没有出炉。
杨映波指出，我国的法律没有明文规定，国家元首需要在多少的时限内对特赦申请作出定夺。
他说，实际上，特赦局一年是很少开会的，虽然法律上没有明文规定，但有个先来后到的作法。
“比如说，有100人申请特赦， 当然要开会先处理前面的申请，才轮到你（纳吉）。”
“这不是法律规定，是按照常理，这不用法律来说明，若一直插队的话，不是永远轮不到我？在法律面前，应该是人人平等的。”
杨映波表示，纳吉的议员资格将会维持到解散国会为止。
汤米汤姆斯滥权案 纳吉获准出席庭讯
（吉隆坡4日讯）高庭批准前首相拿督斯里纳吉的申请，以出席起诉前总检察长丹斯里汤米汤姆斯滥权案的庭讯。
高庭法官拿督阿末巴仄今日进行线上审讯时，身为起诉人的纳吉有权出席其民事案的审讯。
“（撤销申请）可能涉及非正审（interlocutory）。法庭同意及批准你的申请。”
高庭定在10月21日，审理汤米汤姆斯要求撤销纳吉提出的诉讼申请。
早前，纳吉的代表律师尤迪斯达拉说，在监狱法令第30条文之下，法庭有权批准在加影监狱服刑12年的纳吉所提出的单方面聆审（ex-parte）申请，以出席审讯。
监狱法令第30条文阐明，当拥有民事或刑事权限的法庭需要一名囚犯出庭，该法庭可向负责人发出庭令，以根据庭令中的时间及地点把囚犯带到现场。
纳吉是在去年10月22日兴讼，分别将汤米和政府列为第一和第二答辩人。
纳吉指出，两名答辩人在包括一马公司案在内的数宗案件中滥用权力提控他，并要求索赔190万令吉。
他在诉状中说，他在法庭被误控涉及一马公司、国际石油投资公司（IPIC）案、在2009年大马反贪污委员会法令下的滥权罪，以及在2001年反洗黑钱、反恐怖主义融资及非法活动收益法令下的洗黑钱罪。
他说，他遭提控是汤米预先计划好的一部分举措，这也符合时任希望联盟政府的计划。
他指出，汤米已在2015年与前首相敦马哈迪医生会面，以讨论疑似对一马公司资金所犯下的罪行和管理不善，并建议马哈迪对涉及一马公司的纳吉提出民事和刑事诉讼。
纳吉要求宣判担任公职的汤米渎职，以及寻求190万令吉的损失赔偿，其中包括支付给审计团队的咨询费，以审查文件备妥在刑事庭抗辩所需的论据。
证人：国行前总裁知晓纳吉获得1亿美元
 |
谢德光 （吉隆坡4日讯）大马银行（Ambank）前董事经理指出，国行前总裁丹斯里洁蒂知道前首相拿督斯里纳吉将从沙地阿拉伯获得1亿美元。 |
现年75岁的谢德光（译音，Cheah Tek Kuang）今天于吉隆坡高庭，在纳吉被控的1MDB洗黑钱和滥权案供证时表示，洁蒂在2011年两人会议上被他告知此事。
“在会议上，只有我们两个人讨论，因为这是涉及首相利益的机密。对我来说，通知她是很重要，因为涉及高知名度政治人物（PEP）。”
 |
洁蒂(左） |
他表示，洁蒂获知此事后，要求按照现有的银行和国家银行的规定行事。
 |
大马银行（Ambank）前董事经理谢德光 （译音，Cheah Tek Kuang）。 |
谢德光也是本案第39名控方证人，他指出，会议结束后，所有运营事务都移交至大马银行客户经理余祖安（译音，Joanna Yu）和由Ross Foden领导的同家银行运营部门。
他解释，Ross Foden及其团队计划通过提供一个特殊的代码来管控该银行账户，因为涉及敏感且可避免像国家养牛中心般资料被泄露。
“我同意纳吉账户的代号是AmPrivate Banking-MR，以防止个人讯息被滥用，我在志期为2011年2月9日发给洁蒂的信函中告知了此事。”
“这封信是为了告知纳吉，其大马伊斯兰银行账户所用的代码，尾号是“969-4”。”
他说，身为当时的董事经理，他已采取正确的方式将此事告知国行。
同时，谢德光也否认大马银行有意向国行隐瞒任何有关此案的信息。
69岁的纳吉在1MDB案件面对4项滥用职务，从一马发展公司资金中取得23亿令吉贿赂的指控，以及21项涉及相同金额的洗钱指控。
此案明日将于吉隆坡高庭续审，承审法官是拿督科林劳伦斯。
纳吉控1MDB洗黑钱滥权案 | 谢德光：纳吉开户接收1亿美元 “沙地捐款曾知会洁蒂”
第39控方证人：大马银行前董事经理
 |
谢德光于周二为纳吉被控的1MDB洗黑钱和滥权案出庭供证。（黄玲玲摄） |
（吉隆坡4日讯）大马银行前集团董事经理谢德光（译音，CHEAH TEK KUANG）供称，前首相拿督斯里纳吉于2011年在该银行开设尾号为“69-4”的户头，并告知会有一笔来自沙地政府总额1亿美元的汇款，时任国家银行总裁丹斯里洁蒂知道这件事。
他说，他当时就上述户头的事宜和纳吉会面后，便与洁蒂会面，以通知洁蒂有关纳吉开设该户头及接收来自沙地政府1亿美元的事宜。
纳吉被控1MDB洗黑钱和滥权案今日续审。75岁的谢德光是此案第39名控方证人。
他在主控官阿末阿克南副检察司的引导下，确认户头号为211-202-200969-4的个人户头开设表格，户头的持有人是纳吉，是在2011年1月13日开设。
纳吉说捐款用于伊活动
“他（纳吉）说，这笔款项是来自沙地政府的捐款，供他用于伊斯兰活动。”
他指出，在和纳吉会面至少一个星期后，收到余静萍（译音，大马银行时任客户经理）给他的一封官方信函，根据此信函，沙地政府将会汇入1亿美元至纳吉的户头。
“余静萍也证实，这笔款项将会汇入户头号为211-202-200969-4的户头。我也证实，在和纳吉会面的初期，纳吉确实有提到，将会有来自沙地政府的1亿美元汇入他的户头。”
谢德光表示，他不晓得余静萍是从哪里取得这封信函，他也没有进一步询问余静萍。
谢德光供称，在和纳吉会面后，他就预约了洁蒂，以通知洁蒂有关纳吉开设户头及接收来自沙地政府1亿美元的事宜。
他说，在有关的会面中，只有他和洁蒂二人，因为这事件是保密的，并且涉及到首相的利益。
他说，在和洁蒂会面之后，他将所有的运作事务交给余静萍及由罗斯福登领导的营运部。
免信息外泄
特殊代号监管户头
谢德光进一步供称，罗斯福登和他的团队计划通过一个特殊代号，监管有关的户头，因为这个户头是敏感的，以及避免发生信息外泄事件。
他说，他同意以AmPrivate Banking- MR作为纳吉上述户头的代号名称，以防止个人信息遭滥用。
谢德光进一步供称，他收到来自营运部的一封信，并将AmPrivate Banking- MR这个代号注明在这封信当中交给洁蒂。
他指出，他在签署了这封信函后，就将信函提交给洁蒂。
代号“AmPrivate Banking- MR”
“提交这封信的目的是为了告知有关户头的代号名称，也就是‘AmPrivate Banking- MR’，以及让国家银行更容易监控和监督令吉运营监控系统（ROMS）。”
据他所知，ROMS是一个由国家银行监督的系统。
他也确认一封志期2011年2月9日ROMS汇款报告的信函。
他说，将这封信函提交给洁蒂，是为了告知她，纳吉户头号为 211-202-200969-4的大马银行户头所使用的代码名称。
否认大马银行隐瞒国行
此外，谢德光确认，他当时身为大马银行时任董事经理，采取了正确的措施，告知国家银行有关上述户头的事宜。
他否认大马银行有意向国家银行隐瞒任何信息。
谢德光指出，由于纳吉的身分，因此开设户头的程序蛮特别，即支票簿、银行卡及户头开设表格是一次过备妥，因为很难安排与首相会面。
他也觉得，仅为了提交文件和取得纳吉的签名，而要和纳吉见面2至3次，这不太合适。
他指出，在2011年1月初，余静萍联系他，告知纳吉要在大马银行开设来往户头，因为纳吉是监管1MDB户头的人。
“余静萍告诉我，她的级别不适合直接会见纳吉，因此要求我与纳吉会面，以便在户头开设表格和信用卡（申请表格）中取得纳吉的签名，提交支票簿。”
他说，他觉得本身的级别也不适合与纳吉会面，因为本身也是有上司，那就是大马银行主席丹斯里阿兹曼。
他说，在两三天后，纳吉的时任机要秘书拿督阿兹林联络他，以设定与纳吉的会面时间。
到纳吉住所助办开户事宜
他指出，他当年是在纳吉的住所与后者会面，但他不记得确切的日期和时间，因为此事在很久前发生。
谢德光指出，在协助完成了纳吉上述户头开设事宜后，他不再参与任何涉及上述户头的事务。
他说，除了上述来自沙地政府的捐款，他不知道是否还有其他的款项汇入上述户头。
他也说，他不曾涉及上述户头的交易或纳吉在该银行其他户头的交易，因为在2012年4月1日，他在大马银行担任董事经理的合约已届满，并由阿索拉玛慕迪取代。
辩方出示沙地“捐款”信函
称答应给5000万英镑
另一方面，继此前出示三封据称是来自沙地王室答应会给予纳吉“捐款”的信函后，辩方律师旺艾祖丁今日向第37名控方证人大马银行拉惹朱兰路分行经理乌玛迪威出示一封据称也是由沙地王室答应给纳吉高达5000万英镑作为“捐款”的信函。
 |
乌玛迪威（右）于周二继续出庭供证。（黄玲玲摄） |
在此前的审讯中，旺艾祖丁向乌玛迪威出示三封据称是沙地王子答应给予纳吉“捐款”的信函。这三封信分别志期2011年11月1日、2011年2月1日的信函以及2013年3月1日，分别提到会给纳吉高达3亿7500万美元、1亿美元以及8亿美元。
旺艾祖丁今日向乌玛迪威出示一封志期2014年6月1日，同样据称是由沙地王子沙勿阿都拉阿兹签署后致给纳吉的信函。
他念出上述信函的部分内容，包括：“我（沙勿阿都拉阿兹）对您（纳吉）使用伊斯兰原则治理马来西亚所做的重要工作，以及您如何将伊斯兰重新引入世界其他地区印象深刻。”
沙勿阿都拉阿兹也在信函中表示，鉴于与纳吉多年来建立的友谊以及纳吉作为现代伊斯兰领袖治理大马，因此他会给予纳吉额外高达8亿美元作为“礼物”。
乌玛迪威确认这封信函的下方有大马银行的盖章，但她任职的分行的文件夹并没有这封信函。
此案将于明日续审。
沙菲宜为批评一马案言论道歉 但坚称账户资金动向无误
（吉隆坡5日讯）丹斯里沙菲宜为其发表有关针对前首相拿督斯里纳吉的一马公司（1MDB）审判案件相关言论道歉，并强调该记者会仅针对纳吉无法申请出席国会而召开。
但他强调，他在10月3日（周一）的新闻声明中，有关前首相纳吉账户的资金的动向，是准确且无夸大其词。
“（如果）媒体声明的目的被误解，（我）深表歉意，而当时记者会主要目的是想告知媒体有关纳吉申请出席国会，然而身为北根国会议员的纳吉申请遭到监狱部门驳回。”
他说，他并非想通过媒体报导，以争论案件的是非，而是回应记者在新闻发布会有关纳吉账户交易的提问。
他强调，他将继续与媒体接触，但不会评论控方处理案件的手法。
“如果有必要 （声明）誊清蔑视指控，我们将与媒体接触以澄清（细节），我们也许不应该评论（检方）如何处理此案。”
案件主控官拿督斯里戈帕尔斯里南昨日表示，沙菲宜早前召开记者会的言论可能被视为对控方的攻击，任何不满都应该在审判法官面前在法庭上宣扬。
他也警告沙菲宜，不要通过媒体对案件进行审判，而是与他在法庭上对决，而他也将会要求法院禁止有关人员公开讨论审判。
“我们（检方）无法回应以类似方式所提出的指控，而他这样做也不合适。”
沙菲宜曾在周一强调，2011年2月至6月流入纳吉账户的资金约6060万令吉（约2000万美元），皆是沙地阿拉伯王室所赠，其中包括沙地王子法益沙。
他也在记者会中补充，辩方只强调前麦地那省长沙乌阿都阿兹将资金赠予纳吉的两项交易，但没有强调在2011年8月至2012年8月期间，纳吉账户的另外五项资金交易，据称来自拉伯王子费沙和利雅得（Riyadh）财政部，金额达约1.8亿美元。
“辩方从他们自己的调查中获得了这些信息，而斯里南和控方没有披露或提供这些细节。”
1MDB案 | 沙菲宜否认直接攻击控方 “仅对媒体说明非辩护”
 |
斯里南（坐轮椅者）周三出席纳吉被控的 1MDB洗黑钱和滥权案的审讯。（黄志汉摄） |
（吉隆坡5日讯）前首相拿督斯里纳吉的代表律师丹斯里沙菲宜今日同意停止公开评论控方，但坚持在没有藐视法庭的情况下，他会对媒体发言。
控方昨日告诉法庭，辩方召开新闻发布会谈及纳吉被控的1MDB洗黑钱和滥权案审讯以及直接“攻击”控方，但沙菲宜坚称，他当天是对媒体的询问作出说明，而不是为案件辩护。
沙菲宜今日在纳吉被控的1MDB洗黑钱和滥权案传召证人出庭供证前，针对控方指被辩方“攻击”一事，作出回应。
控方抨触及审讯根源
昨日审讯时，主控官拿督斯里哥巴斯里南高级副检察司向法庭申诉辩方在周一召开新闻发布会时，直接“攻击”控方，这些“攻击”触及了审讯的根源。
他也指辩方在当天发出的文告，其中第二页内容直接攻击控方而辩方声称控方隐匿证据并不属实。
由于沙菲宜昨日没有出庭，承审法官拿督科林劳伦斯择定今日聆听沙菲宜对上述事件的回复。
称仅提控方无提供文件
沙菲宜表示，如果在新闻发布会上的言论被曲解，他对此表示抱歉。
他说，当天发出的媒体文告是提及控方没向辩方提供相关的交易文件。
“这就是我们（辩方）所说的，控方没有披露有关来自沙地捐款的文件。”
沙菲宜说，媒体当时询问有关的交易是否来自沙地，他只是作出说明，而不是为案件辩护。
斯里南坚持不认同沙菲宜当天的做法。
“如果辩方对我们有任何不满，我们很乐意辩方在庭内向法官提出。”
他强调，控方被置于不利的境地，也不合适在公共场合回应辩方。
指媒体报道侧重控方
沙菲宜指是某些媒体对审讯“选择性报道”，声称记者专注于控方的案件，而不是辩方对证人的盘问。
他发出的媒体文告是让媒体也报道辩方在法庭上提出的论点。
没藐视法庭续发文告
他也说，只要他没有藐视法庭，他就不会停止就此案的审讯发出媒体文告。
沙菲宜和斯里南争辩了大约20分钟后，科林劳伦斯告诉控辩双方，就让事情止于此。
法庭接着传召第39名控方证人大马银行前集团董事经理谢德光（译音）出庭供证。
1MDB案 | 谢德光：车队载送同步抵达 “在纳吉家看见刘特佐”
第39控方证人：大马银行前集团董事经理谢德光
（吉隆坡5日讯）大马银行前集团董事经理谢德光（译音，CHEAH TEK KUANG）供称，他在2011年就前首相拿督斯里纳吉在大马银行开设尾号为“69-4”的户头一事，被载往纳吉的住家与纳吉会面时，看见大马在逃富商刘特佐也出现在前往纳吉住家的车队中。
纳吉被控1MDB洗黑钱和滥权案今日续审。谢德光是此案第39名控方证人。
赴纳吉家助开设户头
在昨日的审讯中，谢德光供称，纳吉于2011年在该银行开设尾号为“69-4”的户头，他当时就开设户头事宜前往纳吉的住家。
他说，由于纳吉的身分，因此开设户头的程序蛮特别，即支票簿、银行卡以及户头开设表格是一次过备妥。
他指出，针对开设户头一事，纳吉的时任机要秘书拿督阿兹林联络他，以设定与纳吉的会面时间。
谢德光今日接受辩方律师丹斯里沙菲宜的交叉盘问时指出，在与纳吉会面的当天，是阿兹林安排司机前往载送他。
在另一辆车看见刘特佐
沙菲宜问谢德光，在抵达纳吉的住家后，刘特佐是否也出现在那里。
谢德光接着说明当天抵达纳吉住家的情况。
“当车辆来接我时，还有其他的两三辆车。车队有其他的两三辆车。
“我和司机在一辆车里，其他车有其他一些人。”
沙菲宜接着问谢德光，司机是否前往大马银行载他？
谢德光表示，司机是在他住家附近的某个地方载他。
“当我抵达那里（纳吉住家）时，我在另一辆车看到了刘特佐。我接着就进入屋子（纳吉住家），我独自进入一个房间，其他人去另一个地方，我不懂他们去哪里。
他同意沙菲宜的说法，即他是独自与纳吉会面。
挑战监狱局不允出席国会 纳吉申请司法审核
（吉隆坡5日讯）前首相拿督斯里纳吉已入禀高庭，挑战监狱局不允许他出席国会会议的决定。
69岁的纳吉也是北根区国会议员，他通过Messrs Shafee & Co律师楼于今日入禀高庭，申请司法审核。
他把马来西亚政府、内政部长和监狱局总监分别列为第一至第三答辩人。
根据申请司法审核的宣誓书，他寻求法庭发出庭令以撤销第三答辩人（监狱局总监）的决定，即不允许他接触其助理，以处理国会、立法和选区的事务。
纳吉还要求法庭撤销第三答辩人不允许他在预定开会日期出席国会会议的决定。
他要求法庭宣判，他有权出于国会、立法和选区工作的目的，合理地接触他的助理，并要求法庭发出履职令（mandamus order ），以便答辩人采取一切必要措施，以允许他合理地接触到他的助理。
指有宪法义务履责
他补充说，根据联邦宪法第 59 条，作为国会议员的他有宪法义务，代表北根的选民有效地履行职责。
“答辩人拒绝我管理我的选区，实际上是否决北根选区的福祉。”
吉隆坡高庭择定本案于本月12日由高庭法官拿督阿末卡玛进行案件管理。
纳吉的代表律师法翰证实已于今午一时左右入禀高庭提呈申请。
0 Comments:
发表评论