巫 統 編
第 十九章 ：第2項：2 1MDB案
第 2 回: 1MDB案三度展延开审
纳吉1MDB案19日开审
（布城5日讯）前首相拿督斯里纳吉被控25项涉及22亿8000万令吉的一马公司贪污和洗钱案，上诉庭今日驳回控辩双方要求展期审讯的上诉申请，此案将如期于8月19日在高庭开审。
以上诉庭法官拿督阿都拉曼瑟比为首的三司今日一致驳回控辩双方的上诉申请，并根据高庭之前所择定的日期，即8月19日开审，即便纳吉面对的SRC案件仍在审讯中。
上诉庭三司表示，高庭法官科林劳伦斯行使其斟酌权来择定1MDB案件的审讯日期。“高庭法官给了拒绝展延案件审讯的理由，而高庭的理由是合理的。”
承审这项上诉申请的另两名上诉庭法官是拿督扎巴里亚和拿督哈斯娜。
法官阿都拉曼在读出判词时说，控方不能选择将案件挪后，也不能将法庭视为“纯粹的陈列室”。
纳吉是在去年9月20日因涉嫌利用职位获取22亿8000万贿金而被控4项贪污罪行，以及21项相同款项的洗黑钱罪名，他否认有罪。
5/8/2019
纳吉1MDB案19日开审
b83b83ff-cb36-4822-a888-918b6b887939_zsize.JPG)
（布城5日讯）前首相拿督斯里纳吉被控25项涉及22亿8000万令吉的一马公司贪污和洗钱案，上诉庭今日驳回控辩双方要求展期审讯的上诉申请，此案将如期于8月19日在高庭开审。
以上诉庭法官拿督阿都拉曼瑟比为首的三司今日一致驳回控辩双方的上诉申请，并根据高庭之前所择定的日期，即8月19日开审，即便纳吉面对的SRC案件仍在审讯中。
上诉庭三司表示，高庭法官科林劳伦斯行使其斟酌权来择定1MDB案件的审讯日期。“高庭法官给了拒绝展延案件审讯的理由，而高庭的理由是合理的。”
承审这项上诉申请的另两名上诉庭法官是拿督扎巴里亚和拿督哈斯娜。
法官阿都拉曼在读出判词时说，控方不能选择将案件挪后，也不能将法庭视为“纯粹的陈列室”。
纳吉是在去年9月20日因涉嫌利用职位获取22亿8000万贿金而被控4项贪污罪行，以及21项相同款项的洗黑钱罪名，他否认有罪。
5/8/2019
高庭先审1MDB案展延申请·SRC案展延至下周二续审
 |
汤米汤姆斯 |
（吉隆坡8日讯）基于联邦法院将于本月13日（下周二）聆审一马发展公司贪污及洗黑钱控罪案的展延申请，因此当天的SRC国际公司洗钱案的审讯将展延至下午2时开庭。
总检察长汤米汤姆斯在今早告诉承审SRC国际公司洗钱案的高庭法官莫哈末纳兹兰，指需要腾出此案早上的审讯时间，因为当天早上联邦法院有一马发展公司贪污及洗黑钱控罪案的展延申请的聆审。
“我们要求腾出早上的审讯时间，我们会在下午2时回到这里（吉隆坡高庭）。”
针对汤米汤姆斯的申请，辩方首席律师丹斯里沙菲宜表示同意。
莫哈末纳兹兰最终批准汤米汤姆斯的申请，择定下周二的审讯于下午2时开庭。
文章来源 ： 星洲日报 2019-08-08
联邦法院驳回申请·纳吉开审日不展延
（吉隆坡13日讯）联邦法院维持高庭和上诉庭的裁决，驳回辩方展延将在本月19日开审的前首相拿督斯里纳吉涉及一马发展公司贪污及洗黑钱控罪案的申请。
以联邦法院首席大法官东姑麦润为首的联邦法院五司，是在聆听辩方首席律师丹斯里沙菲宜的陈词后，作出上述裁决。
展延一马发展公司案的上诉申请原本是由控辩双方所提出。但在今早开庭时，总检察长汤米汤姆斯告诉联邦法院五司，基于SRC国际公司洗钱案目前已进入尾声，控方相信此案能在本月16日完成审讯，因此撤回展延申请。
但他也表示，如果出现无法预测的情况，而导致SRC国际公司洗钱案未能如期在本月16日完成审讯，那么控方会向高庭申请额外的审讯日期。
沙菲宜在陈词时则表示，辩方无法在本周五(16日)备妥SRC国际公司洗钱案的陈词，因此他认为10月份才适合开审一马发展公司案。
纳吉是于去年9月20日被控4项总额为22亿8000万令吉的贪污控状，以及21项涉嫌转移超过43亿令吉非法收益的控状，惟他否认有罪。
纳吉所面对的贪污控状，指他将疑似源自一马发展公司的22亿8000万令吉汇入其个人银行账户。
上诉庭是在本月5日维持高庭裁决，驳回控辩双方展延将在本月19日开审的纳吉涉及一马发展公司贪污及洗黑钱控罪案的申请。
承审一马发展公司案的高庭法官科林劳伦斯较早前曾同意展延原定于4月15日开审的一马发展公司案至5月14日，以优先处理SRC国际公司洗钱案。
控方在今年5月初再次要求取得庭令展延一马发展公司案审讯，直到SRC国际公司洗钱案审结为止，因此高庭将原定于5月14日开审的一马发展公司案展延至8月19日，二度让路审理SRC国际公司洗钱案。
SRC国际公司洗钱案目前已传召第57名证人，也是最后一名证人，今午会继续交叉盘问该名证人。依据较早前安排的审讯日，本月16日将会是最后一天的审讯日。
13/8/2019
撤哥巴斯里南主控官资格上诉案‧纳吉申请纳入新证据
（布城16日讯）前首相拿督斯里纳吉和其律师丹斯里沙菲宜已入禀申请，以在他们撤销联邦法院前法官拿督斯里哥巴斯里南主控官资格的上诉中，纳入新证据。
沙菲宜今日告诉上诉庭三司，他们已在昨天入禀申请通知，以取得准令纳入斯里南的委任信，以作为他们上诉的新证据。
他说，随着联邦法院在8月7月批准纳吉上诉，控方因此须向辩方出示斯里南的委任信，而他已在8月9日接到委任信的副本。
8月7日，以联邦法院首席大法官东姑麦润为首的联邦法院七司驳回纳吉申请撤销斯里南资格，以禁止后者率领检控团参与他（纳吉）的一个马来西亚发展公司案审讯的上诉。
不过，法院批准纳吉要求控方出示斯里南的委任信所提出的上诉。
沙菲宜今天告诉法庭，斯里南不应在刑事程序法典376（3）条文下受委，因为此条文只适用于副检察司，而斯里南应该是临时性的受委。
26日聆审申请
以拿督哈斯娜为首的三司批准高级联邦律师三苏博哈山的展延申请，并择定于8月26日聆审这项申请和上诉。
哈斯娜说：“这当中也入禀了紧急证书，也就是说，此事必需尽早聆审。”
另2名法官是拿督刘美兰和拿督哈斯扎娜。
三苏代表总检察长、政府和斯里南。他告诉法庭，他需要时间决定是否需要入禀答复宣誓书。
他说，他会在下周三之前告知法庭和沙菲宜，是否有必要入禀上述的宣誓书。
哈斯娜也提醒沙菲宜在8月20日前入禀他的书面陈词。
纳吉和沙菲宜早前寻求通过司法复核，挑战斯里南在他们的案件中受委率领检控团的决定，高庭在2月20日驳回他们的准令申请，不满裁决的2人随后提出上诉。
纳吉和沙菲宜在去年12月分开入禀司法复核，并将总检察长、大马政府和斯里南列为答辩人。
他们要求取得庭令，以撤销斯里南的资格，并表示他的委任信无效。
他们也要求宣判斯里南的任命存在利益冲突，以及要求取得庭令，以禁止斯里南在他们的所有案件中率领检控团。
26/8/2019
沙菲宜：两案审讯同步进行 或影响律师队庭上表现
（吉隆坡19日讯）前首相拿督斯里纳吉的首席代表律师丹斯里沙菲宜申诉，由于一马发展公司（1MDB）舞弊案和SRC国际公司洗钱案的审讯几乎同步进行，导致该律师团队没有充足休息时间而疲惫无比，可能影响庭上表现。
沙菲宜今日在庭外受记者访问时说，这确实影响了辩方为当事人纳吉的抗辩工作。
“我们团队成员平日有打高尔夫球、健身等习惯，如今因工作繁忙而停止一些休闲活动，日以继夜地开会或查阅文件，十分疲惫，恐影响上庭表现。”
“大部分人不会了解律师的苦处，除非他们是案件当事人。”
无论如何，针对吉隆坡高庭坚持一马发展公司（1MDB）舞弊案于下周一开审，沙菲宜表示，辩方不会再要求延期，因不想被视为无理。
他解释，此前辩方已针对申请延宕一马公司案开审日，上诉至联邦法院，所以不会再提出相同要求。
两案少部份证人重叠
受询一马公司案、SRC国际公司贪污洗钱案证人会否出现大量重叠的情况时，沙菲宜透露，只有少部分证人会重叠，仍有大部分证人不一样，毕竟SRC国际公司案的金钱流向是在吉隆坡，而一马公司案则侧重国外。
原定今日开审的纳吉被控在一马公司舞弊案备受国际瞩目，今早约7时，已有大批国内外媒体守候吉隆坡高庭大门外，排成两排队伍等候纳吉现身，腾出中间空间让纳吉行走入法庭大门。
纳吉是在8时57分乘坐黑色宝腾轿车抵达高庭。身穿深蓝色西装的他下车时，与10馀名支持者握手，在媒体摄影机闪光灯闪烁下，微笑缓步走向电梯。
行走间，不时听见有支持者高喊“拿督斯里！”
19/8/2019
1MDB案展延至26日开审
 |
第一高庭法官柯林劳伦斯 |
（吉隆坡19日讯）备受国际瞩目的前首相拿督斯里纳吉被控25项涉及一马发展公司（1MDB）逾22亿8000万令吉资金的贪污及洗黑钱案，展延至下周一（26日）开审。
一马公司案原定在今日开审，但基于纳吉所面对SRC国际公司洗钱案件尚未审结等原因，承审一马案的第一高庭法官柯林劳伦斯批准控辩双方提出展延案件的申请，并择定此案于周四进行案件管理。
首席主控官拿督斯里哥巴斯里南是在今早以3项理由，向法官申请展延开审一马案，包括SRC国际公司洗钱案尚未审结，料本周内可审结、控方需提呈另外12份书面证词予辩方，但控方在本周五才能把证词交给辩方，以及控方今早才把额外15叠法庭文件交给辩方。
哥巴斯里南也要求法庭，将此案定于9月3日开审，获得辩方首席律师丹斯里沙菲宜附议，不过法官柯林劳伦斯却坚持此案于8月26日必须开审。
柯林劳伦斯也建议，此案于周三进行案件管理，惟哥巴斯里南则要求于本周四进行。
此外，纳吉被控SRC国际公司洗钱案则会于今午续审。
纳吉在1MDB贪污案中共面对的25项罪名，其中4项涉嫌滥权收取近23亿令吉贿金，以及21项涉及逾20亿令吉的洗黑钱罪名。
根据反贪会提控纳吉的4项滥权罪名，纳吉是被控于2011年2月至2014年12月期间，在位于拉惹朱兰路的大马伊斯兰银行（Am Islamic Bank），身为一名公职人员，即首相、财政部长和一马发展公司（1MDB）顾问团主席，滥用职权收取总额达22亿8293万7678令吉41仙的贿金。
纳吉因而抵触《2009年大马反贪污委员会》第23（1）条文，并可在同一法令第24（1）条文下定罪。一旦罪成，可被判监禁不超过20年以及罚款不少过5倍的受贿数额或1万令吉，视何者更高。
此外，纳吉也在《2001年反洗黑钱和反恐融资法令》第4（1）（a）条文下，面对21项控罪，并可在同一法令下第4（1）条文下被治罪。一旦罪成，可被判罚款不超过500万令吉，或监禁不超过5年，或两者兼施。
据第1至第9项控状，纳吉被控于2013年3月22日至4月10日期间，在位于拉惹朱兰路的大马伊斯兰银行（Am Islamic Bank），涉及洗黑钱活动，即通过Tanore金融公司的新加坡安勤私人银行（Falcon）户头，把总额20亿8147万6926令吉的非法收益汇入自己的银行户头。
据第10项、第16项至21项控状，纳吉被控于2013年8月2日至30日期间，从自己的银行户头，转账总额21亿9678万6711令吉87仙至Tanore金融机构，以及自己另一个银行户头。
至于第11项至第15项控状，纳吉被控于2013年8月2日至14日期间，涉及洗黑钱活动，总共支付2264万9000令吉给巫统、巫统峇都加湾区部、林顺平（译音）、ORB Solutions有限公司和Semarak Consortium有限公司。
19/8/2019
沙菲宜：1MDB及SRC案·2案同步审影响抗辩
（吉隆坡19日豆）前首相纳吉代表律师丹斯里沙菲宜表示，一马发展公司案及SRC国际公司洗钱案审讯同步进行，极其影响抗辩的准备工作。
沙菲宜在庭外接受媒体访问时说，两起案件来自同一个辩护团队，辩方需要时间在SRC国际公司洗钱案准备书面陈词，又要同时在一马发展公司案准备交叉盘问的问题。
他说，控方团队不同而有数月的准备时间，“我们今日才接获15册额外文件，要我们如何准备？”
日夜工作
未获充足睡眠
他说，准备SRC国际公司洗钱案已对辩护团队造成多番影响，日夜工作而无法获得充足的睡眠。
询及是否针对法官科林劳伦斯择定一马案周一审讯而提出上诉时，沙菲宜说，辩方早已提出展延上诉至联邦法院，因此不会再提出上诉。
针对一马案传召证人进行口头证词时，他表示，若证人在庭上供证而没有宣读书面证词，将导致延长案件的审讯时间。
他举例，证人供证约200页的证词须耗费5日时间，“当你给证人在庭上宣读书面证词即可在一日内完成，接着进入交叉盘问的阶段。”
他说，一马案的证词多达200页，相较SRC公司案，证词内容较为冗长，且两起案件大部分证人并不同，“SRC公司案涉及在吉隆坡的金钱流向，而一马案是国际的。”
眼疾康复
纳吉笑对审讯
纳吉身穿深蓝色西装的他于上午8时57分乘坐黑色宝腾轿车抵达法庭大厦，出席涉及一马公司25项贪污滥权和洗黑钱案的开审。
纳吉于上周三因双眼感染结膜炎告了3天病假，导致SRC国际公司洗钱案的审讯被迫展延，但今天他的眼睛看似已康复，当记者询问他的眼睛康复状况时，他笑而不语。
以拿督斯里哥巴斯里南和丹斯里沙菲宜为首的控辩双方一早已在庭内就位,公众席坐无虚席，有多家外国通讯社派记者采访这起受到国际瞩目的案件。
大批国内外媒体早上7点守候在吉隆坡法庭大厦外，只有数名纳吉支持者，纳吉一下车就与他们握手。
哥巴斯里南领导主控团，成员包括副检察司阿末阿克南、莫哈末慕斯达法、迪巴纳依尔、纳迪亚、娜兹娃、哈兹米达及陈松元；纳吉的辩护团队以丹斯里沙菲宜为首，成员包括费尔道斯、莎西拉哈娜比、莫哈末法汉、拉玛哈兹兰、旺艾祖丁及沙兹瓦尼。
19/8/2019
SRC案盘问证人未完成·1MDB案三度展延开审
(吉隆坡22日讯)前首相拿督斯里纳吉涉及一马公司的25项贪污滥权和洗黑钱案经过三度展延后，依然无法择定开审日，承审法官科林劳伦斯择定明日下午再度进行案件管理，以敲定案件的开审日。
今早开庭后，领导主控团队的拿督斯里哥巴斯里南向科林劳伦斯表示，此案无法在下周一(26日)开审，因为当天会有针对他领导一马发展公司案件检控团资格的司法审核，不确定几点结束。
哥巴斯里南建议下周二(27日)才开审一马公司案。
“SRC案的主控官拿督希旦峇兰告诉我，控方对SRC案最后一名证人的重新盘问，只需要很短的时间完成。”
续交叉盘问SRC案最后证人
原定于本月19日开审的一马公司案，为让路给SRC公司洗钱案讯审完成最后一个证人的供证，法官科林劳伦斯当天允准SRC控辩双方的申请，谕令此案件再度展延，今日进行案件管理，以敲定一马公司案的开审日。
然而，在今日的一马公司案案件管理，辩方首席律师丹斯里沙菲宜告诉科林劳伦斯，辩方还需要两天半的时间交叉盘问SRC案最后一名证人。
“也就是说交叉盘问会在今天，明天以及部分的盘问会在星期二进行。”
他说，因此一马公司案最快只能在下周三（28日）开审。
他说，辩方也需要时间阅读控方本周一才提交的15册共732份文件。
“在一马公司案开审前，辩方也需要14天时间研究证人书面证词。”
因此，他建议一马公司案在9月3日开审，这也是控方早前建议的日期。
哥巴斯里南告诉科林劳伦斯，若一马公司案在下周二开审，控方可以先传召无需书面证词的证人先上庭供证。
今日择定一马公司案开审日
希旦峇兰建议科林劳伦斯明日进行案件管理，以择定一马公司案要在下周二或9月3日开审。
科林劳伦斯最终择定一马公司案于明日下午4时30分再次进行案件管理，届时看看辩方交叉盘问SRC案最后一名证人的进度，以敲定一马公司案的开审日。
要求提供沙鲁尔证词文件
在今日的案件管理中，沙菲宜说，一马公司前首席执行员拿督沙鲁尔阿兹拉在证词中提到了电子邮件和黑莓的对话，因此，辩方要求控方提供相关的文件。
沙菲宜也说，根据纽约、曼谷和我国的新闻报道，西维尔祖斯多（一马公司案泄密人）曾提交23万7000封电子邮件给反贪会。
他指出，这些邮件可能对辩方有帮助，因此要求控方让辩方阅读这些邮件。
纳吉于2018年9月20日被控4项涉及约22亿8000万令吉的贪污滥权罪，以及21项涉及逾20亿令吉的洗黑钱指控。
纳吉所面对的指控，指他将疑似源自一马公司的22亿8000万令吉汇入其个人银行账户。
22/8/2019
就哥巴斯里南受委高级副检察司·纳吉获准申请司法审核
（布城26日讯）上诉庭三司推翻高庭的裁决，并在今日发出准令允许前首相拿督斯里纳吉和其律师丹斯里沙菲宜就联邦法院前法官拿督斯里哥巴斯里南受委为高级副检察司，提出司法审核。
以拿督哈斯娜为首的上诉庭三司是今日在听取上诉方与答辩方的论点后，作出上述裁决。另2名法官是拿督刘美兰和拿督哈斯扎娜。
上诉庭指案中发现理据
哈斯娜在宣读判词时指出，在这宗上诉案中发现理据（merits）。
“我们认为，司法审核申请及刑事法庭聆审的撤销资格诉求，这两者是独立和完全不一样的。”
她说，（案件）重叠的课题并不存在，上诉庭三司也达成共识，此案值得争辩，当中也不存在“无意义”或滥用司法程序的情况。
“因此，我们驳回高庭在2019年2月20日的裁决，批准上诉申请。”
哈斯娜也择定此案于明早9点在高庭副主簿官面前进行案件管理。
沙菲宜：条文只适永久性公务员
较早前，沙菲宜在陈词时指出，答辩方挑战总检察长仅依据刑事程序法典第376条文委任哥巴斯里南为高级副检察司的决定，因为这个条文只适用于永久性公务员。
总检察长汤米汤姆斯是于去年8月31日委任哥巴斯里南为高级副检察司，负责执行涉及一马公司案件的整个起诉程序。
纳吉和沙菲宜则是在去年12月入禀司法审核，并将总检察长、大马政府和斯里南列为答辩人。
他们要求取得庭令，以撤销哥巴斯里南的资格，并表示他的委任信无效。
他们也要求宣判斯里南的任命存在利益冲突，以及要求取得庭令，以禁止哥巴斯里南在他们的所有案件中率领检控团。
高庭（上诉及特别权力组）法官拿督阿兹莎是于今年2月20日在驳回纳吉和沙菲宜，要求就哥巴斯里南的委任提出司法审核的准令申请。
沙菲宜：委任无效要求撤销
沙菲宜今日在庭外接受媒体访问时指出，他提出两个申请，第一是总检察长（汤米汤姆斯）委任哥巴斯里南为高级副检察司是无效以及是越权的，这是在司法审核法庭的部分。
“其次则是在刑事法庭，所提出的申请是以存在不当行为为由，撤销哥巴斯里南主控官的资格。”
他说，在撤销（哥巴斯里南）主控官资格方面的申请，已在刑事庭取得裁决，但刑事庭不曾审理有关越权的论述。
“我们的论点是有关（哥巴斯里南）受委为（高级）副检察司是不被允许的。”
沙菲宜指出，这是因为总检察长是依据刑事程序法典第376条文委任哥巴斯里南为高级副检察司，但这条文只是适用于委任公务员为副检察司。
他指出，答辩方也提出其他的议题，如调查案件的权力。
指周三一马公司案或展延
沙菲宜认为，若（控方）明智，就会展延在本周三的（一马发展公司）案件。
他说，这是因为任何不符资格的副检察司，将会造成审讯无效，但他也说，辩方不要再次被指拖延案件。
代表答辩方之一的阿末阿克南副检察司今日在庭外接受媒体访问时表示，哥巴斯里南会在本周三的一马发展公司开审日，领导检控团，而答辩方也会针对上诉庭今日的裁决，作出下一步行动。
在今年8月7日，以联邦法院首席大法官东姑麦润为首的联邦法院七司驳回纳吉申请撤销斯里南资格，以禁止后者率领检控团参与他（纳吉）的一个马来西亚发展公司案审讯的上诉，但也同时批准纳吉要求控方出示哥巴斯里南的委任信所提出的上诉。
26/8/2019
0 Comments:
发表评论