巫 統 編
第 五十七章 ：修改1MDB稽查报告案 2022
1MDB稽查报告案审讯 沙菲宜请病假 再展延
（吉隆坡4日讯）原定于今日续审的前首相拿督斯里纳吉被控修改1MDB稽查报告案，再次因为纳吉的代表律师丹斯里沙菲宜告病假而被迫展延。
 |
沙菲宜 |
此案原定于今日下午续审，并会继续传召第15名控方证人1MDB前首席执行员阿鲁尔甘达出庭供证。阿鲁尔甘达原本是此案的首名被告，高庭是在今年6月24日批准控方根据2009年反贪污委员会法令第63条文传召阿鲁尔甘达作为控方证人的申请。
阿鲁尔甘达原定于今日继续接受沙菲宜的交叉盘问。惟在今午2时许，媒体接获法庭通知，指案件无法如期续审。
沙菲宜团队的其中一名律师拉玛哈兹兰随后向媒体确认今日的审讯已展延，因为沙菲宜在今早声带发炎，已前往KPJ白沙罗专科医院看医生，并取得病假。
拉玛哈兹兰指出，下个审讯日是在8月12日。
此案在今年5月30日的审讯，因为沙菲宜发高烧和喉咙痛，向法庭告假而展延；至于原定于6月3日的审讯，则因为沙菲宜确诊冠病而再次展延。
此案于2019年11月18日开审。阿鲁尔甘达当时是被控与纳吉串谋修改1MDB最终稽查报告，以保护纳吉免于受到与1MDB事件有关的民事或刑事行动对付。
他被控于2016年2月22至26日期间，在首相署犯下上述罪行，因此抵触2009年大马反贪污委员会法令第28（1）（c）条文（串谋），并与相同法令第23（1）条文及第24（1）条文同读。
证人肠道出血告病假 纳吉修改1MDB稽查报告案延期
 |
纳吉（右）今早抵达法庭。（陈敬晖摄） |
（吉隆坡14日讯）原定于今日续审的前首相拿督斯里纳吉与1MDB前首席执行员阿鲁尔甘达被控修改1MDB稽查报告案，由于第16名控方证人反贪会调查官哈尼夫的肠道出血而向法庭告病假，因此案件展延至8月12日续审。
在今早开庭后，主控官拿督斯里哥巴斯里南高级副检察司告诉承审法官莫哈末再尼，哈尼夫也是此案的最后一名控方证人。
他说，控方在昨晚接获通知，哈尼夫因肠道出血，因此无法在今日出庭供证。
“他（哈尼夫）的情况蛮严重的，医生已发出两天的病假给他，病假单已提呈给法庭。”
他指出，控方昨日尝试安排哈尼夫通过视讯会议软件Zoom供证，但由于控方昨晚蛮迟才获知哈尼夫面对的情况，因此没有足够的时间通知法庭作出这项安排。
斯里南说，哈尼夫可在下个审讯日，也就是8月12日出庭供证。
对此，莫哈末再尼指出，在8月12日的审讯，可先由纳吉的代表律师丹斯里沙菲宜继续交叉盘问第15名控方证人阿鲁尔甘达，也希望哈尼夫可以做好准备在当天供证。
1MDB稽查报告案今续审 纳吉抵达吉隆坡高庭
视频拍摄：温国鑫
（吉隆坡26日讯）前首相拿督斯里纳吉的一马公司（1MDB）稽查报告案今日续审 。
乘载纳吉的狱车在上午8时49分抵达吉隆坡高庭。
另外，今日继续有支持者到法庭支持纳吉，在纳吉的狱车抵达时，挥手与他打招呼。
纳吉涉及篡改一马公司稽查报告案今日续审，此案原定在8月18日审理，但因纳吉需出席SRC国家公司洗钱案的审讯，而将1MDB稽查报告案延至今日。
纳吉代表律师丹斯里沙菲益的团队将在今日交叉盘问大马反贪污委员会查案官哈尼夫和前一马公司首席执行官阿鲁甘达，阿鲁也是本案被告之一。
入狱以来第二次现身法庭 纳吉依然身穿西装手未上拷
（吉隆坡26日讯）一马发展公司（1MDB）稽查报告篡改案今日续审，前首相拿督斯里纳吉今早约9时抵达吉隆坡高庭，依旧如同昨天的装扮，身穿西装且双手未上拷。
这是他自周二入狱以来，第二次在高等法院出庭回答与1MDB案件相关的指控。
纳吉是在今早8时50分乘坐一辆警用休旅车抵达高庭，同时也有监狱局一辆货车陪同。
庭外有少数支持者向他挥手致意，之后他便带往证人室，并被关押至审讯开始。
纳吉被控于2016年2月滥用时任首相兼财政部长的权力，以获得法律诉讼豁免权，并在2016年3月的公帐会会议上提交最终的1MDB稽查报告之前，对其进行修改.
纳吉昨天也现身高庭聆听审讯，他一共面临4项指控，即利用他当时的首相职位从一马公司资金中获得总计23亿令吉的贿赂，以及21项涉及相同数额的洗钱指控。
在联邦法院维持对他在SRC国际公司案中的定罪和12年监禁和2.1亿令吉罚款后，他于周二被直接带往加影监狱服刑。
他于 2020 年因7项滥用职权、洗钱和刑事背信挪用SRC国际公司 4200 万令吉资金而被定罪。
窜改1MDB稽查报告案 | 阿鲁尔：不曾接触 不知纳兹兰有否参与申贷
 |
阿鲁甘达（中）周五出席审讯，接受辩方律师团的交叉盘问。（陈敬晖摄） |
（吉隆坡26日讯）1MDB前首席执行员阿鲁尔甘达表示，他个人并不知道主审前首相拿督斯里纳吉被控涉SRC国际公司案的高庭法官拿督莫哈末纳兹兰，是否有参与1MDB向马来亚银行申请41亿令吉贷款计划。
莫哈末纳兹兰曾于2006年7月至2015年4月期间担任马来亚银行的首席法务官及公司秘书。
阿鲁尔甘达接受纳吉的首席辩护律师丹斯里沙菲宜交叉盘问时，受询及是否知道莫哈末纳兹兰在上述时期曾在马来亚银行担任首席法务官，阿鲁尔甘达表示，他当时不曾与莫哈末纳兹兰接触过。
他说，当时他接触的是另一名马来亚银行律师达文克尔，当时他称呼对方为“Molly”，还有另一名是马来亚银行商业贷款部的职员迈克（Michael）。
随后，主控官拿督斯里哥巴斯里南要求阿鲁尔甘达厘清，他是否知道莫哈末纳兹兰是否有参与1MDB向马来亚银行申请41亿令吉贷款事务，阿鲁尔甘达说，他个人对此事不知情。
认为稽查报告非最终版本
另外，沙菲宜今日在庭上要求阿鲁尔甘达核对2015年12月16日的1MDB报告离场会议（exit conference）讨论笔记，他指出，总稽查司出席的一方以时任总稽查司丹斯里安布林为首，共15人，几乎全员出席，1MDB一方以阿鲁尔甘达为首，共8人。
沙菲宜表示，文件会自己说话，其中重要的是文件3.3项，当时1MDB的律师陈艾文（译音，Iven Chen）表示，为了敲定最终报告，1MDB要求能够展开最终的会议，因为该报告的课题会对国家造成影响，总稽查司随即指示总稽查署考量1MDB给予的回应。
罗斯玛长女不点名批纳吉 “违反职责就没回头路”
 |
阿兹琳是罗斯玛与第一任丈夫所生的女儿。（档案照） |
（八打灵再也26日讯）前首相夫人拿汀斯里罗斯玛的长女阿兹琳在脸书发文，以不点名方式批评继父拿督斯里纳吉，只要证据确凿，再多争辩也没用，而且做错了就难以再回头。
她也赞扬以联邦法院首席大法官敦东姑麦润为首的五司，在纳吉的SRC洗钱案终极上诉中作出的裁决，并拒绝让一些人将法庭变成“马戏团”，维护司法。
阿兹琳是罗斯玛与第一任丈夫所生的女儿，她于8月24日下午在脸书发帖感谢大家为她送上生日祝福时，这么指出。
她说，她曾在40岁时对自己许下承诺，要在一座山峰上过自己的生日，以及做一些健康的事情，并与跟她像家人一样的人共度美好时光。
“我兑现承诺了！”。她在43岁生日时，登上了柔佛州最高山金山（Gunung Ledang）山顶。
“老实说，这是我今年真正需要的东西，去一个完全没有网线的地方、远离法庭案件的喧嚣和即将到来的判决。”
她说，这对她的生理和心理健康都是一个很好的做法。
1MDB稽查报告篡改案续审 纳吉乘坐警车抵达法庭
（吉隆坡2日讯） 前首相拿督斯里纳吉今早从监狱被载往吉隆坡高庭，出席一马发展公司（1MDB） 稽查报告篡改案的审讯。
目前在牢中服刑的纳吉，是在今日早上8时30分左右，在交警押送下，乘坐黑色警车抵达吉隆坡高庭。
数名支持者在警车经过时，向车内的纳吉招手致意，但并未见纳吉摇下车窗。
纳吉在1MDB稽查报告篡改案，被控滥用首相和财政部长的职位，于2016年2月下令修改总稽查司关于1MDB的稽查报告，然后再提交给议会公共账目委员会，以避免任何民事或刑事诉讼。
鲁甘达则指控教唆纳吉篡改稽查报告。
根据2009年反贪污委员会法令，一旦罪成，这两项罪行可被处以最高20年的监禁，以及至少五倍贿款或1万令吉的罚款，以较高者为准。
联邦法院五司在8月23日一致裁决，驳回纳吉的SRC案最终上诉，维持罪成裁决，纳吉即时入狱服刑12年。纳吉至今在狱中已度过一周。
2/9/2022
牢中纳吉出席案件续审 罗斯玛女儿外孙到场打气
（吉隆坡2日讯）日前已被判入狱12年的前首相拿督斯里纳吉，今日现身法庭出席一马发展公司（1MDB） 稽查报告案件审讯，其家人今日也现身法庭出席案件审讯。
除了夫人罗斯玛，女儿及外孙也到场。
前首相夫人拿汀斯里罗斯玛昨日遭高庭宣判，砂拉越学校太阳能供电案全部三项贪污罪罪名成立，被判入狱10年，罚款9亿7000万令吉。
罗斯玛是史上首位判刑的前首相夫人；而9亿7000万令吉罚款，是我国有史以来，在大马反贪会法令下对违法者处以最高的罚款金额。
但是，罗斯玛的心情似乎并没有受案件影响，在今日以一身白色蓝底碎花马来套装现身法庭。
只见她神色严肃，并没有向镜头打招呼，身边则有数名助理随行。
此外，纳吉女儿诺雅娜也一身米黄色马来套装，和儿子亚当一同到场，为父亲加油外，也带儿子探望外公。
2/9/2022
纳吉控窜改1MDB稽查报告案 | 需重传第11证人交叉盘问 料7日结束控方举证
 |
| 阿鲁尔甘达（马新社照片） |
（吉隆坡2日讯）前首相拿督斯里纳吉与一马公司（1MDB）前首席执行员阿鲁尔甘达被控涉嫌窜改1MDB稽查报告案的控方，预料在下周三（7日）结束控方举证阶段。
在最后一名证人，即第16名控方证人反贪会查案官哈尼夫拉米完成供证后，本案原定可在今日结束控方阶段。
不过，主控官阿末阿克南副检察司说，根据记录，阿鲁尔甘达的代表律师拿督西华纳登还未对第11名控方证人，即纳吉的时任首席机要秘书丹斯里苏克里进行交叉盘问，因此需要重新传召该名证人出庭供证。
西华纳登说，预计用20分钟对该名证人进行交叉盘问，并同意控方建议的审讯日期。承审法官莫哈末再尼随后择定下周三（7日）下午3时续审。
第16名控方证人：反贪会查案官
哈尼夫：纳吉有权提修改建议
较早前，哈尼夫同意纳吉代表律师丹斯里沙菲宜的主张，即1MDB作为其中一家隶属财长机构的公司，纳吉当时身为财政部长，是被审计的一方，有权就1MDB稽查报告提出修改建议。
沙菲宜今日在庭上向哈尼夫提出有关1MDB报告离场会议（Exit Conference），并询问哈尼夫对离场会议的理解。
属纳吉身为财长权力
哈尼夫说，离场会议是审计方和被审计者展开一场会议，以确定稽查报告的最终版本，而离场会议仅需审计方和被审计方出席，在此案中总稽查署是审计方，被审计方则是一马发展公司。
根据2015年12月16日的1MDB报告离场会议，总稽查司出席的一方以时任总稽查司丹斯里安布林为首，共15人，几乎全员出席，1MDB一方则以阿鲁尔甘达为首，共8人。
哈尼夫随后也同意沙菲宜的主张，即一马发展公司是被审计的一方，财长机构拥有该公司100%的股权，纳吉作为财长有权在公司汇报会中提供建议，包括提出修改及提供可更好解释真实情况的建议。
在复问环节中，受询及2016年2月24日召开的1MDB稽查报告会议是否为一场离场会议时，哈尼发根据他的调查，给出否定的答案。
1MDB稽查报告会议非离场会议
他接受阿克南副检察司的复问时指出，根据他的调查，一马发展公司的离场会议是在2015年12月16日召开，而2016年2月24日召开的1MDB稽查报告会议不是离场会议。
“据我的理解，离场会议仅需审计方和被审计方出席，其他人无需出席。”
根据时任政府首席秘书丹斯里阿里韩沙此前的供证，出席2016年2月24日召开的1MDB稽查报告会议者，包括前总稽查司丹斯里安比林、总检察署的拿督祖基菲里阿末、纳吉时任首席机要秘书丹斯里苏克里等。
指安比林受指示修改报告
此外，哈尼夫在阿鲁尔甘达的代表律师西华纳登的交叉盘问时也表示，他并不知道前总稽查司安比林（第6名控方证人）曾在庭上作出根据本身的酌情权来修改1MDB稽查报告的供述。
他同意，相关供述与他的调查基础有很大的区别。
他也认同西华纳登的主张，即他对此案的调查理解为，安比林在受到指示下，对1MDB稽查报告进行修改。
他说，他的调查重点在于总稽查署根据第二被告（阿鲁尔甘达）向安比林发出的指示，以对1MDB稽查报告进行修改。
安比林曾于2020年5月20日出庭供证时指出，在2016年2月24日的1MDB稽查报告会议上，他被告知需要删除他在有关1MDB稽查报告中提出的建议。
他同意辩方主张，即移除有关1MDB最终稽查报告的事项，最终的权力在于总稽查司。
安比林此也供称，在2016年2月24日召开的1MDB稽查报告会议上，时任政府首席秘书丹斯里阿里韩沙授权阿鲁尔甘达逐页逐段检查总稽查署所备妥的1MDB稽查报告，是不寻常的，而这也让他感到不开心。
自纳吉入狱以来，罗斯玛都会到法庭探望丈夫。（陈启基摄）
即时更新 | 1MDB稽查报告案 料7日结束控方举证阶段
纳吉乘坐警方休旅车于早上8时29分抵达吉隆坡法庭
前首相拿督斯里纳吉与一马公司（1MDB）前首席执行员阿鲁尔甘达被控涉嫌窜改1MDB稽查报告案的控方，预料在下周三（7日）结束控方举证阶段。
最后一名证人，即第16名控方证人反贪会查案官哈尼夫拉米完成供证后，本案原定可在今日结束控方阶段。
不过，主控官阿末阿克南副检察司说，根据记录，阿鲁尔甘达的代表律师拿督西华纳登还未对第11名控方证人，即纳吉的时任首席机要秘书丹斯里苏克里进行交叉盘问，因此需要重新传召该名证人。
西华纳登说，预计用20分钟对该名证人进行交叉盘问，并同意控方建议的审讯日期。
承审法官莫哈末再尼择定下周三（7日）下午3时续审。
9.49am
窜改一马公司稽查报告案开审，阿鲁尔甘达和纳吉在被告栏，监狱局官员坐在纳吉身后的公众席。
9.16am
罗斯玛继昨日在砂拉越乡区学校太阳能板索贿和收贿案中被判罪名成立后，于今日再度现身法庭，惟这次不是为了自己的案件，而是前往其丈夫案的法庭，聆听审讯，给予丈夫精神支持。
自纳吉入狱以来，每当纳吉涉及的案件在吉隆坡法庭进行审讯时，罗斯玛皆会前往吉隆坡法庭探望纳吉。
 |
（陈啟基摄） |
8.40am
纳吉女儿诺雅娜于早上8时40分现身吉隆坡法庭大厦。
拍摄：胡耀森
8.29am
前首相拿督斯里纳吉的一马公司（1MDB）稽查报告案今日续审，纳吉乘坐警方休旅车于早上8时29分抵达吉隆坡法庭。
在警方休旅车驶入法庭大厦的门闸时，支持者挥手与纳吉打招呼。
拍摄：胡耀森
修改1MDB稽查报告案 控方举证结束
控方周三重新传召第15名控方证人阿鲁尔甘达出庭供证。（马新社图）
（吉隆坡7日讯）在经历43天的审讯后，前首相拿督斯里纳吉与一马公司（1MDB）前首席执行员阿鲁尔甘达被控修改1MDB稽查报告案于今日结束控方举证阶段。
控方今日重新传召第11名控方证人，即纳吉的时任首席机要秘书丹斯里苏克里，以及第15名控方证人阿鲁尔甘达出庭供证后，主控官拿督斯里哥巴斯里南高级副检察司在庭上宣告控方举证结束，并将向辩方提供18名证人名单。
这18名证人包括1MDB前首席执行员拿督沙鲁尔、公账会前主席拿督诺嘉兹兰和丹斯里哈里芬、国家税收追收执法队前主任丹斯里祖基菲里及The Edge集团主席拿督童贵旺等。
此案于2019年11月18日开审，共传召了16名控方证人，经历了43天的审讯。纳吉因涉嫌滥权被控，而阿鲁尔甘达被控教唆纳吉的罪名。
纳吉被指身为一名公职人员即首相兼财政部长，利用职权获取利益，保护自己免受到1MDB有关的纪律、民事或刑事诉讼，指示修改由总稽查署已敲定的1MDB稽查。
阿鲁尔甘达则被控教唆纳吉修改1MDB稽查报告，以保护纳吉免于受到与1MDB事件有关的民事或刑事行动对付。
两人因而抵触2009年反贪污委员会法令第23（1）条文，一旦罪成，可被判处监禁最高20年，及罚款不少于贿金的5倍或1万令吉，视何者为高。
罗斯玛一如往常出席法庭聆听纳吉与一马公司前首席执行员阿鲁尔甘达被控涉嫌窜改1MDB稽查报告的法庭案。
择定10月28口头陈词
承审法官莫哈末再尼也择定控辩双方于10月7日和14日提交书面陈词，并于10月28日进行口头陈词。
至于阿鲁尔甘达是否获得免控（indemnity），莫哈末再尼说，需要在控方阶段结束，即作出表罪是否成立的阶段，定夺是否给予阿鲁尔甘达免控。
莫哈末再尼于今年6月24日批准控方依2009年反贪污委员会法令第63条文，传召阿鲁尔甘达作为控方证人的申请。
阿鲁尔甘达必须符合2009年反贪污委员会法令第63条文的要求，即如实供证和全盘托出，方有权获得免控证书（certificate of indemnity）。
 |
| 阿鲁尔甘达（辛柄耀摄） |
（吉隆坡24日讯）高庭今日批准控方要求传召一马公司（1MDB）首席执行员阿鲁尔甘达，在他本身和前首相拿督斯里纳吉被控涉嫌修改1MDB稽查报告的案件中，作为控方证人身分出庭供证的申请。
承审法官莫哈末再尼在宣读简短判词时说，批准控方根据2009年反贪污委员会法令第63条文传召阿鲁尔甘达作为控方证人的申请，他确信控方的申请符合该条文要求。.
“事实上，阿鲁尔甘达在案发时间是1MDB的首席执行员，并出席2016年2月24日和25日的会议，有关会议与纳吉被提控的控状有关。”
随着法官批准控方申请，阿鲁尔甘达作为本案第15名控方证人，进入证人栏宣誓供证；此案于2019年11月18日开审，至今已传召14名控方证人出庭供证。
法官：须如实供证全盘托出
莫哈末再尼说，阿鲁尔甘达的证词是否对控方或是纳吉有利并不重要，因为根据2009年反贪污委员会法令第63条文，要求阿鲁尔甘达做出“如实供证和全盘托出”的供词。
“我必须强调，在阿鲁尔甘达作为证人期间，无论是他在接受首要诘问、交叉盘问抑或是复问阶段，都必须符合‘如实供证和全盘托出’的要求。”
他说，若是法庭认为阿鲁尔甘达已如实供证并且全盘托出，他有权获得免控证书（certificate of indemnity），反之他将失去获得该证书的权利。
供证后才定夺是否发证书
莫哈末再尼也说，至于阿鲁尔甘达是否符合2009年反贪污委员会法令第63条文的要求，法庭将会在阿鲁尔甘达供证结束后，即控方举证结束阶段，才定夺是否发出相关证书予他。
“法庭必须考量所有控方证人的证词，以及阿鲁尔甘达的证词还有呈堂文件的证据，以定夺阿鲁尔甘达证词的真实性。”
若法庭认为阿鲁尔甘达未能如实供证和全盘托出，他可否继续以被告的身分在本案受审？
莫哈末再尼引用过往案例说，若发生此事，阿鲁尔甘达不可以在此法庭受审，以免为后者带来偏见。
会议前一日接纳吉电话
“促确保1MDB户头没超稽查范围”
现年46岁的阿鲁尔甘达在接受主控官哥巴斯里南高级副检察司的首要诘问时供称，在出席2016年2月24日的会议前一日曾接到纳吉的电话，要求他以1MDB总裁的身分出席会议，并向他提及数项出席该会议的理由。
“纳吉给出许多理由，最主要的理由是要捍卫公司的利益，他也提及须确保总稽查署核实1MDB的户头没有超出稽查范围。“
他说，纳吉也提到对稽查报告的内容可能会遭到在政治角度下被扭曲一事感到担忧。
他确认本身出席2016年2月24日的会议，并承认在出席会议时，脑海里有想到纳吉在前一日给予他的提醒。
“我有想到他所说的，包括必须确保公司利益得到保障，确保总稽查署的审计范围，同时也考量到考虑到报告或会被政治扭曲。”
斯里南接着问，相关扭曲会对谁造成伤害？
阿鲁尔甘达答，我的理解是这会对纳吉造成伤害。
认同若无协调会议
会呈“09”号稽查报告
阿鲁尔也认同，若没有2016年2月24日的会议，水印“09”号版本的稽查报告会提交给公账会。
本案第5名控方证人总稽查署稽查主任（管理）拿督诺莎瓦妮此前供证时指出，若没有2016年2月24日针对1MDB稽查报告内容而召开的协调会议，总稽查署向公账会提呈的1MDB稽查报告，将会是水印“09”号的版本。
本案第7名控方证人1MDB特别稽查队队长莎达都此前供证时形容，总稽查署于2016年2月24日原已完成的1MDB稽查报告，是“原版的最终稽查报告”（水印为“09”号），而之后修改有关报告，在2016年3月向公账会提呈的则是“经修改的最终稽查报告”（水印为“32”号版本）。
曾汇报美司法部提诉讼
阿鲁尔：纳吉感惊讶
阿鲁尔甘达在接受纳吉代表律师丹斯里沙菲宜的交叉盘问时指出，他曾经向纳吉汇报美国司法部向1MDB提出诉讼的事宜。
沙菲宜问，当你在汇报此事时，纳吉有什么反应？
阿鲁尔甘达答，纳吉对诉讼中的内容非常关注并且感到惊讶。
美国司法部曾于2016年7月提出民事诉讼，寻求充公滥用1MDB超过10亿美元洗黑钱得来的资产。
此外，阿鲁尔甘达供称，纳吉不曾阻拦总稽查署对1MDB会计报告进行评估。
他说，他到公账会供证时，并没有接获任何人的指示，要求修改自己的答案。
受询及在公账会供证时是否对自己持有的诚信原则做出妥协时，阿鲁尔甘达也说，没有。
案件于7月4日续审，沙菲宜届时将进一步对阿鲁尔甘达进行交叉盘问。
纳吉两信用卡额度可刷300万令吉 曾在罗马一天刷近10万令吉
（吉隆坡6日讯）前首相拿督斯里纳吉曾经拥有两张合计限额高达300万令吉的信用卡，并曾在一天内在意大利罗马，使用其中一张信用卡消费近10万令吉。
大马银行零售银行欺诈管理和授权部门前高级副总裁杨英良证实，纳吉持有各一张威世和万事达白金信用卡，合计限额高达300万令，这是大马银行给予客户的最高额度之一。
他说，银行客户的平均信用卡限额约为每张信用卡5万令吉。
他提到，银行给出信用卡额度，同时声称自己不是处理纳吉申请两张信用卡的人，也不知道这个300万令吉的信用卡限额申请。
杨英良作为控方第35名证人，今日出席一马公司（1MDB）洗黑钱滥权案供证时，如是指出。
他说，2011年8月的结单显示，2011年7月21日使用万事达卡在意大利罗马的五星级酒店威斯汀怡东酒店消费2万2461.62 欧元(或9万8013令吉63仙)。
根据2011年9月的结单，威世卡于2011年8月21日在吉隆坡城中城的两家奢侈品牌商店进行了三笔交易，即爱格纳(Aigner)4145 令吉，雨果博斯(Hugo Boss)910令吉及880令吉；另外也在2011年8月30日从英国获得2190令吉68仙退税。
他提到，根据2011年8月至10月，为期3个月的信用卡结单，纳吉的两张信用卡共消费10万3948令吉63仙。
杨英良表示，纳吉不曾对这些信用卡上记录的任何消费提出异议。
他说，这两张卡从2011年3月到2015年4月都有消费记录，但是这两张卡在2015年3月11日被取消。
承审法官拿督科林劳伦斯将在明日继续聆审。
纳吉被控涉嫌修改1MDB稽查报告的案件
（吉隆坡24日讯）高庭今日批准控方要求传召一马公司（1MDB）首席执行员阿鲁尔甘达，在他本身和前首相拿督斯里纳吉被控涉嫌修改1MDB稽查报告的案件中，作为控方证人身分出庭供证的申请。
承审法官莫哈末再尼在宣读简短判词时说，批准控方根据2009年反贪污委员会法令第63条文传召阿鲁尔甘达作为控方证人的申请，他确信控方的申请符合该条文要求。.
“事实上，阿鲁尔甘达在案发时间是1MDB的首席执行员，并出席2016年2月24日和25日的会议，有关会议与纳吉被提控的控状有关。”
随着法官批准控方申请，阿鲁尔甘达作为本案第15名控方证人，进入证人栏宣誓供证；此案于2019年11月18日开审，至今已传召14名控方证人出庭供证。
法官：须如实供证全盘托出
莫哈末再尼说，阿鲁尔甘达的证词是否对控方或是纳吉有利并不重要，因为根据2009年反贪污委员会法令第63条文，要求阿鲁尔甘达做出“如实供证和全盘托出”的供词。
“我必须强调，在阿鲁尔甘达作为证人期间，无论是他在接受首要诘问、交叉盘问抑或是复问阶段，都必须符合‘如实供证和全盘托出’的要求。”
他说，若是法庭认为阿鲁尔甘达已如实供证并且全盘托出，他有权获得免控证书（certificate of indemnity），反之他将失去获得该证书的权利。
供证后才定夺是否发证书
莫哈末再尼也说，至于阿鲁尔甘达是否符合2009年反贪污委员会法令第63条文的要求，法庭将会在阿鲁尔甘达供证结束后，即控方举证结束阶段，才定夺是否发出相关证书予他。
“法庭必须考量所有控方证人的证词，以及阿鲁尔甘达的证词还有呈堂文件的证据，以定夺阿鲁尔甘达证词的真实性。”
若法庭认为阿鲁尔甘达未能如实供证和全盘托出，他可否继续以被告的身分在本案受审？
莫哈末再尼引用过往案例说，若发生此事，阿鲁尔甘达不可以在此法庭受审，以免为后者带来偏见。
会议前一日接纳吉电话
“促确保1MDB户头没超稽查范围”
现年46岁的阿鲁尔甘达在接受主控官哥巴斯里南高级副检察司的首要诘问时供称，在出席2016年2月24日的会议前一日曾接到纳吉的电话，要求他以1MDB总裁的身分出席会议，并向他提及数项出席该会议的理由。
“纳吉给出许多理由，最主要的理由是要捍卫公司的利益，他也提及须确保总稽查署核实1MDB的户头没有超出稽查范围。“
他说，纳吉也提到对稽查报告的内容可能会遭到在政治角度下被扭曲一事感到担忧。
他确认本身出席2016年2月24日的会议，并承认在出席会议时，脑海里有想到纳吉在前一日给予他的提醒。
“我有想到他所说的，包括必须确保公司利益得到保障，确保总稽查署的审计范围，同时也考量到考虑到报告或会被政治扭曲。”
斯里南接着问，相关扭曲会对谁造成伤害？
阿鲁尔甘达答，我的理解是这会对纳吉造成伤害。
认同若无协调会议
会呈“09”号稽查报告
阿鲁尔也认同，若没有2016年2月24日的会议，水印“09”号版本的稽查报告会提交给公账会。
本案第5名控方证人总稽查署稽查主任（管理）拿督诺莎瓦妮此前供证时指出，若没有2016年2月24日针对1MDB稽查报告内容而召开的协调会议，总稽查署向公账会提呈的1MDB稽查报告，将会是水印“09”号的版本。
本案第7名控方证人1MDB特别稽查队队长莎达都此前供证时形容，总稽查署于2016年2月24日原已完成的1MDB稽查报告，是“原版的最终稽查报告”（水印为“09”号），而之后修改有关报告，在2016年3月向公账会提呈的则是“经修改的最终稽查报告”（水印为“32”号版本）。
曾汇报美司法部提诉讼
阿鲁尔：纳吉感惊讶
阿鲁尔甘达在接受纳吉代表律师丹斯里沙菲宜的交叉盘问时指出，他曾经向纳吉汇报美国司法部向1MDB提出诉讼的事宜。
沙菲宜问，当你在汇报此事时，纳吉有什么反应？
阿鲁尔甘达答，纳吉对诉讼中的内容非常关注并且感到惊讶。
美国司法部曾于2016年7月提出民事诉讼，寻求充公滥用1MDB超过10亿美元洗黑钱得来的资产。
此外，阿鲁尔甘达供称，纳吉不曾阻拦总稽查署对1MDB会计报告进行评估。
他说，他到公账会供证时，并没有接获任何人的指示，要求修改自己的答案。
受询及在公账会供证时是否对自己持有的诚信原则做出妥协时，阿鲁尔甘达也说，没有。
案件于7月4日续审，沙菲宜届时将进一步对阿鲁尔甘达进行交叉盘问。
7/9/2022
0 Comments:
发表评论