巫 統 編
第 十九章 ：第2項：2 1MDB案
第 9 回: 转售TIA债券‧刘氏父子赚近5亿利润(9/10/19)
沙鲁尔：大选将近·急欲达“目标”·“刘称1MDB Aabar联营很重要”
（吉隆坡1日讯）一马公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉指出，目前在逃的富商刘特佐曾向他透露，1MDB与Aabar之间的联营计划很重要，因为它将会对第13届全国大选带来影响。
他说，刘特佐与在1MDB拥有“绝对权力”的纳吉深入讨论之后产生了1MDB与Aabar联营计划的想法和计划。
 |
纳吉 |
安排阿布扎比王储访马见证
“此事需要急速推进，因为他要确保阿布扎布王储成为签署仪式的见证人，这在政治上很重要，因为第13届大选近在眉睫，刘特佐也说，此联营计划将会对大选有影响。”
他在前首相拿督斯里纳吉涉及一马公司洗黑钱案第16天的审讯中如是指出。他是此案的第9名控方证人。
他说，刘特佐还安排了阿布扎比王储前来大马访问，作为第13届大选前的支持性政治活动之一，借此使投资者和大马人相信有关联营计划是一项真正进行的项目。
“看回所有工作和发生的事情，表明所有安排都是为了达到一个我不确定的目标；无论如何，刘特佐告诉我，筹集资金将对大选产生巨大的影响，这是非常合理和一致的，因为大选也是在同一年。”
亲自出席签约
纳吉视联营计划为“孩子”
 |
纳吉视联营计划为“孩子” |
沙鲁尔指出，1MDB与Aabar Investment PJS（IPIC子公司）于2013年3月12日在首相办公室签订了总值达180亿令吉（60亿美元）的联营协议，纳吉亲自出席仪式，显示纳吉对此联营计划很感兴趣，这项计划也是他的“孩子”。
策划至签约刘精心布局
他说，根据刘特佐跟他和Jasmine Loo的讨论，及刘特佐给的资讯和行动计划，联营计划从策划、到签约仪式圆满结束是经过刘特佐精心布局。
他说，1MDB主席丹斯里洛丁和Aabar主席Khadem Qubaisi代表双方签约，出席者包括纳吉和王储兼阿联酋武装部队最高副司令Mohammad Zayed上将，而他作为1MDB首席执行员是见证人。
联营是政府对政府交易
他指这个大事件使他确信1MDB与Aabar之间的投资是政府对政府的交易，涉及到两国之间的战略伙伴关系。
他说，纳吉在此交易谈判的积极作用，以及纳吉发出的指示和委托使他相信要开展这项联营计划。
成功筹30亿美元汇1MDB GIL账户
“程序超快推进不正常”
沙鲁尔指出，1MDB与Aabar联营计划“超快”地推进，1月中提出联营的建议，不到2个月就完事，包括财政部发出支持信、与阿布扎比谈判、成立ADMIC及成立1MDB GIL等。
他说，2013年3月19日成功筹集30亿美元资金并汇入1MDB GIL的账户。
他认为这是不可能的事情，不是正常的程序，因通过的8A/2013董事通函决议（DCR）原本只是防备筹集60亿美元行动失败的后备计划。
抢时间进行未与董事会讨论
沙鲁尔说，1MDB与Aabar合作的所有决定和批准都是通过董事通函决议（DCR）进行，没有经过董事会讨论，因为刘特佐不希望开放进行详细的讨论，他要赶时间以便合作立即进行。
 |
卢爱璇 |
他说，刘特佐也提供了行动计划和内容给1MDB公司前法律顾问卢爱璇（Jasmine Loo）准备DCR，甚至DCR 12/2013的附件都是从Aabar获得的提案和条款单。
“这些信息是刘特佐通过行动计划转发给我，显示是刘特佐的精心安排。”
“我现在看回文件时，觉得文件志期2013年3月12日是绝对不合逻辑，因同一日发生了很多事件，例如大马与阿布扎比的会议。”
Aabar未履协议注资
ADMIC在发行债券后没运作
沙鲁尔说，在1MDB与Aabar联营计划的协议下，双方须注资30亿美元到阿布扎比马来西亚投资有限公司（ADMIC），但据他了解，ADMIC没有运作，Aabar没有注入任何资金到ADMIC。
“1MDB和Aabar没有像之前向财政部呈报般，通过ADMIC实现联营计划，这是刘特佐的计划，但是如果没有财政部长纳吉的支持，将不会发出支持信，而发行30亿美元债券也会落空。”
他说，该公司实际上是不活跃，也未按计划行动，但他必须执行刘特佐的指示，因为他认为是纳吉委于的任务和意愿。
发现1MDB资金流失模式
“贷款发展吸走部分资金”
 |
沙鲁尔 |
沙鲁尔阿兹拉指出，他现在意识到1MDB从2009至2013年其任职期间的资金流失模式，一直都是表面上对国家有利的项目贷款，并吸走部分借来的资金。
“3年来，犯罪者使用的方法渐趋完美和强化，从某种意义上说，筹集资金的要点和规定的紧迫时间表，使到1MDB管理层和董事会讨论的空间不断被压缩。”
离职时1MDB负债300亿
例如2009年1MDB与PetroSaudi国际公司（PSI）联营计划，董事会上对该次投资进行了一些讨论，这与2013年由IPIC的60亿美元联合投资基金形成了鲜明对比，后者仅通过董事通函决议（DCR）和股东决议来完成。
他也指出，他离开1MDB时，1MDB的总负债约300亿令吉，而2010至2013年，财政部、大马政府承担了300亿令吉债务的风险敞口。
获指示后与纳吉确认
刘获纳吉命令行事
沙鲁尔指出，从2009年开始，刘特佐通过执行纳吉的终极命令和指示，在1MDB扮演重要的角色。
“每次刘特佐向我传达纳吉的指示，我有再次和纳吉确认，获得纳吉的确认。”
他指出，这模式从2009年开始持续长达4年，直到2013年他被调往到首相署表现管理和履行单位（PEMANDU）。
疑不满交易处理
被调离1MDB
沙鲁尔怀疑2013年3月被调离1MDB的原因，是因他当时多次不满交易被快速处理。
他说，1MDB丑闻在2015年及2016年引起争议后，1MDB董事会一致向纳吉提议辞去职务，但他们被指示留任到2016年直到委任新一批董事。
刘指导如何应付执法单位
沙鲁尔阿兹拉指出，1MDB董事在2015年及2016年被反贪会和警方传召前，刘特佐曾召集他们汇报，以谈话重点指导他们如何回答执法单位问题。
他接受斯里南盘问时说，有关汇报强调两个关键点，即淡化纳吉和刘特佐在SRC国际公司和1MDB决策中的参与及所有指控都是对首相的政治攻击。
他指出，在2015年首次国会公共账目委员会（PAC）听证会前，他出席一项汇报，刘特佐同样给予听证会详情的谈话重点，并安排他与一或两名公账会巫统成员会面。
“我与拉曼达兰（时任首相署部长）会面，讨论公账会有可能提出的问题。”
沙鲁尔说，听证会上的问题与他们讨论的问题差不多。
被要求出国缺席听证会
沙鲁尔说，在2015年一次公账会听证会前，他与1MDB时任首席执行员阿鲁尔甘达接获公账会致信要求他们出席，阿鲁尔甘达向他转达，首相办公室致电要求他们出国，以缺席听证会。
他当时听从指示到新加坡渡假，但后来他还是出席之后的听证会。
他出席听证会前也同样参与汇报会，谈话重点内容与之前一样，但这次被告知到隶属首相办公室负责纳吉形象包装的拿督斯里阿末法力里祖安的住家。
“那是一系列的会议，晚上的会议，是在公账会听证会前后。有些公账会成员也出席这些会议，如时任公账会主席拿督斯里哈山阿里芬。”
曾与公账会主席会面
他在2015年的公账会听证会之后，曾与哈山阿里芬会面，后者告诉他，公账会成员对该会的看法及报告内容。
他说，那是非常高阶层的会面，并表示所有会议传达强烈讯息，即1MDB丑闻是对首相的政治攻击，同时淡化纳吉在1MDB决策过程中的角色。
沙鲁尔说，他在2009年至2016年期间曾到访纳吉住家10至20次，刘特佐有时也会出现。
他表示，纳吉与刘特佐的肢体语言显示，他们很正面及非常自在。刘特佐对纳吉住家格局很熟悉，也和他谈论过纳吉的其他家庭成员，因此他相信刘特佐和纳吉家庭关系亲近。
卸职前月薪9万9000
2012年获114万花红
沙鲁尔表示，他在1MDB任职首席执行员期间，最后领取的月薪为9万9000令吉，担任一马董事每年又获取17万9000令吉的津贴；2012年时还获得逾114万令吉的花红。
沙鲁尔指出，他在2009年开始担任登嘉楼投资机构（1MDB前身）首席执行员的月薪是8万令吉。
他说，在1MDB任职期间每年都有加薪，他在1MDB卸下首席执行员一职时，最后领的月薪为9万9000令吉。
每次开会可领1500
他指除此之外，担任一马董事职务每年可获取17万9000令吉的津贴；而每次参加董事会会议，可领取1500令吉。
他认为纳吉也认同他的表现。在2011或2012年的时候，他在办公室接到纳吉电话，向他了解1MDB的企业社会责任项目的情况。他当时感到很兴奋，因为不是每天都有机会和首相交谈。
“数天后，刘特佐告诉我，纳吉提到那次的通话，还说‘老板很高兴’，沙鲁尔似乎掌握一切。”
斯里南问他是否有获得任何奖励。沙鲁尔表示，他在2012年获得18个月的花红，当时月薪逾8万令吉。
沙鲁尔用了6天念完长达270页的证词；纳吉首席辩护律师丹斯里沙菲宜向法官说，他需要两个星期时间对沙鲁尔进行交叉盘问；此案将在下周一（7日）续审。
1/10/2019
初入公司薪金8万 沙鲁：获18个月花红
 |
沙鲁 |
（吉隆坡1日讯）一马公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁指出，他初加入登嘉楼投资局（TIA，一马公司前身）的时候薪金为8万令吉，最高获得9万9000令吉薪金，也曾获得18个月花红，同时身为董事局成员的他，亦获得其他津贴，包括17万9000令吉的董事津贴。
沙鲁在接受首席主控官哥巴斯里南盘问时表示，他在进入登嘉楼投资局时，每月薪金为8万令吉，而且每年都会加薪，他在2013年离职时，最后一次获得的薪金为每月9万9000令吉。
当哥巴斯里南进一步询问沙鲁是否在1MDB任职期间还有其他报酬时，他说，他身为董事局的成员之一，也获得与其他董事一样的津贴，即每年17万9000令吉，每次出席会议会则有1500令吉津贴。
他补充，他在领取月薪8万令吉时，也获得18个月花红。
哥巴斯里南也询问证人，纳吉是否认同其工作表现？沙鲁回答是的。
他说，其中在2011年或2012年时，他在其办公室接到了时任首相私人秘书的来电，对方说首相正在线上。
他指出，那时候纳吉想向他了解1MDB基金会的企业社会责任项目，而他当时则感到很兴奋，因为不是每天都有机会与首相谈话。
他说，过了数天，刘特佐告诉他，纳吉提起了那次与他的通话，而纳吉很高兴，沙鲁似乎完全掌握了。
哥巴斯里南也询问证人是否在2009年至2016年期间去过纳吉的家，而沙鲁表示，他去过10至20次不等，有时刘特佐也会去。
他说，纳吉与刘特佐两人的肢体语言很熟络，他们的关系“正面和非常自在”。
哥巴斯里南也询问证人，根据证人和刘特佐与纳吉的互动，他认为他们是分开行动的？沙鲁表示不是，他们看起来配合得很好，行动一致。
此外，沙鲁认为，他在2013年3月15日离职，被调往首相署表现管理及履行单位（PEMANDU），是因为他对一些1MDB交易迅速完成感到不满。
“我对一些金融交易迅速完成表示担心后，我就被撤换了。”
“我怀疑自己被撤换，是因为当时候我经常对一些金融交易迅速完成表示担忧。”
不过，他表示，自己当时仍然是1MDB董事会成员，而刘特佐说这是“管理光学”。
他指出，在2015年和2016年爆发1MDB课题后，1MDB董事会一致提出辞职，但纳吉指示他们继续任职，直到2016年新董事受委为止。
1/10/2019
前一马CEO指纳吉刘特佐合谋移走资金
（吉隆坡1日讯）一马公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉指出，他现在意识到1MDB从2009年至2013年其任职期间的资金流失模式，一直都是以表面上对国家有利的项目贷款，并吸走部分借来的资金。
“3年来，犯罪者使用的方法渐趋完美和强化，从某种意义上说，筹集资金的要点和规定的紧迫时间表，使到1MDB管理层和董事会讨论的空间不断被压缩。”
他说，例如2009年1MDB与PetroSaudi国际公司（PSI）联营计划，董事会上对该次投资进行了一些讨论，这与2013年由IPIC的60亿美元联合投资基金形成了鲜明对比，后者仅通过通过董事通函决议（DCR）和股东决议来完成。
他在前首相拿督斯里纳吉涉及一马公司洗黑钱案第16天的审讯中如是指出。他是此案的第9名控方证人。
纳吉
提到1MDB与Aabar的联营计划，沙鲁尔说，纳吉在批准此计划方面扮演了正式的作用。
他说，该计划始于2009年初，每当刘特佐提出纳吉的关键性指示时，他都会与纳吉核对，纳吉与刘特佐的说词和行动始终保持一致，并确认需要执行有关指示。
他指出，刘特佐的指示都是源自纳吉根据公司章程第117条的授权。
他说，纳吉行使其权力与与刘特佐通过秘密电邮发出的行动计划一致，例如，关于发行30亿美元债券，财政部发出支持信，刘特佐没有此权力，但纳吉已授权他在幕后制定计划。
“我深信若纳吉没有干预和准许，这一切都不会发生和成真。”
1/10/2019
联营协议是共识 ADMIC不会营运
 |
沙鲁 |
（吉隆坡1日讯）1MDB世纪审讯今日进入第16天，一马公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁指出，1MDB和阿尔巴投资PJS的联营计划下所成立的阿布扎比马来西亚投资公司（ADMIC）是不会营运的，且双方最初联营的共识是各造需注入30亿美元，但阿尔巴最后并没有注入该资金。
沙鲁也是本案第9名控方证人，他在庭上核实联营协议文件，有关成立阿布扎比马来西亚投资公司（ADMIC），即特殊目的公司（SPV），作为一马发展公司与阿尔巴投资PJS的合资目的。
他说，该联营协议是于2013年3月12日在首相办公室签署，有一马发展公司代表即丹斯里罗丁和阿尔巴主席卡迪，而纳吉与阿布扎比王储赛莫哈末扎耶德皆出席，而他是以一马公司首席执行员的身份作为证人，并在协议上签名。
他也证实此联营协议是一个共识，也就是各造必须注入30亿美元的资金到ADMIC公司，因此为了遵守该协议，1MDB的子公司——1MDB国际投资公司（1MDB GIL）已发行30亿美元的债券。
“虽然如此，我了解ADMIC是不会营运的，而阿尔巴不会注入任何资金到该公司。”
他说，根据刘特佐的计划，纳吉和阿布扎比王储之间的会面，以及一马发展公司和阿尔巴（透过刘特佐在幕后的角色）的会谈，也就是在2013年3月12日举行了1MDB和阿尔巴投资PJS（Aabar Investments PJS），也就是阿布扎比国际石油投资公司的子公司，进行双边签署协议仪式。
他指出，这项协议是为了签订价值180亿令吉（60亿美元）的联营协议，并由一马公司主席丹斯里罗丁和阿尔巴主席卡迪（HE Khadem Al Qubaisi）签署，而签署仪式有时任首相纳吉及阿布扎比王储兼阿联酋武装部队副最高指挥官赛莫哈末扎耶德（HE General Sheikh Mohamed Bin Zayed Al Nahyan）见证。
他说，ADMIC是于2013年3月5日成立，全权由卢爱璇负责，并拥有1MDB的2支普通股，而他则作为该公司的总监。
 |
卢爱璇 |
“随后于2013年8月10日，卢爱璇负责把两支普通股分别转移至一马发展国际投资公司和阿尔巴公司。”
他认为，这是一个很紧迫的决定，因为这间公司是于2013年3月5日成立，以作为在2013年3月12日签署合资企业的目的。
他说，ADMIC成立的最初目的是作为1MDB和阿尔巴之间50：50比例的投资，但在一马国际投资公司发行30亿美元的债券后，ADMIC并没有任何业务，也没有根据之前策划好的注入任何资金进入该公司。
他说，1MDB和阿尔巴的联营创办的ADMIC，并没有依照之前汇报给财政部的建议来执行，直到成功筹获了30亿美元发行债券的资金。
“这确实是刘特佐的计划，但若没有时任财长纳吉的支持，支持信函并不会发出，而发行债券的那笔资金也不会获得。”
1/10/2019
【1MDB世纪审讯】刘特佐曾透露 联营项目影响大选
 |
沙鲁 |
（吉隆坡1日讯）一马公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁表示，刘特佐曾向他透露，1MDB和阿尔巴的联营，将为第13届全国大选带来影响，而2013年阿布扎比王储赛莫哈末扎耶德到我国进行官访，也是一项政治支持活动。
他说，由刘特佐安排的阿布扎比王储官访大马，是作为第13届全国大选政治支持活动之一，让投资者及大马人民相信心联营项目将会发生。
他指出，所有的行动计划都是根据刘特佐透过电邮或黑莓手机即时通讯录软件（BBM）所编排的，而他也肯定所有的安排都有一个目的，但他不确定是甚么目的。
尽管如此，他说，刘特佐告诉他这个（联营计划的）“筹资”活动将为全国大选带来巨大影响，而这是合理的，因为全国大选就在同一年。
他也说，这项仪式是重大事件，让他相信一马发展公司和阿尔巴之间的投资是政府对政府的协议，涉及两国合资企业战略，而纳吉也积极商议此事，使他相信要进行这项合资。
他指出，显然的，联营计划需要加快速度，因为阿布扎比王储的到来，作为签订协议的证人，从政治上来看也是重要，因为第13届全国大选即将到来。
他说，“筹资”活动也成功于2013年3月19日筹获30亿美元，并汇入一马国际投资公司的户头。
沙鲁在接受首席主控官哥巴斯里南盘问时表示，尽管30亿令吉已汇入一马国际投资公司的户头，但他并不知道后来该资金的流向。
他说，阿尔巴本应向ADMIC注资30亿美元，但并没有这么做，而他在卸任后也不知道具体的细节；而莫哈末哈占（Hazem）是于2014年3月16日接手他的职位。
他也说，在他离职时，一马公司的总债务约300亿令吉。
他指出，60亿美元的联营计划仅在1月中谈起，但在约2个月内，一切详情都成功敲定，包括由财政部发出支持信与阿布扎比会谈，成立ADMIC、一马国际投资公司及还有其他事项，这对他而言是不可能的，且相信不是通过正常的程序来进行。
他也意识到，从2009年到2013年期间，1MDB一直处在资金流失模式，是因为一直借钱给表面上看起来对国家有利的项目，然后吸走（siphon）一些借来的资金。
1/10/2019
沙鲁尔:依指示办事·“我不多问 才被刘相中”
（吉隆坡7日讯）一马发展公司前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉指出，他猜想刘特佐当时是将他视为一个不多管闲事的人，因此才相中他。
纳吉被控一马发展公司（1MDB）洗黑钱和滥权案今日进入第17天审讯。沙鲁尔是以本案第9名证人身分第7度上庭供证。
沙鲁尔指出，他猜想刘特佐当时视他为一个不多管闲事的人。
辩方首席律师丹斯里沙菲宜当时是就沙鲁尔的第二段证词盘问他。
沙鲁尔在证词中提及，在进行刘特佐UBG项目的期间，他多次和刘特佐以及UBG的法律顾问Jasmine Loo交涉。
“当时刘特佐评估了我的个性，我是一个依照指示办事和不会多问的人。”
“那也就是说，你（沙鲁尔）并不是一个多管闲事的人。”
沙鲁尔认同沙菲宜的说法。
“那他（刘特佐）是否将你视为一个不问最终目标，只是依照指示办事的人？”
针对沙菲宜的上述问题，沙鲁尔表示，这说法不太正确。
沙鲁尔指出，他会根据需要获取相关的讯息。
他也说，在2007年和刘特佐就项目上的事情交涉时，并没有对刘特佐起疑心，直到2015年案件展开调查的时候。
较早前，沙鲁尔在供证时指出，根据他所观察，刘特佐常常迟到，但善于辞令，也可以很快理解事情。
刘特佐要求做电脑系统项目
 |
刘特佐 |
他说，他是在2007年，在管理咨询公司Accenture任职时，认识刘特佐，当时后者要他帮忙做一个公司电脑系统的项目。
沙菲宜问沙鲁尔，Accenture的主要持有人是谁。
沙鲁尔指出，本身对这没概念，因为Accenture是上市公司。
他说，他是在2009年离开Accenture，也就是在离开这公司的前两年首次和刘特佐见面。
“我记得的是他（刘特佐）信息我，说他要做一些事情，关于公司的系统，要求我拜访他的公司，以进行讨论。”
从大学室友处取得联络
 |
沙菲宜 |
沙菲宜接着问沙鲁尔，刘特佐是如何取得他的联络？
“他（刘特佐）是从我们的共同的朋友，我在斯坦福大学时期的室友阿占那里取得我的联络。”
沙鲁尔表示，当时和刘特佐会面，是为了解刘特佐要求Accenture做的项目。
“那时他（刘特佐）是代表UBG，名片写着董事经理。”
他说，UBG代表 Utama Banking Group， 但这公司已经没有涉及银行领域。
他指出，当时刘特佐要将UBG的投资处理器专业化。
沙鲁尔也认同沙菲宜的说法，即刘特佐是很聪明的人。
“刘特佐可以很好的表达事情，讨论的质量很高，可以很快理解事情。”
沙菲宜接着问沙鲁尔，刘特佐是否向他下达了很多指示？
沙鲁尔表示，在那个项目进行时，他希望可以和刘特佐有更多讨论，但很难，每一次的项目讨论会议都在短时间内就结束。
刘曾问是否有兴趣任职基金会
沙菲宜接着问沙鲁尔，在UBG的项目结束后，他是如何偶尔和刘特佐保持联络。
沙鲁尔指出，刘特佐在2008年尾的时候，有联络他询问是否有兴趣在基金会担任职务。
他也说，在Accenture和UBG进行项目的时候，刘特佐已经看过他的履历。
“这是因为Accenture的惯例是向客户提供该项目的聘用书副本，并附上参与项目的每个人的履历。”
相信是涉1MDB案
“从报道得知禁出国”
沙鲁尔说，他是透过媒体报道得知自己被禁止出国，该禁令是在2018年6月实施，但他并不晓得该禁令是由哪个单位发出。
他针对沙菲宜盘问他如何得知自己被禁止出国时回应说，他透过媒体报道得知此事，当时也有篇报道称他将被逮捕。
“我感到好奇便上网查证，网站显示‘请联络临近的移民局办公室’。”
沙鲁尔针对沙菲宜询问他是否尝试找出被禁止出国的原因回答说，他并没有厘清自己为何被禁止出国，但他认为自己是1MDB一分子，涉及董事会及管理层而被禁止出国；他曾是1MDB董事会成员及首席执行员。
“除了涉及此案，我不做其他结论。”
沙菲宜说，执法单位不能轻易地对个人实施出国禁令，惟沙鲁尔表示他对此事并不知情。
他说，他认为他是因与1MDB案件有关而被实施出国禁令，因此他并没有询问执法单位，并认为出国禁令是为了要避免可以为案件提供咨询的人士消失。
他并不知道自己是否被视为有潜逃可能，并表明自己并不晓得1MDB前董事主席丹斯里峇基、1MDB其他董事及此案部分证人并没有被实施出国禁令。
他同意沙菲宜主张，被禁止出国为他带来不便，并表示尤其在寻找就业可能性方面；他目前无业。
刘建议委Casey Tang任执行董事
沙鲁尔指出，是刘特佐建议1MDB委任Casey Tang。
他说，在他受委为登嘉楼投资机构首席执行员的一个星期后，Casey Tang受委为执行董事，也是他将委任信递交给后者。
“我知道刘特佐和Casey认识，但不懂他们认识了多久。”
他指出，Casey Tang的月入介于6万至7万令吉。
沙菲宜问沙鲁尔，那Casey Tang是否有获得任何的花红。
沙鲁尔指出，他不记得花红的数额，但花红是蛮丰厚的。
7/10/2019
沙鲁尔:美司法部首份1MDB报告“我是2号官员 1号Casey Tang
（吉隆坡7日讯）一马发展公司前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉承认，他就是美国司法部首份1MDB报告中的1MDB二号官员，1号官员是1MDB前业务发展执行总监Casey Tang。
但沙鲁尔否认自己美国司法部其余报告中的二号官员。
 |
美国司法部报道 |
“除非让报告撰写的人确认1MDB二号官员，否则我认为将我称为1MDB二号官员是不公平的。没有人为这个黑暗计划给我钱。”
前首相拿督斯里纳吉被控一马发展公司（1MDB）洗黑钱和滥权案今日进入第17天审讯。沙鲁尔是以本案第9名证人身分第7度上庭供证，他在接受辩方首席律师丹斯里沙菲宜的交叉盘问时，揭开美国司法部首份1MDB报告中1号官员和2号官员的谜底。
他说，他只翻阅过美国司法部的首份1MDB报告，并表示该报告中的1号官员是Casey Tang，坦言2号官员是他自己。
对Tim Leissner认罪不知情
 |
Tim Leissner |
沙菲宜说，美国司法部报告中严厉批评1MDB一号及二号官员，询问沙鲁尔是否知道高盛集团（亚洲）前首席执行员Tim Leissner已认罪并承认他接受在逃商人刘特佐的资金，并将该资金转账到属于1MDB二号官员的空壳公司，沙鲁尔对此表示不知情。
沙菲宜指Tim Leissner在2013年7月29日支付100万美元给1MDB二号官员，沙鲁尔对此表示不同意，反问沙菲宜Tim Leissner所指的二号官员是否是指1MDB前法律顾问Jasmine Loo。
根据2016年的新闻报道指出，美国司法部在有关1MDB丑闻的文件中提到的相关人士包括“ 1MDB一号官员”，“ 1MDB二号官员”和“ 1MDB三号官员”。
Casey Tang唯一符合描述
报道指出，“1MDB二号官员”是马来西亚公民，至少在2009年至2013年期间担任1MDB的首席执行员。
当时的报道也提及，1MDB的许多最重要交易都是在这名斯坦福大学毕业生的监督下进行的，包括TIA发行了50亿令吉的伊斯兰中期票据，价值数十亿美元的电力资产的收购令吉等。
报道也指，1MDB一号官员是一名马来西亚公民，从1MDB成立开始，一直担任1MDB的执行董事至2011年3月。
法庭文件显示，1MDB一号官员曾担任TIA业务发展执行董事，后来成为1MDB的执行董事，而Casey Tang是唯一符合这描述的人。
刘向端姑米占建议成立TIA
 |
端姑米占再纳阿比丁 |
沙鲁尔阿兹拉认同，登嘉楼投资机构(TIA)的成立并不是前首相纳吉的倡议，而是在逃商人刘特佐向时任国家元首端姑米占再纳阿比丁建议成立的。
他也同意沙菲宜的观点，即使1MDB联邦化，亦不是TIA提出的想法。
沙鲁尔说，是刘特佐带元首去阿布扎比考察Mubadala（阿布扎比主权财富基金）的运作时，催生了成立TIA的想法。
询及纳吉是否与此事毫无关系，他说：“我不知道，我不知道刘特佐和纳吉讨论过什么。”
称高盛参与TIA 与纳吉无关
沙鲁尔认同，在登嘉楼投资机构（TIA）初创期，高盛（Goldman Sachs）已介入，他承认高盛参也与TIA与纳吉无关。
沙鲁尔指出，他在签署首席执行员的委任信时，已知道登嘉楼投资机构（TIA）是主权财富基金。
“我知道有人会在融资方面向我提供帮助，当时很明显是刘特佐和Casey Tang，这就是我接受该职位的原因，因为首席执行官员的职责不是自己做完所有事情。”
沙菲宜问他是否同意，首席执行员的职能不仅是“邮差”，只是听从指示办事，以及理所当然假设有关指示是正确的，沙鲁尔回答说，首席执行员听从和执行董事会和股东委以的任务。
认同TIA是端姑米占的“孩子”
沙鲁尔认同沙菲宜的主张，即TIA是端姑米占的“孩子”，而非纳吉。
沙鲁尔指出，在2009年，他几次在登嘉楼行宫短暂观察刘特佐与时任元首端姑米占的互动或肢体语言，发现元首和刘特彼此熟悉，而刘特佐是元首认同的人，并听取刘特佐的建议。
他坦言在他入职TIA之前，他主动问刘特佐有关其薪酬配套，因后者是他与TIA的唯一接口，后者提出了8万令吉月薪。
他也获得相等于2个月薪水的“入职奖金”或16万令吉，因为他须即时到TIA履新，没有提前通知前东家Accenture公司就离职，所以须赔偿3个月薪金，约9万令吉。
TIA于2009年杪改名为1MDB，沙鲁尔续任1MDB首席执行员，他再次证实在1MDB曾获得18个月的花红。
1MDB案爆发才怀疑刘及Casey Tang
沙鲁尔阿兹拉表示，从2009年至2015，他完全信任在刘特佐和Casey Tang，直到大约2015年1MDB丑闻爆发才开始怀疑他们。
沙鲁尔阿兹拉说，他是在当局约在2015年开始调查1MDB舞弊案后，当局向他录取口供首次展示资金流向的文件，才开始对刘特佐起疑心。
沙菲宜问他为何他对这两人毫无保留和绝对信任时，沙鲁尔解释，当时登嘉楼投资机构（TIA）已经起步，主要的推手是刘特佐和Casey Tang。
再者，他发现刘特佐和Casey Tang获得TIA利益相关者的信任，包括时任国家元首、丹斯里峇基和丹斯里依斯米，还有他认识和信任的丹斯里阿兹兰。
称无权指纳吉是罪魁祸首
沙鲁尔认同沙菲宜的说法，他不能因自己被刘特佐欺骗，而责怪前首相拿督斯纳吉，也无权指纳吉是罪魁祸首。
沙菲益：如果你完全信任刘特佐，你是否会因自己被刘特佐骗了而责怪我的当事人（纳吉）？
沙鲁尔：没有，我不会责怪他。
沙菲益：你不能说他是阴谋的罪魁祸首。
沙鲁尔：我无权这么说。
沙菲宜主张，沙鲁尔作为首席执行员，他不能说不知道，相信刘特佐这个人，何况沙鲁尔曾在皇家军事学院受过训练，不能说这不是他的责任。
沙鲁尔不同意此说法。
自认不多管闲事 才被刘相中
沙鲁尔表示，他猜想刘特佐当时视他为不会多管闲事的人，才相中他。
沙鲁尔在证词中提及，在进行刘特佐UBG项目的期间，他多次和刘特佐以及UBG的法律顾问Jasmine Loo交涉。
“当时刘特佐评估了我的个性，我是一个依照指示办事和不会多问的人。”
沙鲁尔认同沙菲宜的说法，即他不是一个多管闲事的人。
“那他（刘特佐）是否将你视为一个不问最终目标，只是依照指示办事的人？”
沙鲁尔指这说法不太正确，他会根据需要获取相关的讯息。
2015年公账会促受调查无异议
 |
公账会会议 |
沙鲁尔指出，2015年公账会会议认为他必须接受调查，他并没有提出异议，那个时候他是相信纳吉的，也相信那是政治攻击。
他指出，他身为首席执行员所做的事情，一切都是符合纳吉为了国家利益的愿景。
沙鲁尔也说，在2016年时，他相信1MDB和TIA所做的事情是正确以及惠及国家的。
沙鲁尔指出，当时一切进展并不顺利，因为媒体太多负面报导，影响了1MDB能源公司（1MEL）首次公开售股（IPO）。
他也说，在2018年尾的时候，1MDB一名董事告诉他，听说财政部打算对1MDB董事部和管理层展开民事诉讼。但他没有听闻任何进一步的消息或来自官方的消息。
沙菲宜问他，是否担心在法庭上说出事实，会遭采取行动？
沙鲁尔表示不担心，因为他说的是事实，不需要担心。
透过媒体得知被禁出国
沙鲁尔说，他是透过媒体报道得知自己在2018年6月被禁止出国，当时也有报道称他将被逮捕。
“我感到好奇便上网查证，网站显示：‘请联络临近的移民局办公室’。”
沙菲宜指执法单位不能轻易地对个人实施出国禁令，惟沙鲁尔表示并不知情，他认为自己是因为1MDB案件被实施出国禁令，他并没有询问执法单位。
被调往PEMANDU时月薪9万
较早前，沙鲁尔在供证时指出，当年他被调往首相署表现管理和履行单位（PEMANDU）时，月薪为9万令吉。之后加入马来西亚石油资源企业（MPRC），月薪为7万令吉。
他在2018年被反贪会传召时，被指示申报财产。他在海外没有任何财产，在新加坡有一个投资基金，最后价值约100万令吉。
沙鲁尔接着指出，他在马来亚银行的账户在2018年时，遭冻结两个星期。他是在网上支付账单时才知道账户遭冻结。
刘建议委Casey Tang任执行董事
沙鲁尔指是刘特佐建议委任Casey Tang在1MDBg受委为执行董事。他指Casey Tang的月入介于6万至7万令吉，也有丰厚花红，但不记得数额。
刘指须低调以免影响纳吉地位
沙鲁尔指出，刘特佐曾告诉他，巫统的人对他（刘特佐）接近和影响纳吉感到嫉妒，因此他必须低调以免纳吉地位受到影响。
“纳吉成了1MDB唯一的利益相关者，巫统有很多人妒忌刘特佐影响和接近纳吉。
“当时我觉得他（刘特佐）说得有道理，即他必须保持低调，以便不会让纳吉的地位受到威胁。”
他说，这是从2010年开始的事，他本身也接受（刘特佐）这说法。
他也说，在2009年至2011年期间，很少人知道刘特佐在纳吉与沙地阿拉伯、阿布扎比及中国的关系中扮演着重大的角色。
认同沙菲宜指刘是公关高手
沙鲁尔认同沙菲宜主张，刘特佐是公关高手。
他说，刘特佐知道他喜欢科技，曾送他两部黑莓手机，他将其中一部黑莓手机捐出来成为1MDB晚宴的幸运抽奖奖品。
他说，黑莓手机的即时通讯软件（BBM）是当时最安全的通讯，刘特佐在2014年后政治攻击激烈的时候常用BBM联系，偶尔也使用Skype联络。
“他（刘特佐）不知道我们可以相信谁，我们一定要保护老板，确保安全。”
7/10/2019
沙鲁尔：刘推荐任TIA CEO·“或因我没金融经验”
 |
第9证人：一马发展公司前首席执行员沙鲁尔阿兹拉 |
（吉隆坡8日讯）一马公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉不排除仍在潜逃的富商刘特佐是因为他没有金融方面的经验，而向时任国家元首端姑米占再纳阿比丁推荐他为登嘉楼投资机构（TIA，1MDB的前身）的首席执行员，这样才能使他听命于刘特佐。
“当时我不会这样觉得，但是看回后来的事态发展，我现在觉得是有这个可能的。”
曾告知刘没金融经验
他说，他没有主动争取这份工作，而且他在受委前曾把自己不具金融方面的经验，包括没有筹集资金的经验如实相告刘特佐，他在前东家Accenture公司任职时亦不曾参与任何筹资活动。
他指出，他受委为首席执行员是由上层所决定，包括董事会和利益相关者，即联邦政府和登州政府，若他不符合资格，上层的人应该都知道的。
他解释，他将此告诉刘特佐而非TIA的董事丹斯里阿兹兰再诺，因为当时刘特佐是他与TIA的唯一接口。
他今日在前首相拿督斯里纳吉涉及1MDB洗钱案第18天审讯，接受首席辩护律师丹斯里沙菲宜的盘问时如是指出。49岁的他是第9名控方证人。
他说，他在签署接受有关职位的委任信时知道TIA是主权财富基金，惟不清楚它如何筹资。
“我预期是我将竭尽所能，我最擅长的是建立有效团队、专注于发展方面的项目。”
他是在上任不久后得知TIA需要处理巨额的资金，他记得当时刘特佐和执行董事唐敬志（Casey Tang）和银行的人讨论政府担保债券的事宜。”
受委前曾觐见时任元首
 |
第13任国家元首端姑米占再纳阿比丁 |
沙鲁尔指出，在他受委之前，刘特佐带他前往位于吉隆坡的登嘉楼行宫觐见时任国元首，他完全没有机会告诉元首有关他不具备金融方面的经验。
他说，那是他第一次被传召入宫，也是第一次觐见元首，他还没有准备好讲话。
“我进宫后坐下，丹斯里阿兹兰再诺已经在场，我被介绍给元首认识，阿兹兰发表了一些谈话，我没机会和元首提我关注的事。”
询及他是否有告诉阿兹兰关于他缺乏金融方面的经验，他说，他没有跟阿兹兰讲，他不认为有此必要，因为他们早有交情，而且阿兹兰知道他是好人、背景和强处。
就“野心”一词
沙菲宜沙鲁尔争执一番
另一方面，沙菲宜和沙鲁尔就“ambitious”（野心）一词争执一番。
沙菲宜问沙鲁尔是否野心要踏足企业界，沙鲁尔则回应说，根据牛津字典“ambitious”一词的定义是要渴望成功。
“如果你（沙菲宜）说我试图掩盖募集资金的能力，这是不对的。”
沙菲宜说，如果沙鲁尔没有野心是件好事，但他继续问沙鲁尔是不是对有兴趣的领域雄心勃勃，沙鲁尔“反驳”说，这问题应该去问认识他的人。
不过沙鲁尔认同沙菲宜的说法，他并不是一名想要过朝九晚五日子的人。
沙菲宜问：“你（沙鲁尔）是否认为刘特佐是因为你没有金融方面的经验才相中你？”
沙鲁尔说，他当时并不这么认为，但是根据后来的事态发展，他现在觉得是有这个可能的。
指刘当TIA顾问不曾获报酬
沙鲁尔阿兹拉指出，刘特佐作为TIA的顾问，不曾获得报酬。
沙菲宜说，刘特佐既然是个精明商人，花了这么多时间为TIA服务却没有得到任何报酬，却取走数十亿令吉的资金，并问沙鲁尔难道他不感到奇怪吗？
沙鲁尔说，并非刘特佐不收报酬，而是因为刘特佐说他代表TIA（初期），之后则是代表联邦政府（TIA转为1MDB之后）。
另一方面，沙菲宜向沙鲁尔展示一封志期2008年12月12日，纳吉出任首相数个月前的一封信函；时任首相是敦阿都拉巴达威。信函部分内容讲述TIA的成立，将通过发行债券筹集100亿令吉资金，政府则提供50亿令吉担保。
沙鲁尔在庭上阅读这封信函，同意TIA的成立始于阿都拉巴达威担任首相的时期。
沙菲宜也出示一封志期2009年3月27日，由刘特佐准备及沙鲁尔签署后，致给纳吉的一封信。
沙鲁尔指记得这是一封特别的信，刘特佐规定必须使用刚古纸（Conqueror Paper），而非普通和昂贵的纸张。刚古纸比较厚，时常会卡在打印机上。
沙鲁尔指他有看过这封信，检查文法方面是否有问题，但没检查内容，因为已经是备妥的。
刘指纳吉同意信函内容
“他（刘特佐）准备，他说，这封信的接收者（纳吉）已经同意信函的内容。”
沙鲁尔认同他没有和纳吉、纳吉的特别官员安哈里确认这封信的说法。
他也认同沙菲宜的主张，即他并没有收到纳吉的回函，所以他不能假设刘特佐说的，这封信（内容）获得接收者（纳吉）的同意。
8/10/2019
沙鲁尔：刘2企是债券购买者·“大马银行有意隐瞒TIA”
 |
大马银行集团 |
（吉隆坡9日讯）一马发展公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉同意辩方律师的说法，即大马银行有意向登嘉楼投资机构（TIA）董事会隐瞒刘特佐有关的两个单位，即Country Group公司及Aktis Capital Singapore Limited（简称Aktis）是TIA债券的次级购买者。
前首相拿督斯里纳吉涉及1MDB洗钱案今日进入第19天的审讯。
大马银行没告知
辩方首席律师丹斯里沙菲宜向沙鲁尔展示一份志期2009年5月27日，有关Aktis与大马银行的协议，内容涉及TIA（1MDB前身）的50亿令吉的伊斯兰中期票据（IMTN），有关债券折扣7亿令吉后，以43亿令吉出售。
沙菲宜交叉盘问沙鲁尔，大马银行是否没有告诉他Aktis和Country Group以次级购买者的身分涉及其中。
沙鲁尔回答是的，他并没被告知。
他也同意这名辩方律师的说法，即大马银行集团有意隐瞒这一点。
“为什么你（沙鲁尔）会认为大马银行集团有意隐瞒？”
沙鲁尔回答，他不想对此作出揣测。
不清楚债券折扣理由
沙菲宜问沙鲁尔，为什么这债券会获得折扣。
“你（沙鲁尔）是（银行）客户，理应有权知道原因。”
“我不知道，你（沙菲宜）以辩方律师的身分告诉我（有权知道原因），我需要向控方谘询。”
针对沙鲁尔的上述回应，沙菲宜指沙鲁尔当时作为首席执行员，为什么需要谘询控方。
经过一番争辩后，沙鲁尔重申，当时他并没有就债券折扣一事问大马银行。
他也说，他不知道身为公司首席执行员有这个权力（问大马银行债券折扣事宜）。
沙鲁尔指出，在2009年10月的时候，董事会要求大马银行派人来说明，当时他是以首席执行员的身分出席有关的会议。
沙菲宜接着向沙鲁尔展示一份志期2009年10月10日的会议记录，并询问沙鲁尔，这是否就是他说的会议。
沙鲁尔回答是的，并指当时有大马银行的代表前来向董事会成员进行汇报。
“当时大马银行的代表并没有告知董事会，Aktis和Country Group是1MDB债券的次级购买者。”
不知道2公司受益人
沙鲁尔在昨日供证时曾指出，警方曾询问他是否知道Country Group公司，他当时并不知道该公司，反问沙菲宜该公司的幕后受益者是否是Casey Tang。
沙菲宜说，该公司的持有人其实是刘特佐父亲丹斯里刘福平。
沙鲁尔也指出，他在2018年警方向他录取口供时首次知道Aktis Capital Singapore Limited，警方当时告诉他该公司的受益人是刘特佐。
沙菲宜：TIA债券受益者只有Aktis
“大马人被骗2次”
 |
沙菲宜 |
此外，沙菲宜主张，在TIA 50亿令吉的债券发行中，大马人被骗了两次。
沙菲宜向沙鲁尔展示一封志期2009年5月27日，由大马银行发给Aktis的信函，有关TIA价值达50亿令吉的债券发行。
 |
大马银行 |
大马银行是50亿令吉债券的主要购买者；Aktis则是次级购买者。
沙鲁尔同意沙菲宜的说法，即Aktis以次级购买者的身分，以约6亿1700万令吉，从大马银行购买有关的债券，之后委任大马银行为配售代理，帮助该公司依据面值7亿令吉，在市场脱售债券。
沙菲宜接着问沙鲁尔，这是否意味着大马银行出售了这些债券，然后又再次购买。
沙鲁尔回答不是。
“大马银行是作为这些债券的配售代理。”
沙菲宜接着主张，大马银行不可能用折扣价出售价值7亿令吉的一马公司债券给Aktis，这有可能是银行内有人共谋。
“在整个过程中，受益者只有Aktis；至于输家就是1MDB和马来西亚人。”
他也说，在上述的交易中，大马银行仅收取7万令吉的费用。
沙菲宜也说，这些债券的最后购买者是大马机构，包括了雇员公积金局、社会保险机构及本地的保险公司，大马人被骗了两次。
沙鲁尔：元首曾提及
“不道德角色”或指刘特佐
沙鲁尔表示，他不排除时任国家元首端姑米占再纳阿比丁曾提及的“不道德角色”一词，指的有可能就是刘特佐。
此前，沙鲁尔宣读证词时指出，在2009年5月22日，他接获登嘉楼王宫突如其来的通知，登嘉楼苏丹谕令他和指导委员会成员之一的丹斯里依斯密，马上前往登嘉楼王宫觐见苏丹。
登对伊中期票据发行制条件
 |
苏丹米占再纳阿比丁 |
他说，当天是他首次听到苏丹米占再纳阿比丁说，登嘉楼方面对伊斯兰中期票据的发行制定条件，因为之前刘特佐作为苏丹米占的顾问和协助者，不曾告知有关条件。
他也说，当天在登嘉楼王宫的时候，听见苏丹米占说“不道德角色”，但他不确定这话是指谁。
沙菲宜今日就沙鲁尔的上述证词盘问他。
沙菲宜询问沙鲁尔，在（时任）国家元首提及上述“不道德角色”一词时，是否在生气他和依斯密。
沙鲁尔表示，他不认为是。
沙菲宜接著问沙鲁尔，上述“不道德角色”一词，指的就是刘特佐，对此，沙鲁尔回应说，他不排除有这个可能性。
沙鲁尔也说，这只是他的揣测，因为他并不能代表（时任）国家元首发言。
9/10/2019
沙菲宜：转售TIA债券‧刘氏父子赚近5亿利润
 |
刘特佐(左)与父亲刘福平(右） |
（吉隆坡9日讯）前首相拿督斯里纳吉涉及1MDB洗钱案的首席律师丹斯里沙菲宜今日向法庭指出，潜逃中的富商刘特佐与其父亲在登嘉楼投资机构（TIA）发行债券中，转售债券赚取近5亿令吉的“秘密利润”。
称大马人被骗了两次
沙菲宜也主张，在TIA 50亿令吉的债券发行中，大马人被骗了两次。
纳吉被控1MDB洗钱案今日进入第19天的审讯，沙鲁尔今天继续接受沙菲宜的盘问。
沙菲宜今日向沙鲁尔展示一份志期2009年5月29日的文件，有关Country Group要求大马投资银行从账户汇出1亿1300万美元给ACME公司，这家公司由刘特佐所持有。
他指刘特佐与其父亲以折扣价购买债券，并依据面值出售，经转售赚了将近5亿令吉。
沙菲宜向沙鲁尔展示一封志期2009年5月27日，由大马银行发给Aktis的信函，有关TIA价值达50亿令吉的债券发行。
大马银行是50亿令吉债券的主要购买者；Aktis则是次级购买者。
沙鲁尔同意沙菲宜的说法，即Aktis以次级购买者的身分，以约6亿1700万令吉，从大马银行购买有关的债券，之后委任大马银行为配售代理，帮助该公司依据面值7亿令吉，在市场脱售债券。
沙菲宜接着问沙鲁尔，这是否意味着大马银行出售了这些债券，然后又再次购买。
沙鲁尔回答不是。
“大马银行是作为这些债券的配售代理。”
沙菲宜接着主张，大马银行不可能用折扣价出售价值7亿令吉的一马公司债券给Aktis，这有可能是银行内有人共谋。
受益者只有Aktis
“在整个过程中，受益者只有Aktis；至于输家就是1MDB和马来西亚人。”
他也说，在上述的交易中，大马银行仅收取7万令吉的费用。
沙菲宜也说，这些债券的最后购买者是大马机构，包括了雇员公积金局、社会保险机构及本地的保险公司，大马人被骗了两次。
沙鲁尔认同
“大马银行有意隐瞒TIA”
沙鲁尔也同意辩方律师的说法，即大马银行有意向登嘉楼投资机构（TIA）董事会隐瞒刘特佐有关的两个单位，即Country Group公司及Aktis Capital Singapore Limited（简称Aktis）是TIA债券的次级购买者。
没告知2单位是次级购买者
沙菲宜向沙鲁尔展示一份志期2009年5月27日，有关Aktis与大马银行的协议，内容涉及TIA（1MDB前身）50亿令吉的伊斯兰中期票据（IMTN），有关债券折扣7亿令吉后，以43亿令吉出售。
他同意沙菲宜所说，他没有被告知大马银行是否没有告诉他Aktis和Country Group以次级购买者的身分涉及其中，同意大马银行集团有意隐瞒这一点。
不清楚债券折扣理由
沙菲宜问沙鲁尔，为什么这债券会获得折扣。
“你（沙鲁尔）是（银行）客户，理应有权知道原因。”
“我不知道，你（沙菲宜）以辩方律师的身分告诉我，我需要向控方谘询。”
沙菲宜指沙鲁尔当时作为首席执行员，为什么需要谘询控方。经过一番争辩后，沙鲁尔重申，当时他并没有就债券折扣一事问大马银行。
他不知道身为公司首席执行员有这个权力。
沙鲁尔指出，在2009年10月的时候，董事会要求大马银行派人来说明，当时他以首席执行员的身分出席会议，大马银行代表向董事会成员汇报。
“当时大马银行的代表并没有告知董事会，Aktis和Country Group是1MDB债券的次级购买者。”
不知道2公司受益人
沙鲁尔在昨日供证时曾指出，警方曾询问他是否知道Country Group公司，他当时并不知道该公司，反问沙菲宜该公司的幕后受益者是否是Casey Tang。
沙菲宜答说，该公司的持有人其实是刘特佐父亲丹斯里刘福平。
沙鲁尔也指出，他在2018年警方向他录取口供时首次知道Aktis Capital Singapore Limited，警方当时告诉他该公司的受益人是刘特佐。
知晓比东岛计划
不确定纳吉是否知情
针对登州比东岛计划是否属实一事，沙鲁尔指他知晓项目的早期计划，其内容有岛屿图表、酒店建设位置等，但不知纳吉是否知情。
他忆述，当时与Mubadala房产首席执行员约翰汤姆斯讨论相关项目，当时他认为有关项目会落实。
“我并没有证据证明拿督斯里纳吉是知情的，直到现在我也无法确定。”
刘不曾签任何1MDB相关文件
另外，沙鲁尔说，刘特佐有可能为避免被调查，而没有签署与1MDB有关的文件。
沙菲宜表示，刘特佐的签名不曾出现在与1MDB有关的文件上，他倾向于委托代理人，可避免被调查；对此，沙鲁尔认为有可能。
当沙菲宜出示有关开设银行户头的文件，显示刘特佐在新加坡开设RBS Coutts银行户头，相关文件有他的签名，惟沙鲁尔无法确认那是刘特佐的签名。
他也不知道东姑拉希玛辞去TIA董事一职的原因，后者没有在辞职信内提及原因，但他认为后者或因债劵取消不成而辞职。
联邦登州冲突非因纳吉
另外，沙菲宜提起高级公务员出席的会议，有关会议讨论的事宜包括IMTN及登州的石油税。
时任国家元首苏丹米占再纳比丁当时提出批准发行IMTN的3项条件，即调整TIA的管理方式、登州州务大臣机构接管TIA，并将其股份脱售给联邦政府。
沙鲁尔同意，有关登州与联邦政府的冲突并非因纳吉而起。
沙鲁尔：时任元首曾提及
“不道德角色”或指刘
沙鲁尔表示，他不排除时任国家元首端姑米占再纳阿比丁曾提及的“不道德角色”一词，指的可能就是刘特佐。
此前，沙鲁尔宣读证词时指出，在2009年5月22日，登嘉楼王宫突然 召见他和指导委员会成员丹斯里依斯密。
他首次听到苏丹米占再纳阿比丁说，登嘉楼方面对伊斯兰中期票据的发行制定条件，但刘特佐不曾告知。他也听见苏丹米占说一句“不道德角色”。
沙菲宜询问沙鲁尔，时任国家元首这句“不道德角色”，是否生气他和依斯密。沙鲁尔不认为如此。
沙菲宜接著问沙鲁尔，“不道德角色”是否指刘特佐，沙鲁尔不排除有这个可能性，但他说只是揣测，因为他并不能代表（时任）国家元首发言。
沙鲁尔：虽无官职
刘是三方唯一桥梁
沙鲁尔说，刘特佐是他、1MDB及唯一持股者纳吉之间的桥梁。
他回答沙菲宜提问刘特佐在1MDB会议扮演的角色时说，刘特佐并没有官方职位，至于非正式职位，刘特佐是他、1MDB及纳吉之间的桥梁。
他说，在2009年，财长机构是1MDB唯一股东，但在发行债劵时，财长机构尚未成为唯一持股者。
沙鲁尔说，他没有告诉董事部，刘特佐与大马银行前客户经理余静萍与国行职员曾非正式会面，因他当时认为并不重要。
传召9证人供沙鲁尔辨认
控方今日传召9名与案件有关的证人出庭供沙鲁尔辨认，他们分别是1MDB前董事主席丹斯里峇基、丹斯里洛丁奥卡玛鲁丁、前首席执行员兼执行董事莫哈末哈欣、前首席财务员阿兹米、前非执行董事兼SRC国际公司前任主席丹斯里依斯密、前公司秘书Lim Poh Seng、SRC前公司秘书Goh Gailk Kim、纳吉前特别助理拿督万希哈及1MDB查案官拉惹哥巴助理总监。
9/10/2019
沙鲁尔：处理1MDB事宜‧“刘特佐是纳吉军师”
（吉隆坡10日讯）一马公司（1MDB）前首席执行员沙鲁尔说，目前遭通缉的商人刘特佐，是前首相拿督斯里纳吉处理有关1MDB事宜的“军师”（Consigliere）。
在电影《教父》中，“Consigliere”是意大利西西里语中的黑手党老板的高级顾问或顾问。
他今日在纳吉被控1MDB洗黑钱和滥权案中，接受首席辩护律师丹斯里沙菲宜交叉盘问时，针对刘特佐在TIA事务上，究竟是代表登州苏丹米占还是纳吉时说，刘特佐代表纳吉。
沙菲宜追问，刘特佐如何代表纳吉，沙鲁尔则以“Consigliere”回应。
“他当时代表纳吉，我想意大利语是Consigliere，他为首相办妥事情。”
沙鲁尔说，刘特佐代表纳吉首相、财政部长及（TIA）特别股东的身分。
他认同沙菲宜所言，即他认为刘特佐代表纳吉，并完全相信刘特佐的言辞。
他坦承自己并没有针对刘特佐是否代表纳吉一事，向纳吉查证及确认。
不认同是“花瓶”说法
沙鲁尔不认同自己是花瓶的说法。
沙菲宜盘问沙鲁尔时主张，沙鲁尔身为1MDB首席执行员，并没有执行任何事情。
“你身为首席执行员，是意大利人称的花瓶（Soprammobile，意大利语），仅此而已。你只是个桌上的摆设品，没有执行任何事情，这就是你，你同意吗？”
沙鲁尔立即回应不同意。
和刘一起草拟
不确定谁递信给纳吉
沙菲宜向沙鲁尔展示一封志期2009年6月23日的信函。这封信由沙鲁尔和刘特佐草拟，并由沙鲁尔签署后交给纳吉。
沙鲁尔表示，他不确定这信函是如何发出去的，但当时大多数时候都是由人递交，惟他不确定是谁递交给纳吉。
他指出，这信函是关于TIA Foundation的成立，以及特别股的持有人。
“TIA的结构是涉及三方，即2个特别股、一个是元首持有，另一个是财政部长机构（纳吉）持有。”
他说，这封信是他和刘特佐在后者的公寓一起草拟的，以向纳吉解释为何TIA Foundation还未成立，因为需要时间。
没告知纳吉 时任元首提及“不道德角色”
另外，沙鲁尔也说，他并没有告知纳吉，有关（时任）国家元首提及“不道德角色”一事。
沙菲宜在交叉盘问时，再次向沙鲁尔确认，是否不确定时任国家元首苏丹米占在2009年5月22日会议中提及的“不道德角色”字眼指的是谁？
沙鲁尔回答是的。
沙菲宜接着问沙鲁尔，后者在同一天前往会见纳吉时，是否有告诉纳吉（时任）国家元首看起来很愤怒一事。
沙鲁尔表示，当时他告诉纳吉（时任国家元首）不开心。
他也说，他并没有告知纳吉，有关（时任）国家元首提及“不道德角色”一事。
被指示建议将TIA交联邦
“刘没说出所有实情”
沙鲁尔同意沙菲宜的说法，即他作为一名“信使”，通过内阁会议文件的内容，知道刘特佐并没有说出所有的事实。
他指出，本身是在受指示下，写下将TIA联邦化（交由联邦政府管理）的建议。
他说，这样做是为了让TIA联邦化的程序得以进行。
刘称纳吉同意TIA联邦化
“刘特佐告诉我，纳吉已经同意将TIA交由联邦政府管理，转名为1MDB。”
他指出，他不知道纳吉或内阁是否有发出指示，但当时是由刘特佐建议写这封信。
当伊中期票据发行
大马银行建议利率交换
另外，沙鲁尔指出，当1MDB发行50亿令吉伊斯兰中期票据（IMTN）时，所承诺的利息是5.75%，但大马银行提出了利率交换的建议。
他说，大马银行向该公司介绍一个产品，能降低利率，但当中也有一些风险，因为会浮动。
刘推荐4国际人士入顾委会
沙鲁尔指出，有4名国际人士受委为1MDB顾问委员会成员，而这些人士皆由刘特佐推荐。
他指出，这4名受委的国际人士包括了Mubadala投资公司首席执行员凯敦、路易威登(LVMH)首席执行员阿诺特、中国中信股份有限公司主席常振明、卡塔尔前首相赛哈末嘉欣。
沙菲宜问沙鲁尔，这些人士是否有出席顾问委员会会议？
顾委会从未召开会议
沙鲁尔回答没有，也从未举办国际顾问委员会会议。
他指出，会议是由1MDB管理层负责通知这些人士，但由于时间上的冲突，因此最终没有召开会议。
针对上述国际人士的委任，沙鲁尔指出，他曾前往法国巴黎和阿诺特会面，并将委任信交给对方。
他说，阿诺特接受委任；常振明也回函接受委任。
沙菲宜问沙鲁尔，为何要委任这些国际人士，如阿诺特。
沙鲁尔表示，阿诺特是世界上排名前列的商人，这已经具备资格，对方应该是排名前5的首富。
刘指纳吉同意阿斯威成董事
沙菲宜也询问沙鲁尔关于商人阿斯威受委为1MDB董事的事情；沙鲁尔指出，这是重建董事会的一部分。
沙鲁尔指出，刘特佐告诉他纳吉同意阿斯威受委为1MDB董事。
沙菲宜接着问沙鲁尔，为什么委任这名商人。
沙鲁尔表示，因为对方是著名的商人。
信任刘特佐 没向纳吉确认任命
沙鲁尔说，由于本身相信刘特佐，因此没有向纳吉确认上述人士的委任。
沙菲宜问沙鲁尔，是否没有和纳吉确认？
沙鲁尔回答没，并指因为本身相信刘特佐。
“他（刘特佐）代表纳吉转达的观点和指示，似乎（和纳吉想要的）是一致的。”
沙菲宜接着问沙鲁尔，是否同意其观点，即刘特佐有能力和这些国际人士进行会议？
沙鲁尔表示，根据其观察，刘特佐可以直接联系这些人士。
他也同意沙菲宜的说法，（刘特佐）这是基于友谊的基础，而非官方联系。
10/10/2019
沙鲁尔：免1MDB资料被利用对付纳吉·“刘要我极小心处理”
（吉隆坡14日讯）1MDB前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉说，被通缉的大马富商刘特佐告诉他必须极度小心（super careful）处理1MDB决策过程中的资料，以避免被利用对付前首相拿督斯里纳吉。
“我不记得有任何紧张感，我被刘特佐告知，我们必须极度小心（刘特佐原话），在这些过程中收集的信息会被用来对付纳吉。”
他今日在纳吉被控1MDB洗黑钱和滥权案中，针对首席辩护律师丹斯里沙菲宜交叉盘问时，询问总稽查署于2010年认为有必要稽查1MDB，与该公司意见相反时，是否引起紧张作出上述回应。
沙菲宜较早前向沙鲁尔出示志期2009年12月，沙鲁尔以1MDB信笺致给时任首相兼财长纳吉的信件，副本给时任总稽查司丹斯里安比林。
沙菲宜读出该信的标题是“更新和批准”，内容是要求确认内阁批准TIA联邦化进程的方向，也提到总稽查司没有要求进行稽查，而是安永会计事务所受聘审计1MDB账目。
信件发出时，1MDB的股份转让已完成。
刘“谈话要点”拟定信件内容
询及他在信中表示“这是顾问委员会同意的”是什么意思，沙鲁尔说，信的内容是根据刘特佐给他的“谈话要点”拟定，后者告诉他讨论已经进行了，而该封信只是要将纳吉、时任财部秘书长丹斯里旺阿都阿兹同意的决定正式化。
他说，这是刘特佐一惯做事方式，即提供有关应该发生的事情和要作出的决定的谈话要点，他则通过写类似信件或出席会议来完成，简而言之，当他出席会议时，似乎一切已经安排好了。
他指出，如果没记错，会议是在首相办公室进行，以讨论1MDB的财务审计和尽职调查。
询及他是否保留刘特佐的谈话要点时，沙鲁尔说，他已按照刘特佐的指示删除了。
依刘指示写含糊信件
至于为什么信写得这么含糊，他说：“这是按照刘特佐的指示写的，目的是保护拿督斯里纳吉免受这些决定的影响。”
他补充，他现在认为，刘特佐是故意这样做的，刘特佐告诉他，审计和尽职调查对纳吉有政治风险。
每年一度与纳吉传短讯
沙鲁尔说，他和前首相纳吉的传讯息模式（messaging mode）的频率是每年一度，并表示他会在后者生日时传短讯祝他生日快乐，也曾在大选前传短讯给纳吉。
沙菲宜主张，沙鲁尔与纳吉是可传讯息模式，并表示其当事人仍有部分短讯内容。
“请出示，它们（信息内容）是完全清白的。”
14/10/2019
0 Comments:
发表评论