巫 統 編
第 十九章 ：第2項：2 1MDB案
第 11 回: 纳吉亲自批准额外注资10亿(7/11/19)
【丹绒比艾补选】助选缺席1MDB审讯 纳吉：拿了一天病假
（笨珍2日讯）患有眼疾的前首相兼北根国会议员拿督斯里纳吉南下丹绒比艾助选，却缺席一马公司案件审讯，遭受非议。他解释，他只拿了一天病假日，即一马公司案件审讯当天，因此还是可以照样来丹绒比艾国会选区助选。
 |
纳吉南下丹绒比艾助选 |
他表示，目前他的眼睛还是有点肿，但有持续吃药让眼疾好转。
纳吉今日上午在丹绒比艾国席补选提名中心外，接受媒体访问时，这么回应。
他是今日上午约10时30分离开提名中心会场。与此同时，国阵方面称，今早共有8000名支持者到场支持。
纳吉昨日到丹绒比艾选区为巫统基层打强心针，并促请基层放眼国阵获得各族支持，在第15届全国大选夺回政权，此次要全力支持丹绒比艾国席马华候选人拿督斯里黄日昇胜选。
询及这次补选战火猛烈，多达6名候选人，他则以“越多越好”来回答。
2/11/2019
病假展延1MDB·检察官要求限制纳吉活动·须报到警局
（吉隆坡4日讯）前首相拿督斯里纳吉于10月31日（周四）因眼睛红肿请病假，而令他涉及的一马公司（1MDB）洗黑钱案展延审讯，惟次日到丹绒比艾选区助选而惹起非议，首席检察官拿督斯里哥巴斯里南于今早开庭后，向法官科林劳伦斯要求对纳吉施额外的保释条件。
有关包括纳吉的活动范围限制在吉隆坡，并且在每个周六到邻近的警察局报到。
科林劳伦斯最后发出了严厉的警告，他不会容忍和会毫不犹豫的对任何企图误导法庭的人采取行动，以惩治他们藐视法庭的行为。
他说，但是，在听取了双方的意见后，他没有看到需要实行惩处行动的必要。
纳吉于10月31日因眼睛出现不适症状向法庭告假，导致原定于当日续审的一马发展公司（1MDB）洗黑钱和滥权案被迫展延。这也是纳吉第三度因眼睛不适而影响1MDB案审讯。
不过，纳吉却在翌日现身丹绒比艾选区助选，引来议论纷纷，他遂在脸书上载病假单以正视听。
他在贴文说，周四的审讯本应在下午2时30分开始，但由于他的眼睛当天早上开始红肿，他在就诊后获得医生批准病假，法官也决定展延到今日续审。
4/11/2019
病假展延审讯去柔助选惹议‧控方促限制纳吉活动被驳
 |
法官科林劳伦斯 |
（吉隆坡4日讯）前首相拿督斯里纳吉因眼睛红肿请病假，令他涉及的一马公司（1MDB）洗黑钱案展延审讯，惟他次日到丹绒比艾选区助选而惹起非议，首席检察官拿督斯里哥巴斯里南于今早向法官科林劳伦斯要求对纳吉施额外的保释条件，但遭法官驳回。
有关条件包括纳吉的活动范围应限制在吉隆坡，并且在每个周六须到其住家邻近的警察局报到。
法官：没必要对纳吉惩处
科林劳伦斯最后指出，他不会容忍并会毫不犹豫的对任何企图误导法庭的人采取行动，以惩治他们藐视法庭的行为。
他说，但是在听取了双方的意见后，他没有看到需要对纳吉实行惩处行动的理由。
纳吉于10月31日因眼睛出现不适症状向法庭告假，导致原定于当日续审的一马发展公司（1MDB）洗黑钱和滥权案被迫展延。这也是纳吉第三度因眼睛不适而影响1MDB案审讯。
不过，纳吉翌日现身丹绒比艾国席补选的提名日，引来议论纷纷，他遂在脸书上载病假单以正视听。
他在贴文说，周四的审讯本应在下午2时30分开始，但由于他的眼睛当天早上开始红肿，他在就诊后获得医生批准一天病假，法官也决定展延到今日续审。
有嫌疑滥用病假展延审讯
哥巴斯里南早前指出，纳吉上周四晚上已出现在柔佛，而且这已不是他第一次请病假缺席审讯，之前纳吉在缺庭时出席巫统和伊斯兰党的大会，引起公众的强烈抗议。
他说，控方收到总检察长丹斯里汤米汤姆斯的指示，要求法庭对纳吉实施更严格的限制，因为纳吉的眼疾在24小时内就痊愈很神奇，甚至能够去柔州。
他说，检察司接到了许多投诉，甚至有人就此事向警方报案。
他说，控方认为被告滥用病假作为展延和拖延审讯，因此，法庭必须对这种藐视法庭审讯的行为作出惩处。
辩方：匿名报案人指控错误
不过纳吉的首席辩护律师丹斯里沙菲宜说，纳吉的眼睛仍然肿胀，而且报案人声称纳吉请两天病假与事实不符。
他说，该名匿名的报案人没有透露身分尤如“躲在裙子后面”，他的错误指控旨在破坏其当事人。
他也讽刺总检察长没有做好功课，人在国外的他向控方下达了错误的指示。
周五早上才启程去柔
他说，纳吉的病假只有一天，随着眼睛敏感情况消退，他就能够去柔佛，但其实眼请依然肿胀，而且纳吉是在上周五早上8时30分才离开住家前往柔佛，并非在周四，纳吉的车队周五早上10时11分停在巴莪的加油站添油，有收据可作证明。
他说，其实纳吉很想在上周四出席审讯，但眼部肿胀恶化，其医生认为纳吉当天不适合出庭，而按1971年医药法令发出病假给纳吉。
他说，其当事人是不会给虚假理由的人，毕竟他已经在被告栏里坐了106天，而且是木板凳。
哥巴斯里南之后为总检察长辩护，指后者有自己的消息来源，并强调被告不应滥用控方之前释出的善意。
4/11/2019
沙鲁尔：无论首相权力多么大‧纳吉没权推翻1MDB决定
 |
沙鲁尔阿兹拉 |
（吉隆坡4日讯）一马公司(1MDB）前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉同意，无论拿督斯里纳吉当时作为首相有多么大权力，也没有权推翻1MDB董事会作出的决定。
沙鲁尔今日在纳吉被控1MDB洗黑钱和滥权案审讯中，继续接受纳吉辩护律师丹斯里沙菲宜的交叉盘问时表示，1MDB在脱售1MDB-PSI联营公司的10亿美元股份前，没有获得首相的书面批准，他个人也没有咨询任何的律师。
沙菲宜提出，1MDB公司章程117（c）条文阐明，1MDB必须先获得首相的书面批准，才能做出涉及政府担保的任何财务承诺。
沙菲宜问：“该条文要求1MDB在脱售1MDB-PSI联营公司的10亿美元股份前，需获得首相的书面批准，但这（1MDB在脱售1MDB-PSI联营公司的10亿美元股份）是否有取得首相的批准？”
沙鲁尔回答说没有，他个人也没有咨询任何的律师，因此事不是他处理，而是由聂法依沙（1MDB前首席投资总监）处理。
沙鲁尔不同意沙菲宜的主张，即技术层面而言，纳吉并没有参与这10亿美元股份的脱售计划，而且也因为没有纳吉的书面同意，1MDB在脱售1MDB-PSI联营公司的10亿美元股份是无效的。
不过，他同意沙菲宜的说法，即1MDB董事会违反了受托责任，声称该战略基金中的所有决定均由股东做出。
转移1MDB资金
认同PSI是诈骗工具
沙鲁尔认同沙菲宜主张，PSI是诈骗工具，而刘特佐是其中一分子。
他说，他如今知道PSI是转移1MDB资金的工具，将款项给予不在他们认知内的收款者。
指刘特佐是其中一分子
沙菲宜针对PSI提议1MDB投资法国能源、电力及天然气公司GDF Suez的建议书盘问，主张PSI献议1MDB以20%折扣价购买GDF Suez股权，是PSI让1MDB投资的诱饵，是诈骗行为。
沙鲁尔说，当时并没有人查证GDF Suez是否真的给予20%折扣。
沙菲宜主张，PSI一直误导1MDB，因上市公司不可能给20%的折扣价出售公司股权，因购买者可在转售有关股权时从中赚取5亿美元。
沙鲁尔回答沙菲宜指有关数字非常可疑时说，PSI当时提出非常吸引人的数字，他未察觉不妥，但如今他认为有关数额确实异常，PSI有可能一直玩弄1MDB。
沙菲宜则说，有关举动都是PSI诈骗模式。
因获纳吉担保没精密审查
此外，沙菲宜质问沙鲁尔，他当时身为公司的首席执行员，在1MDB与PSI联营前是否进行精密审查；沙鲁尔回应，他当时因获特别股东即纳吉的担保，因此没有进行精密审查。
但他同意应交由专业人士如1MDB进行精密审查。
为资助TRX及空军基地计划
1MDB在2010年贷款50亿
 |
| TRX |
沙鲁尔说，1MDB在2010年为资助吉隆坡国际金融区（KLIFD）(现称敦拉萨国际贸易中心，TRX )及新街场空军基地的发展计划而贷款50亿令吉，但大部分资金透过Murabaha票据流入PSI，只有小部分资金用于TRX计划。
他接受沙菲宜盘问时说，将TRX及新街场空军基地计划分别称为“华尔街”（wall street）及“巨猫”（big cat）是公司内部玩笑。
他说，新街场土地对私人发展商而言非常有价值。
他表示，董事会因没有足够资料而没有在2010年7月5日的会议上讨论新街场空军基地的计划；新街场空军基地是大马城的工地。
纳吉允售10亿美元1MDB-PSI股份
沙鲁尔指出，根据董事传阅决议（DCR），是纳吉批准脱售1MDB-PSI联营公司的10亿美元股份，至于董事会要如何脱售这些股份，则无需再取得纳吉的批准。
“他（纳吉）同意脱售（股份），但没有批准（脱售的股份）转为Murabaha票据？”
没批将股份转换成Murabaha票据
沙鲁尔回答是的，并确认时任财政部长（纳吉）并没有批准将10亿美元的股份转换成Murabaha票据。
他指出，董事会决定将第一项决议（脱售股份）带入第二项决议（转换成Murabaha票据）。
沙菲宜问沙鲁尔，为何这么重要的事情没有寻求纳吉的批准？
沙鲁尔表示，纳吉同意脱售股份，至于要如何脱售交由公司（1MDB）董事会决定，无须再取得纳吉的批准。
沙鲁尔同意，1MDB曾给安永会计事务所一份Murabaha票据合约，以证明1MDB相关资金流向，以便安永会计公司停止询问资金流向。
他也说，在安永会计师事务所开始稽查时，他曾向刘特佐、Patrick Mahony（PSI董事）以及Casey Tang（1MDB执行董事）询问有关10亿美元及这笔钱的去向。
他指因为纳吉，他才继续与PSI维持友好关系，因为涉及政府和政府之间的关系。
沙菲宜接着向沙鲁尔主张，1MDB在后者的带领下，只是为PSI的利益服务；沙鲁尔表示不同意。
另一协议指可向PSI再贷款15亿美元
此外，沙菲宜问沙鲁尔另一份协议的内容，即除了把10亿美元转换为Murabaha票据，任何时候若有需要，1MDB将通过Murabaha票据的形式，向PSI额外贷款15亿美元。
此前，沙菲宜在上周审讯时，就PSI建议以Murabaha票据的形式，归还1MDB的12亿美元一事，盘问沙鲁尔。
“他们（PSI）同意支付12亿美元，但是以纸（票据）的形式，没有钱到你们（1MDB）的手上，这是荒谬的建议。”
沙菲宜今日盘问沙鲁尔，这份协议是否有必要？
沙鲁尔表示，这不仅仅是为了12亿美元，1MDB-PSI联营公司最初建议的规模是25亿美元。
4/11/2019
沙菲宜剑指沙鲁尔·串谋刘特佐等嫁祸纳吉
（吉隆坡5日讯）前首相拿督斯里纳吉的首席辩护律师丹斯里沙菲宜主张，一马公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉可能与我国“头号通缉犯”刘特佐和仍在逃的1MDB前首席投资总监聂法依沙串谋，惟沙鲁尔否认。
聂法依沙
“我主张，你就是马来语谚语所说的Cuba menegakkan benang yang basah（试图做不可能的事），你是这阴谋的一部分，显然你是在将（时任）首相置于不利的位置。”
沙鲁尔不同意此说法。
纳吉被控1MDB洗黑钱案今日进入第31天的审讯，第9名证人沙鲁尔继续接受沙菲宜的交叉盘问。
沙菲宜出示了志期2010年7月21日，沙鲁尔与纳吉之间开会的会议记录，沙鲁尔之前表示此会议记录是聂法依沙在7月21日之前准备的。聂法依沙也SRC国际公司前董事经理兼首席执行员。
沙菲宜质问沙鲁尔，为何聂法依沙能在他与纳吉开会前就准备好会议记录？由此看来，似乎刘特佐和聂法依沙拥有“特异功能”，能够“预知”即将发生的事情并先准备好会议记录。
沙鲁尔说，他无法猜测为什么会这样，但他相信可能是在会议召开之前已经讨论了内容。
沙菲宜问沙鲁尔是否只是猜测，后者回答：“是的，就如你猜测聂法依沙有特异功能。”
沙菲宜反驳指他并非猜测，而是根据文件记录作出的推论。
另一方面，沙鲁尔认同沙菲宜指，1MDB-PSI联营公司是失败的联营计划。
他认同，1MDB在联营公司占40%的股份，PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd则占60%的股份是一项失败的交易。
文章来源 ： 星洲日报 2019-11-05
纳吉1MDB案‧“我没与刘特佐等串谋”‧沙鲁尔否认沙菲宜主张
 |
沙鲁尔阿兹拉 |
（吉隆坡5日讯）前首相拿督斯里纳吉的首席辩护律师丹斯里沙菲宜主张，一马公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉可能与我国“头号通缉犯”刘特佐和仍在逃的1MDB前首席投资总监聂法依沙串谋，惟沙鲁尔作出了否认。
“我主张，你就是马来谚语所说的Cuba menegakkan benang yang basah（试图坚持不可能的事），你是这阴谋的一部分，显然你是在将（时任）首相置于不利的位置。”
沙鲁尔表示他不同意此说法。
纳吉涉及1MDB洗黑钱案今日进入第31天的审讯，第9名证人沙鲁尔继续接受沙菲宜的交叉盘问。
沙菲宜出示了志期2010年7月21日，沙鲁尔与纳吉之间开会的会议记录，沙鲁尔之前表示此会议记录是聂法依沙在7月21日之前准备的。聂法依沙也是SRC国际公司前董事经理兼首席执行员。
聂法依沙
沙菲宜就此质问沙鲁尔，为何聂法依沙能在他与纳吉开会前就准备好会议记录了？由此看来，似乎刘特佐和聂法依沙拥有“特异功能”，能够“预知”即将发生的事情并准备会议记录。
沙鲁尔说，他无法猜测为什么会这样，但他相信可能是在会议召开之前已经讨论了的内容。
沙菲宜问沙鲁尔是否只是猜测，后者回答：“是的，就如你猜测聂法依沙有特异功能。”
沙菲宜反驳指他并非猜测，而是根据文件记录作出的推论。
认同联营计划失败
另一方面，沙鲁尔认同沙菲宜指，1MDB-PSI联营公司是失败的联营计划。
他认同，1MDB在联营公司占40%的股份，PetroSaudi Holdings (Cayman) Ltd则占60%的股份是一项失败的交易。
7亿美元流入Good Star
沙鲁尔：1MDB未告知国行
沙鲁尔说，1MDB与国家银行会面时，并未告知国行，7亿美元在2009年9月30日汇入Good Star公司。
他回应沙菲宜针对国行在2010年8月6日与1MDB的会议记录盘问时说，他并没有出席该场会议，但根据会议要点，并没有提及此事。
他解释，那是因为1MDB当时还以为7亿美元已汇入PSI公司，他当时也认为Good Star是PSI的子公司。
他说，他得知该会议是让国行跟进7亿美元的转账。
沙菲宜主张，1MDB对国行谎称董事会顾问委员会每季度举行会议，但实际上该委员会并没有召开会议；沙鲁尔以他并不在场为由，表示无法评论。
此外，沙菲宜出示一份渣打银行及大马投资银行在2010年签署25亿令吉的协议，该份协议由沙鲁尔签署。
沙鲁尔同意有关协议让1MDB为PSI提供更多贷款，首笔贷款为PSI提供5亿美元贷款，年利息为8.25%。
沙鲁尔说，1MDB有权进行投资，并同意1MDB可发出信贷。不过他指1MDB并没持有贷款执照。
向大马投资银行借贷
“公开招标非推荐”
 |
TRX |
沙鲁尔指出，在1MDB为吉隆坡国际金融区KLIFD（现称敦拉萨国际贸易中心，TRX）及大马城集资方面，1MDB并不是基于任何人的推荐向大马投资银行借贷。
沙鲁尔昨日供证指出，根据计划，1MDB要为TRX筹募50亿令吉，并要为大马城计划筹募100亿令吉，但大部份资金透过Murabaha票据流入PSI，只有小部份资金用于TRX计划。
沙菲宜今日就一份志期2010年7月24日的特别会议记录盘问沙鲁尔上述计划的募资事宜，当中涉及本地银行和国际银行。
沙鲁尔同意沙菲宜的说法，即有关募资事宜是由公司的首席财务员拉迪所审查，涉及的银行是大马投资银行。
沙菲宜问沙鲁尔是否知道是谁推荐大马投资银行，沙鲁尔表示不觉有经过任何人推荐（大马投资银行）。
“我们有公开招标，大马投资银行是对应者（correspondence）之一，因此没有任何人推荐。”
他同意沙菲宜的说法，即1MDB已经习惯采用大马（投资）银行。拉迪当时解释，这涉及银行抵押。
5/11/2019
沙鲁尔：1MDB借贷PSI 5亿美元‧“9100万瑞郎转入刘公司”
 |
沙鲁尔 |
（吉隆坡6日讯）一马发展公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉证实，1MDB在2010年借贷给1MDB-PSI联营公司（之后改名为PSI Holdings）的5亿美元，当中9100万瑞士法郎最终流入在逃富商刘特佐拥有的Good Star公司。
这5亿美元的贷款汇入1MDB-PSI，Tarek Obaid将当中的8200万瑞士法郎从PSI转至个人账户后，再转到Good Star。”
沙菲宜今日就一份1MDB将5亿美元汇给PSI Holdings的文件，盘问沙鲁尔当中的细节。
沙菲宜指出，根据有关文件显示，PSI Holdings在2010年9月14日收到来自1MDB汇入的5亿美元贷款。
“在一个星期后，也就是2010年9月23日，PSI首席执行员Tarek Obaid指示将这5亿美元中的8200万瑞士法郎（大约8300万美元）转账到他在JP Morgan的个人账户。”
沙鲁尔同意沙菲宜的上述说法。
去年才知Good Star是刘公司
%E7%9A%84%E5%89%AF%E6%9C%AC.png)
沙鲁尔曾在供证时表示，他是在2018年当局调查1MDB时，看了有关Good Star所有权文件后，以及阅读媒体的报道后，才知道Good Star是刘特佐拥有的公司。
纳吉被控25项涉及1MDB控状案今日迈入第32日审讯，控方第9名证人沙鲁尔继续接受辩方首席律师丹斯里沙菲宜的盘问。
沙菲宜向沙鲁尔主张，Tarek Obaid和Good Star合作转移资金，但沙鲁尔表示很难作出这个结论。
“我可以说的是，这5亿美元的贷款汇入1MDB-PSI，Tarek Obaid将当中的8200万瑞士法郎从PSI转至个人账户后，再转到Good Star。”
称不知转移资金目的
沙菲宜进一步问沙鲁尔被施压转移资金一事。“Tarek Obaid向你施压，以转移这些资金，现在你看到他们是有计划的。”
沙鲁尔说，他不愿意说对方有什么计划或出于什么目的转移资金，他并不知道。
沙菲宜接着问沙鲁尔，是否有人曾向他出示与PSI Holdings资金使用的相关文件。
沙鲁尔指在查案期间看过资金流向图，但没有去到每个交易的细节。
沙菲宜告诉沙鲁尔，PSI Holdings其实就是“1MDB-PSI”联营公司的新名字。沙鲁尔表示，他这才知道。
Tarek指投资 Good Star称还贷
巨额转账理由不一
沙鲁尔同意沙菲宜主张，Tarek Obaid及Good Star给予银行汇出及接收8200万瑞士法郎款项的理由不一致。Tarek Obaid表示为投资而转账巨额款项；Good Star的汇款理由是偿还贷款或投资。
沙菲宜出示志期2010年9月23日的银行文件，有关文件是JP Morgan银行官员Jonathan Conner记录他与Tarek Obaid针对转账8200万瑞士法郎的谈话内容。
 |
Jonathan Conner |
文件内容显示，Tarek Obaid告知Jonathan Conner，他与沙地国王阿都拉及杜基王子会面，指他受邀加入国王与其他王室在麦加的重大发展，是为了投资而转账大笔款项。
然而，Good Star志期2010年9月24日的银行文件显示，汇款理由是根据一项投资管理协议（私人产权）偿还贷款或投资。
沙鲁尔同意，Jonathan Conner的谈话记录是银行反洗黑钱的部分举措，使银行了解客户。
指Tarek与杜基王子友好
沙菲宜询问是否意识Tarek Obaid与国王阿都拉的关系甚好，沙鲁尔指Tarek Obaid表现出与杜基王子有良好关系。
沙菲宜指出，Tarek Obaid 2010年9月的银行月结单显示，他于23日指示转账8200万瑞士法郎予Good Star；Good Star隔天收到该笔款项。
此外，沙菲宜也出示银行文件显示Tarek Obaid再次于2010年9月30日指示银行转账900万瑞士法郎予Good Star，并确认Good Star隔天便接获款项。
震惊巨额转账没支持文件
他指Good Star银行账户文件上解释巨额转账的理由是根据一项投资管理协议（私人产权）偿还贷款或投资，此汇款是偿还贷款或投资的第二部分。
文件中的客户支持文件部分注明，银行当时并未获得相关文件，表示银行要求客户提供相关协议，而客户告知将在日后拜访时带上文件；沙鲁尔对此表示震惊，直言：“哇，这样也可以啊？”
尽管沙菲宜向沙鲁尔出示多份银行文件显示9100万瑞士法郎的流向，但沙鲁尔说他从未见过有关文件，因那是银行的内部文件，也无法确认有关交易，因他没有涉及其中。
刘促尽快5亿美元汇PSI
沙鲁尔同意，刘特佐曾告诉他，最好尽快将5亿美元的贷款汇给PSI Holdings。
沙鲁尔昨日供证时指在刘特佐的施压下，1MDB需要尽快将5亿美元的贷款汇给PSI Holdings。
沙菲宜今日要求沙鲁尔说明此事面对的时间压力，并指1MDB至少有9至10个月的时间考虑是否要批准PSI的贷款。但沙鲁尔不同意此说法。
但他同意，刘特佐曾告诉他，最好尽快将这笔贷款汇给PSI。
申诉双手冷冻
笑言下次戴手套上庭
本案第9名证人沙鲁尔今日第20度上庭供证时，两度申诉太冷，双手也冰冻，笑言下次要戴手套上庭了。
沙鲁尔接受沙菲宜交叉盘问大约半个小时后，抵受不住庭内低温，告诉法庭其双手冷冻。法庭通译员随即调高冷气的温度。
沙菲宜告诉沙鲁尔，若需要可短暂休庭，并笑问沙鲁尔：“是否因供证紧张，双手才会冷冻。”
两人之间的互动打破严肃的审讯气氛，带来一阵笑声。随后审讯继续进行到上午11点左右时，沙鲁尔又再申诉太冷，要求短暂休庭，获得法官允许休息至11点40分续审。
6/11/2019
国行曾提问1MDB与PSI关系‧沙鲁尔认同是保护马投资
 |
国家银行 |
（吉隆坡7日讯）1MDB前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉同意，国家银行向1MDB提问1MDB与PetroSaudi Ltd的关系，是为了保护大马的投资。
首席辩护律师丹斯里沙菲宜指出，国家银行曾于2011年5月询问该公司转账3亿3000万美元至1MDB-PetroSaudi联营公司一事。
国行的疑问包括1MDB如何筹获3亿3000万美元、1MDB会如何使用该笔款项及大马如何从中获益。
他在纳吉涉及1MDB洗黑钱案第33天审讯盘问沙鲁尔，上述问题是否得以解决；沙鲁尔说，他并不清楚此事，但基于转账已获得批准，因此有关提问有可能已获回应。
不晓得国行是否有再接触1MDB
他追问沙鲁尔，国行的提问是否被提呈至董事会，沙鲁尔回应，他今日才得知此事，由于是国行的询问，因此他不晓得国行是否有与1MDB再次接触。
沙菲宜接着向沙鲁尔出示2011年5月19日的电邮，该电邮是由1MDB时任首席财务员拉迪电邮至国行外汇管理部门官员哈斯丽娜，内容针对国行提问做出回应。
沙鲁尔较早前供证时曾说，他不曾见过该封电邮，但他知道此电邮是回复国行提问有关1MDB与PSI的关系。
内容显示，拉迪针对国行提问1MDB-PetroSaudi联营公司进行的活动及运作回应说，该联营公司已在英国伦敦营运，投资在委内瑞拉钻井船及在阿根廷和土库斯曼的天然气资产。
拉迪在信函中说，与海外合作伙伴建立策略联盟，1MDB能吸引外来直接投资进入我国，截至他发出该信函，1MDB已签署数项谅解备忘录或合作协议包括Abu Dhabi Future Energy公司的能源和发电领域的合作协议、卡塔尔投资局承诺为房地产领域投下50亿美元及阿布扎比Mubadala Group在房地产及能源领域高达70亿美元的外来直接投资。
他说，PSI也投资在大马上市的公司。
拉迪也针对国行要求解释1MDB在联营公司40%的股份转换成Murabaha票据回复，1MDB将其投资重组，转换成可为1MDB带来稳定收入的工具，让1MDB有稳定的现金流量以偿还债务和资助部分计划。
他说，有关票据由沙地阿拉伯王室的投资臂膀PSI担保。
董事会会议有讨论
没建议纳吉再注资
PSI Holdings
沙鲁尔不同意沙菲宜的说法，即1MDB董事会建议时任财政部长纳吉批准再次注资10亿令吉在PSI Holdings（前身为1MDB-PSI联营公司）。
沙菲宜当时是针对沙鲁尔的书面证词中所提及的再注资事项，即纳吉作为时任财政部长，签署了Murabaha协议，额外注资10亿令吉给联营公司，盘问沙鲁尔。
沙鲁尔同意沙菲宜的说法，即在2011年5月16日会议当天，董事会会议确实有讨论传阅决议所指的内容，即1MDB再注资10亿令吉给PSI Holdings。
沙菲宜：会议记录没提及
但沙菲宜指出，然而根据当天的会议记录，并没有记录说会议上有讨论到董事传阅决议所提及的事项。
“当天的会议并没有讨论1MDB再注资10亿令吉给PSI Holdings。”
较早前，沙菲宜问沙鲁尔有关1MDB董事会成员于2011年5月16日在伦敦进行的会议细节。
董事会访PSI伦敦办公室
根据沙菲宜念出的会议文件内容，该会议在伦敦Hilton Park Lane酒店进行，该会议在时任1MDB法律顾问Jasmine安排下，纳吉在内的1MDB董事全员出席。
 |
Jasmine |
沙鲁尔指出，当时董事会成员到访了PSI位于伦敦的办公室，之后前往纳吉下榻的酒店和纳吉举行会议，然后也进行了1MDB-PSI董事会的会议。
他说，当时PSI首席执行员Tarek Obaid及董事Patrick Mahony也有出席，董事会成员对到访PSI公司之行感到满意。
.png)
沙菲宜接着问沙鲁尔有关Murabaha主要协议，这项志期2010年3月31日的协议分别在2010年6月和9月份进行修改。
沙鲁尔指出，这协议起初是针对Murabaha票据计划，但后来变成了一项独立协议，即1MDB把联营公司的Murabaha票据转换为PSI子公司PSOSL的49%股权，这公司之后成为Brazen Sky Ltd子公司。
此前，沙鲁尔在供证时曾指出，刘特佐及合伙人在英属维尔京群岛注册成立Brazen Sky Ltd，以转移1MDB在PSOSL的投资。
以为Good Star是PSI子公司
 |
| Good Star |
此外，沙鲁尔说，他曾以为Good Star是PSI的子公司。
沙菲宜当时是向沙鲁尔出示1MDB提交给大马银行的文件，以汇款3亿3000万美元给1MDB-PSI联营公司。
沙菲宜问沙鲁尔，在2011年5月17日，后者是否已经知道这笔款项的收款账户是Good Star公司。
沙鲁尔回答是的。
针对沙菲宜提问为什么Good Star的名字并没有出现，而是只有账户号。
沙鲁尔表示，这是从PSI那里获得的资讯。
Good Star持有人
沙鲁尔也说，由于Good Star这个名字在那之前已经出现，因此本身并不会对这家公司起疑，以为Good Star是PSI的子公司。
7/11/2019
【1MDB世纪审讯】纳吉亲自批准额外注资10亿
 |
沙鲁 |
（吉隆坡7日讯）一马发展公司（1MDB）前首席执行员拿督沙鲁指出，2011年时任首相拿督斯里纳吉批准对1MDB-PSI联营公司额外注资10亿令吉。
沙鲁也表示，不赞同纳吉的首席代表律师丹斯里沙菲宜指是1MDB董事会建议纳吉批准这项额外资金。
沙菲宜今日在盘问沙鲁时，出示证人的口供书有关一份志期2011年5月16日的“特殊权利可赎回优先股股东议决”，并读出内容指纳吉通过“成本加利润融资”（Murabaha）协议对该联营公司额外注资10亿令吉。
沙菲宜问：“从你刚才的供证，你是说董事会毫无疑问地推荐签署特殊权利可赎回优先股股东议决协议，因为他们（董事会）对在伦敦与PSI的会议相当满意？”
沙鲁答：“不。他们对于与PSI的会议感到满意，而他们在董事会开会之前，已跟纳吉开会了。董事会对纳吉以及大马的战略方针感到满意。我不同意董事会建议纳吉这么做。”
至于另一个问题，证人指出，董事会对PSI感到“满意”，并也对2011年5月16日在伦敦访问PSI公司时，PSI首席执行员达里克奥贝德和PSI董事帕特里马奥尼对纳吉做出的解释，感到满意。
他说，他都有出席1MDB董事会与PSI的会议，以及1MDB董事会、PSI和纳吉的会议。
询及为何这个10亿令吉没有在1MDB董事议决通函中讨论，证人表示，已讨论了这个事情，但没有记录在案。
沙菲宜问：“我第三次问你，可以向我展示哪一个文件记录显示董事会讨论了此事？”
沙鲁答：“我第三次重申，此事是在2011年4月4日在吉隆坡的会议上讨论了，而董事会访问PSI，是为了确保对PSI满意。
7/11/2019
沙菲宜盘问被打岔‧控辩双方一度争论
 |
沙菲宜 |
（吉隆坡7日讯）辩方首席代表律师丹斯里沙菲宜盘问被控方打岔，要求他解释问话重点，控辩双方一度在庭内引起争论。
主控官拿督斯里哥巴斯里南高级副检察司今日就沙菲宜进行交叉盘问的方式，向法庭提出反对，要求辩方解释对证人沙鲁尔提问的原因。
哥巴斯里南说，控方已耐心聆听辩方的盘问，相信沙菲宜对沙鲁尔的提问有其目的，惟却不知其内容重点。
沙菲宜解释，辩方以类似文件盘问沙鲁尔，为证明后者并没有（对1MDB数十亿交易额过程）提出怀疑。
他续说，辩方也试图证明沙鲁尔等相关人士与刘特佐共谋，而他当事人纳吉是不知情的。
法官提醒简明扼要叙述文件
承审法官科林劳伦斯则提醒沙菲宜，叙述文件尽可保持简明扼要，无需阅读整篇冗长的内容。
沙菲宜同意法官的说法。
较早前，沙菲宜就一份大马银行内部文件询问沙鲁尔，为何在2009年及2011年犯下相同错误，即分别错将7亿美元及3亿3000万美元汇入Good Star公司账户。
沙鲁尔解释，因为他当时并不记得Good Star公司账户号码（1111603.2000），导致他没有怀疑就签署相关汇款指示。
沙菲宜继续提问，作为1MDB首席执行员的职位，没有对公司数十亿交易巨额提出怀疑是否视为失职之举；沙鲁尔表示不同意。
“我没有理由起疑，对我而言这是值得信任的合作伙伴（PSI公司）提供给我们的账户号码。”
提及为何分批转账这笔3亿3000万美元的资金，沙鲁尔指出，为了获得可能的有利汇率才做出这项决策。
7/11/2019
沙鲁尔：王金发入1MDB‧委非土著符一马理念
（吉隆坡11日讯）1MDB前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉说，1MDB委任非土著董事符合前首相拿督斯里纳吉当时提出的“一个马来西亚”理念。
他今早在1MDB洗黑钱和滥权案第34天审讯时，接受纳吉首席辩护律师丹斯里沙菲宜交叉盘问时说，董事会曾商讨委任非土著成为1MDB董事会成员的建议，被通缉的大马富商刘特佐提呈的名字包括独立商人王金发（Ong Gim Huat，译音），并表示刘特佐告知他有关委任已获纳吉批准。
询及委任王金发的原因，沙鲁尔说，王金发是独立商人，也在商业政治体系之外，刘特佐给予他的印象是纳吉想要以崭新方式处理事务。
PSOSL建议书2011年1月呈1MDB
 |
Petro Saudi石油服务有限公司 |
此外，沙鲁尔说，Petro Saudi石油服务有限公司（简称PSOSL）的建议书是在2011年1月提呈到1MDB董事会，并证实那是董事会首次了解PSOSL。
他证实，PSOSL是由杜基王子和PSI创办人兼首席执行员Tarek Obaid共同拥有，各占公司50%股权。
他说，有关建议书是因1MDB想要更了解PSI运作详情，在董事会的要求下提呈。
沙菲宜针对一份1MDB董事部的会议记录说，当时身为董事的王金发向董事会汇报公账会要求1MDB提供季度风险报告，但沙鲁尔当时并不愿意向国会公共账目委员会（PAC）提呈该报告。
沙鲁尔解释，那是因为有关文件是要提呈到1MDB董事会，他认为若有关文件提呈到有反对党成员在内的公账会，他们可能会扭曲成负面内容。但他最终将所有相关资料提呈到公账会。
沙鲁尔与公账会潘俭伟不和
沙菲宜询问反对党在1MDB提呈文件后的影响，他说当时部分反对党就此事在国会召开新闻发布会，时任行动党全国宣传秘书兼八打灵再也北区国会议员潘俭伟是其中一人。
沙菲宜追问沙鲁尔，他与潘俭伟的关系是否因上述事件而充满火药味（acrimonious）。沙鲁尔笑言，与潘俭伟的关系变得充满火药味并不难。
沙鲁尔不适服药
审讯展延至周三
另一方面，主控官阿末阿克南副检察司今早告知法官，沙鲁尔身体不适已服用药物，虽然沙鲁尔准备好继续供证，但尚未得知药效如何，审讯会视证人情况而定。
主控官拿督斯里哥巴斯里南高级副检察司在SRC裁决后，向法官要求展延审讯至周三，让证人休息养病；沙菲宜对此表示无异议。
法官批准控方申请，1MDB案将在周三续审。
11/11/2019
1MDB案再因病假展延！最快明年才能审结
 |
高庭法官科林劳伦斯 |
（吉隆坡13日讯）证人和首席辩护律师因身体不适而向法庭告病假，导致原定于今日续审的1MDB洗黑钱和滥权案被迫展延，这也意味着此案不能在今年内审结，需要跨年至2020年。
较早前，法庭将此案今年的审讯日择定至11月14日，惟目前还有多名证人未上庭供证，因此承审此案的高庭法官科林劳伦斯择定案件于12月13日进行案件管理，以跟进案件最新进展。
另外，控辩双方也将接下来的审讯日暂定从明年1月6日至4月2日期间继续。
于今年8月28日开审的1MDB洗黑钱和滥权案今日进入第35天审讯，此案至今因病假这回事，导致审讯日数度受到影响。
原定于今早续审的1MDB洗黑钱和滥权案，于今早10时开庭，第9证人1MDB前首席执行员拿督沙鲁尔今日第23度上庭，惟在开庭时，辩方首席律师丹斯里沙菲宜依然未出现在庭内。
控方团队拿督斯里哥巴斯里南高级副检察司告诉法官，由于沙菲宜获得病假，因此今日和明日或无法进行交叉盘问。
辩方另一名律师旺艾祖丁告诉法庭，沙菲宜昨日在白沙罗的一家医院接受身体检查，被医生查出喉咙出现严重发炎，医生发出12至14日的病假。
他说，辩方等到今早才将此事告知法庭，是因为沙菲宜在昨晚还在看看喉咙的状况能否允许今日出庭交叉盘问证人，惟在今早喉咙依然不适。
旺艾祖丁接着向法官提呈沙菲宜的病假单，并申请展延今日和明日的审讯。
法官表示，既然沙鲁尔也在病假中，以致证人和律师都无法出庭，因此择定案件展延至12月13日进行案件管理。
纳吉两度申请病假
此前，本案的审讯也曾因纳吉两度申请病假，导致审讯被迫展延。
纳吉首次申请病假是在9月11日，案件今日第7天审讯时，纳吉双眼因受烟霾影响，以致结膜炎复发，无法出庭，而向法庭申请两天的病假。
第二次则是于10月31日，案件进入第29天审讯时，纳吉眼睛再度出现不适的症状，而向法庭申请病假。
在本周一，案件进入第34天审讯时，主控官阿末阿克南副检察司告知法官，沙鲁尔身体不适已服用药物，但当天上午尚未得知药效如何，审讯照常进行并会视证人情况而定。
当天下午开庭时，主控官拿督斯里哥巴斯里南高级副检察司向法官要求展延审讯至周三(今日)，因证人身体不适服用药物，需要休息。
他说，他不要证人在没有反映他真实想法的情况下供证；沙菲宜对此表示无异议。
法官当时批准申请。
13/11/2019
0 Comments:
发表评论